La casa de los muertos (novela) - The House of the Dead (novel)

La casa de la muerte
La casa de los muertos - Fyodor Dostoyevsky.jpg
La casa de los muertos , JM Dent & Sons Ltd., edición de 1911
Autor Fyodor Dostoievski
Titulo original Записки из Мёртвого дома (Zapiski iz Myortvovo doma)
Idioma ruso
Género Novela semi autobiográfica , novela filosófica
Editor Vremya
Fecha de publicación
 1860–1862; edición separada 1862
Paginas 368

La casa de los muertos (en ruso : Записки из Мёртвого дома , Zapiski iz Myortvovo doma ) es una novela semiautobiográficapublicada en 1860-2 en la revista Vremya por el autor ruso Fyodor Dostoevsky , que retrata la vida de los presos en uncampo de prisioneros de Siberia. . La novela también se ha publicado bajo los títulos Memorias de la casa de los muertos , Notas de la casa de los muertos (o Notas de una casa de los muertos ) y Notas de la casa de los muertos . Generalmente se considera que el libro es una memoria disfrazada; una colección suelta de hechos, eventos ydiscusión filosófica organizada por "tema" en lugar de como una historia continua. El propio Dostoievski pasó cuatro años exiliado en una prisión de este tipo tras su condena por participar en el Círculo Petrashevski . Esta experiencia le permitió describir con gran autenticidad las condiciones de vida carcelaria y el carácter de los presos.

Fondo

Después de su ejecución simulada el 22 de diciembre de 1849, se le perdonó la vida a Dostoievski a cambio de cuatro años de prisión en un campo de trabajo de katorga en Omsk, en el oeste de Siberia. Aunque a menudo se encontró con la hostilidad de los otros prisioneros debido a su noble condición de dvoryanin , sus puntos de vista sobre la vida cambiaron. Después de su paso por los campos, Dostoievski volvió a escribir La casa de los muertos . La novela incorpora varias de las horribles experiencias que presenció mientras estaba en prisión. Recuerda la brutalidad y el gusto de los guardias por realizar actos indescriptiblemente crueles, los crímenes que cometieron los delincuentes condenados y el hecho de que mezclados entre estos grandes brutos eran personas buenas y decentes. Sin embargo, también le asombra la capacidad de los presos para cometer asesinatos sin el menor cambio de conciencia. Fue un marcado contraste con su propia sensibilidad aumentada. Durante este tiempo en prisión, comenzó a experimentar ataques epilépticos que lo acosarían por el resto de su vida. La Casa de los Muertos llevó a Dostoievski a incluir el tema del asesinato en sus obras posteriores, un tema que no se encuentra en ninguna de sus obras anteriores a La Casa de los Muertos .

Resumen de la trama

El narrador, Aleksandr Petrovich Goryanchikov, ha sido condenado a deportación a Siberia y diez años de trabajos forzados por asesinar a su esposa. La vida en prisión es particularmente dura para Aleksandr Petrovich, ya que es un "caballero" y sufre la malicia de los demás presos, casi todos ellos del campesinado. Gradualmente, Goryanchikov supera su repugnancia por su situación y sus compañeros convictos, experimentando un nuevo despertar espiritual que culmina con su liberación del campo. Es una obra de gran humanidad; Dostoievski retrata a los reclusos de la prisión con simpatía por su difícil situación y también expresa admiración por su energía, ingenio y talento. Concluye que la existencia de la prisión, con sus prácticas absurdas y sus salvajes castigos corporales, es un hecho trágico, tanto para los presos como para Rusia.

Caracteres

Muchos de los personajes de la novela eran muy similares a las personas de la vida real que Dostoievski conoció mientras estaba en prisión. Si bien muchos de los personajes reflejan a personas de la vida real, también ha hecho que algunos de los personajes parezcan más interesantes que sus contrapartes de la vida real.

Recepción

La casa de los muertos fue la única obra de Dostoievski que veneraba León Tolstoi .

Ediciones

Traducciones inglesas

  • Fedor Dostoyeffsky (1862). Enterrado vivo: o diez años de servidumbre penal en Siberia . Traducido por von Thilo, Marie. Londres: Longman's, Green y Co. (publicado en 1881).
  • Fedor Dostoïeffsky (1862). Vida en prisión en Siberia . Traducido por Edwards, H. Sutherland . Londres: J. & R. Maxwell (publicado en 1888).
  • Fyodor Dostoevsky (1862). La casa de la muerte; Una novela en dos partes . Traducido por Garnett, Constance . Nueva York: The Macmillan Company (publicado en 1915).
  • Fyodor Dostoevsky (1862). Memorias de la Casa de los Muertos . Traducido por Coulson, Jessie. Oxford University Press, Oxford World's Classics (publicado en 1983). ISBN 9780199540518.
  • Fyodor Dostoevsky (1862). La casa de los muertos . Traducido por McDuff, David . Penguin Classics (publicado en 1985). ISBN 9780140444568.
  • Fyodor Dostoevsky (1862). Notas de la Casa de los Muertos . Traducido por Jakim, Boris. Wm. B. Eerdmans Publishing Co. (publicado en 2013). ISBN 978-0802866479.
  • Fyodor Dostoevsky (1862). Notas de una casa muerta . Traducido por Pevear, Richard ; Volokhonsky, Larissa . Libros antiguos (publicado en 2016). ISBN 978-0-307-94987-5.
  • Fyodor Dostoevsky (1862). La Casa de los Muertos . Traducido por Cockrell, Roger. Alma Classics (publicado en 2018). ISBN 978-1-84749-666-9.

Adaptaciones

En 1927-1928, Leoš Janáček escribió una versión operística de la novela, con el título De la casa de los muertos . Fue su última ópera.

En 1932 La casa de los muertos se convirtió en película , dirigida por Vasili Fyodorov y protagonizada por Nikolay Khmelyov . El guión fue ideado por el escritor y crítico ruso Viktor Shklovsky, quien también tuvo un papel como actor.

Ver también

Referencias

enlaces externos