Los idus de marzo (cuento) - The Ides of March (short story)
| "Los idus de marzo" | |
|---|---|
 1898 Ilustración de Collier por EV Nadherny
| |
| Autor | EW Hornung |
| País | Reino Unido |
| Idioma | Inglés |
| Serie | AJ Raffles |
| Género (s) | Crimen ficcion |
| Editor | Cassell & Co |
| Tipo de medio | Imprimir (Revista) |
| Fecha de publicación | Junio 1898 |
| Seguido por | " Una pieza de disfraz " |
" Los idus de marzo " (también publicado como " En las cadenas del crimen ") es una historia corta de EW Hornung , y la primera aparición del caballero ladrón AJ Raffles , y su compañero y biógrafo, Bunny Manders . La historia fue publicada por primera vez en junio de 1898 por Cassell's Magazine . La historia también se incluyó en la colección The Amateur Cracksman , publicada por Methuen & Co. Ltd en Londres, y Charles Scribner's Sons en Nueva York, ambas en 1899.
Trama
Parte uno
"Bunny" Manders regresa al piso en Albany, donde acaba de perder más de doscientas libras en un juego de baccarat, esa misma noche. El famoso jugador de cricket AJ Raffles, que vive allí y por quien Bunny una vez se enfadaba en la escuela, lo saluda. Bunny le confiesa a Raffles que está desesperadamente endeudado. Los cheques que escribió para Raffles y los demás no tienen valor. Cuando Raffles no expresa simpatía, Bunny intenta irse. Raffles lo detiene. Agitado, Bunny se apunta con una pistola a la cabeza para suicidarse. Sin embargo, Raffles admira inesperadamente el movimiento audaz, que obstaculiza a Bunny.
- Raffles, antes de llevar a Bunny a Bond Street
Raffles promete ayudar a Bunny. Le quita el arma a Bunny. Sin embargo, Raffles también está en dificultades; él y Bunny ahora deben trabajar juntos para encontrar ingresos. Bunny está asombrado, pero acepta con entusiasmo la asociación. Bunny recuerda cómo ayudó a Raffles a romper el toque de queda en la escuela; Raffles también recuerda esto. Raffles se va con Bunny, aparentemente para pedir dinero a un amigo suyo.
La segunda parte
Raffles lleva a Bunny al piso de un amigo anónimo en Bond Street, que se encuentra encima de una joyería. Bunny se muestra reacio, pero con su propia llave, Raffles lo lleva al piso oscuro. Raffles lleva a Bunny al piso de arriba en silencio, luego enciende un fósforo. De repente, Bunny ve que la casa está vacía. La verdad se revela: no hay amigo. Raffles está planeando robar en la tienda del joyero, llamado Danby, debajo. Aunque Bunny se sorprende al saber que Raffles es un ladrón, reafirma su compromiso con Raffles.
Raffles lleva a Bunny al sótano, luego cruza un patio exterior hasta una puerta que Raffles fuerza a abrir con un jimmy . Suben más escaleras, a otra puerta. Raffles usa una abrazadera y una broca para cortar alrededor de la cerradura. Desliza el brazo y agarra la verja de hierro detrás de la puerta con una llave maestra.
A continuación se encuentra un vestíbulo vacío, separado de la tienda por una cortina de hierro. La cortina será ruidosa de quitar. Raffles le pide a Bunny que regrese a la habitación vacía de arriba y golpee el piso para comunicarse cuando la calle esté despejada. Bunny hace una señal cuando un policía y un vigilante pasan afuera. Más tarde, Bunny regresa con Raffles, quien se ha guardado algunos de los objetos de valor de la tienda, algo de oporto y puros. Se limpian en el lavabo de la tienda y se van.
En el Albany, Raffles engatusa a Bunny para que prometa apoyar a Raffles para futuros crímenes.
Historial de publicaciones
Cuando se imprimió en Cassell's Magazine , la historia pasó a llamarse "In the Chains of Crime". Incluía una introducción que aclaraba que Bunny era actualmente un prisionero, así como una ilustración que muestra a Bunny Manders siendo arrastrado por un esqueleto con capa y capucha. La revista dudaba en publicar una historia que presentara a criminales como protagonistas, y estos cambios tenían la intención de dejar en claro que se trataba de una advertencia. Cassell's reimprimiría esta misma ilustración en cada uno de sus seis números de Raffles.
Adaptaciones
Televisión
La historia se adaptó al primer episodio de la serie de televisión Raffles , con Anthony Valentine como AJ Raffles y Christopher Strauli como Bunny Manders. El episodio, titulado "El primer paso", se emitió por primera vez el 25 de febrero de 1977.
Radio
BBC Radio adaptó la historia al primer episodio de su serie de radio Raffles , "The Ides of March", que se emitió por primera vez el 20 de octubre de 1985. El drama presenta a Jeremy Clyde como Raffles y Michael Cochrane como Bunny. El episodio sigue de cerca la trama de la historia original, con algunos cambios, que incluyen:
- En la historia original, Raffles organizó el juego de baccarat. En el drama de radio, el juego es presentado por un hombre diferente en otra habitación en Albany, y Raffles no participa.
- En la historia original, Bunny amenaza con suicidarse con una pistola. En el drama radiofónico, Bunny va al puente de Waterloo con el objetivo de lanzarse al Támesis.
- Solo en el drama, Raffles se lastima las manos con la cortina de hierro.
- En el drama, el alguacil y el vigilante bloquean la salida, y Bunny usa una cuerda para bajar al herido Raffles y a él mismo por una ventana, de manera similar a como había subido y bajado la cuerda para Raffles en la escuela.
"The Ides of March" fue adaptado como el primer episodio de Raffles, the Gentleman Thief , una serie del programa de radio estadounidense Imagination Theatre . El episodio se emitió por primera vez en 2004.
Referencias
- Notas
- Fuentes
- Hornung, EW (1899). El Cracksman aficionado . Nueva York: Charles Scribner's Sons.
- Rowland, Peter (1999). Raffles y su creador . Londres: Publicaciones Nekta. ISBN 0-9533583-2-1.