El sabueso de los Baskerville -The Hound of the Baskervilles
.jpg) La portada de la primera edición
| |
| Autor | Arthur Conan Doyle |
|---|---|
| Ilustrador | Sidney Paget |
| Artista de portada | Alfred Garth Jones |
| País | Reino Unido |
| Idioma | inglés |
| Serie | Sherlock Holmes |
| Género | la novela policíaca |
| Editor | George Newnes Ltd |
Fecha de publicación |
1902 |
| Precedido por | El problema final (última historia de Las memorias de Sherlock Holmes ) |
| Seguido por | El regreso de Sherlock Holmes |
| Texto | El sabueso de los Baskerville en Wikisource |
El sabueso de los Baskerville es la tercera de las cuatro novelas policiales escritas por Sir Arthur Conan Doyle con el detective Sherlock Holmes . Originalmente serializado en The Strand Magazine desde agosto de 1901 hasta abril de 1902, está ambientado principalmente en Dartmoor en Devon en el West Country de Inglaterray cuenta la historia de un intento de asesinato inspirado en la leyenda de un temible y diabólico sabueso de origen sobrenatural. Sherlock Holmes y su compañero, el Dr. Watson, investigan el caso. Esta fue la primera aparición de Holmes desde su aparente muerte en " The Final Problem ", y el éxito de The Hound of the Baskerville condujo al eventual resurgimiento del personaje.
Una de las historias más famosas jamás escritas, en 2003, el libro fue catalogado como el número 128 de 200 en la encuesta The Big Read de la BBC sobre la "novela más amada" del Reino Unido. En 1999, fue catalogada como la mejor novela de Holmes, con una calificación perfecta de los eruditos sherlockianos de 100.
Trama
El Dr. James Mortimer pide consejo a Sherlock Holmes en Londres después de que su amigo Sir Charles Baskerville fue encontrado muerto en el callejón de tejos de su mansión en Dartmoor en Devon . La muerte se atribuyó a un infarto , pero según Mortimer, el rostro de Sir Charles conservaba una expresión de horror, y no lejos del cadáver se veían claramente las huellas de un sabueso gigantesco. Según una antigua leyenda, una maldición corre en la familia Baskerville desde la época de la Guerra Civil Inglesa , cuando Hugo Baskerville secuestró y provocó la muerte de una doncella en el páramo , solo para ser asesinada a su vez por un enorme sabueso demoníaco . Al parecer, la misma criatura ha estado rondando la mansión desde entonces, causando la muerte prematura de muchos herederos de Baskerville. Sir Charles creía en la plaga del sabueso y también Mortimer, que ahora teme por el siguiente en la fila, Sir Henry Baskerville.
Aunque descarta la historia de la maldición como una tontería, Holmes acepta reunirse con Sir Henry en Londres tan pronto como Sir Henry llegue de Canadá , donde ha estado viviendo. Es un tipo joven, jovial y apuesto, escéptico hacia la lúgubre leyenda y ansioso por tomar posesión de Baskerville Hall, a pesar de que acaba de recibir una nota anónima en el correo que le advierte que se mantenga alejado del páramo. Sin embargo, cuando alguien sigue a Sir Henry mientras camina por una calle, Holmes le pide a Watson que vaya con el joven y Mortimer a Dartmoor, para proteger a Sir Henry y buscar pistas sobre quién está amenazando su vida.
.jpg)
El trío llega a Baskerville Hall, una antigua e imponente mansión en medio de un vasto parque, administrada por un mayordomo y su esposa, la ama de llaves. La finca está rodeada por el páramo y limita con Grimpen Mire , donde animales y humanos pueden hundirse hasta morir en arenas movedizas . La noticia de que un preso llamado Selden, un asesino, ha escapado de la cercana prisión de Dartmoor y se esconde en las colinas cercanas se suma al paisaje árido y la atmósfera sombría.
Hay eventos inexplicables durante la primera noche, que mantienen despiertos a los invitados, y solo durante el día pueden Watson y Sir Henry relajarse mientras exploran el vecindario y conocen a los residentes dispersos e idiosincrásicos del distrito. Watson sigue buscando alguna pista sobre la identidad de quien esté amenazando la vida de Sir Henry y envía fielmente los detalles de su investigación a Holmes. Entre los residentes, los Stapleton, hermano y hermana, se destacan: Jack es demasiado amistoso y un poco demasiado curioso con los recién llegados, mientras que Beryl, una rara belleza, parece demasiado cansada del lugar e intenta advertir a Sir Henry, a través de Watson. , de peligro.
Aullidos distantes y avistamientos extraños preocupan a Watson durante sus largas caminatas por las colinas, y su estado de ánimo no mejora ni siquiera dentro de Baskerville Hall. Watson empieza a sospechar del mayordomo, Barrymore, que por la noche parece estar haciendo señales desde una ventana de la casa con una vela a alguien en el páramo. Mientras tanto, Sir Henry se siente atraído por Beryl, quien parece tener miedo de la opinión de su hermano sobre el asunto. Para hacer el rompecabezas aún más complejo, está Mortimer, que está ansioso por convencer a Sir Henry de que la maldición es real; un vecino viejo y gruñón, al que le gusta fisgonear con su telescopio en los hechos de otras personas; su hija Laura, que tenía vínculos poco claros con Sir Charles; e incluso un hombre barbudo que deambula libremente por las colinas y aparentemente se esconde en un tor donde Mortimer ha excavado antiguas tumbas con un propósito poco claro.
Desconocido para todos, incluso para su amigo Watson, Holmes ha estado escondido en el páramo todo el tiempo y ha resuelto el misterio. Él revela que el sabueso es real y pertenece a Stapleton, quien sedujo a Laura y la convenció de sacar a Sir Charles de su casa por la noche para asustarlo con la aparición del legendario sabueso. Beryl es de hecho la esposa legítima de Jack, abusada y obligada a hacerse pasar por su hermana para seducir a Sir Henry y exponerlo también a los colmillos del sabueso, ya que Stapleton es de hecho un descendiente de los Baskerville que desea reclamar su herencia. Mientras tanto, el sabueso intenta matar a Sir Henry, pero Barrymore le había dado la ropa del primero a Selden, su cuñado, quien muere en su lugar.
Desafortunadamente, la evidencia recopilada no es suficiente para que un jurado condene a Stapleton, por lo que Holmes decide usar al joven Baskerville como cebo para atrapar al criminal con las manos en la masa. Sir Henry aceptará una invitación a la casa de Stapleton y regresará solo después del anochecer, dándole a su enemigo todas las oportunidades para desatar al perro sobre él. Holmes y Watson fingen salir de Dartmoor en tren, pero en cambio se esconden cerca de la casa de Stapleton con el inspector Lestrade de Scotland Yard . A pesar de la oscuridad y una espesa niebla, Holmes y Watson son capaces de matar a la temible bestia tan pronto como ataca a la víctima designada, mientras que Stapleton, en su huida aterrorizada de la escena, se ahoga en el fango.
Orígenes y antecedentes
.jpg)
.jpg)
Sir Arthur Conan Doyle escribió esta historia poco después de regresar a su hogar, Undershaw desde Sudáfrica , donde había trabajado como médico voluntario en el Langman Field Hospital en Bloemfontein durante la Segunda Guerra Bóer . No había escrito sobre Sherlock Holmes en ocho años, después de haber matado al personaje en la historia de 1893 " El problema final ". Aunque El sabueso de los Baskerville se sitúa antes de los últimos eventos, dos años más tarde Conan Doyle trajo a Holmes de regreso para siempre, explicando en " La aventura de la casa vacía " que Holmes había fingido su propia muerte .
Fue asistido con la leyenda y el color local por una de 30 años de edad, Daily Express periodista llamado Bertram Fletcher Robinson (1870-1907), con quien exploró Dartmoor, y para quienes un 1 / 3 libre se pagó en la serialización, que asciende a varios cientos de libras.
Inspiración
Sus ideas provienen de la leyenda del escudero Richard Cabell de Brook Hall, en la parroquia de Buckfastleigh , Devon, que fue la inspiración fundamental para la historia de Baskerville sobre un sabueso infernal y un escudero rural maldito. La tumba de Cabell sobrevive en la ciudad de Buckfastleigh .
Cabell vivía para la caza, y era lo que en aquellos días se describía como un "hombre monstruosamente malvado". Se ganó esta reputación, entre otras cosas, por inmoralidad y por haber vendido su alma al diablo . También corrió el rumor de que había asesinado a su esposa, Elizabeth Fowell, hija de Sir Edmund Fowell, primer baronet (1593-1674), de Fowelscombe . El 5 de julio de 1677 murió y fue enterrado en el sepulcro. La noche de su entierro vio una manada fantasma de perros que cruzaban el páramo aullando a su tumba. A partir de esa noche, se lo podía encontrar liderando la manada fantasma a través del páramo, generalmente en el aniversario de su muerte. Si la manada no hubiera salido a cazar, se los podría encontrar recorriendo su tumba aullando y chillando. Para tratar de poner el alma a descansar, los aldeanos construyeron un gran edificio alrededor de la tumba y, para estar doblemente seguros, se colocó una gran losa.
Además, el folclore de Devon incluye historias de un temible perro sobrenatural conocido como el sabueso Yeth que puede haber oído Conan Doyle.
Weller (2002) cree que Baskerville Hall se basa en una de las tres posibles casas en o cerca de Dartmoor: Fowelscombe en la parroquia de Ugborough , la sede de los Fowell Baronets ; Hayford Hall, cerca de Buckfastleigh (también propiedad de John King (muerto en 1861) de Fowelscombe) y Brook Hall , en la parroquia de Buckfastleigh, a unas dos millas al este de Hayford, el hogar real de Richard Cabell. También se ha afirmado que Baskerville Hall se basa en una propiedad en el centro de Gales , construida en 1839 por un tal Thomas Mynors Baskerville. La casa se llamaba anteriormente Clyro Court y pasó a llamarse Baskerville Hall a finales del siglo pasado. Arthur Conan Doyle era aparentemente un amigo de la familia que a menudo se quedaba allí y puede haber estado al tanto de una leyenda local del sabueso de los Baskerville.
Aún otros cuentos afirman que Conan Doyle se inspiró en unas vacaciones en North Norfolk , donde la historia de Black Shuck es bien conocida. El Cromer Hall pre-gótico , donde se alojó Conan Doyle, también se parece mucho a las vívidas descripciones que Doyle hace de Baskerville Hall.
James Lynam Molloy , amigo de Doyle y autor de " Love's Old Sweet Song ", se casó con Florence Baskerville, hija de Henry Baskerville de Crowsley Park , Oxfordshire. Las puertas del parque tenían estatuas de perros del infierno con lanzas en la boca. Sobre el dintel había otra estatua de un sabueso del infierno.
Técnica
La novela utiliza muchas técnicas novelísticas tradicionales que habían sido abandonadas en gran medida en el momento de la escritura, como cartas, extractos de diarios, manuscritos interpolados y similares, como se ve en las obras de Henry Fielding y, más tarde, Wilkie Collins . Incorpora cinco tramas: la ostensible historia de la 'maldición', las dos subtramas de pistas falsas sobre Selden y el otro extraño que vive en el páramo, los hechos reales que ocurrieron en Baskerville narrados por Watson, y la trama oculta que será descubierta por Holmes. Doyle escribió que la novela se concibió originalmente como una simple 'enredadera victoriana' (como se ve en las obras de J. Sheridan Le Fanu ), con la idea de presentar a Holmes como el deus ex machina solo surgiendo más tarde.
Publicación
The Hound of the Baskerville se publicó por primera vez en la revista The Strand en 1901. Era muy adecuado para este tipo de publicación, ya que los capítulos individuales terminan en momentos de suspenso . Fue impreso en el Reino Unido como una novela en la de marzo de 1902 por George Newnes Ltd . Fue publicado en el mismo año en Estados Unidos por McClure, Philips & Co.
Manuscrito original
En 1902, el manuscrito original del libro de Doyle se dividió en hojas individuales como parte de una campaña promocional de la editorial estadounidense de Doyle; los libreros individuales las utilizaron en escaparates. De un estimado de 185-190 hojas, solo se sabe que aún existen 37, incluidas todas las hojas del Capítulo 11, en poder de la Biblioteca Pública de Nueva York . Otras hojas son propiedad de bibliotecas universitarias y coleccionistas privados.
Un ejemplo recientemente redescubierto se vendió en una subasta en 2012 por 158.500 dólares.
Adaptaciones
El sabueso de los Baskerville ha sido adaptado para muchos medios.
Adaptaciones cinematográficas y televisivas
Se han realizado más de 20 versiones cinematográficas y televisivas de The Hound of the Baskerville .
Audio
Edith Meiser adaptó la novela como seis episodios de la serie de radio Las aventuras de Sherlock Holmes . Los episodios se emitieron en febrero y marzo de 1932, con Richard Gordon como Sherlock Holmes y Leigh Lovell como el Dr. Watson. Otra dramatización de la historia se emitió en noviembre y diciembre de 1936, con Gordon como Holmes y Harry West como Watson.
La historia también fue adaptada por Meiser como seis episodios de Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes con Basil Rathbone como Holmes y Nigel Bruce como Watson. Los episodios se emitieron en enero y febrero de 1941.
Una dramatización de la novela de Felix Felton se emitió en el BBC Light Program en 1958 como parte de la serie de radio 1952-1969 , con Carleton Hobbs como Sherlock Holmes y Norman Shelley como el Dr. Watson. Una producción diferente de The Hound of the Baskerville , también adaptada por Felton y protagonizada por Hobbs y Shelley con un reparto de apoyo diferente, se emitió en 1961 en el BBC Home Service .
La novela fue adaptada como un episodio de CBS Radio Mystery Theatre . El episodio, que se emitió en 1977, protagonizó a Kevin McCarthy como Holmes y Lloyd Battista como Watson.
El sabueso de los Baskerville ha sido adaptado para radio para la BBC por Bert Coules en dos ocasiones. El primero fue protagonizado por Roger Rees como Holmes y Crawford Logan como Watson y se emitió en 1988 en BBC Radio 4 . Después de su buena recepción, Coules propuso más adaptaciones de radio, que finalmente llevaron a la serie de dramatizaciones de radio de 1989-1998 de todo el canon, protagonizada por Clive Merrison como Holmes y Michael Williams como Watson. La segunda adaptación de The Hound of the Baskerville , con esta pareja, fue transmitida en 1998 y también contó con Judi Dench como la Sra. Hudson y Donald Sinden como Sir Charles Baskerville.
Clive Nolan y Oliver Wakeman adaptaron The Hound of the Baskerville como un álbum de rock progresivo en 2002 con la narración de Robert Powell .
El sabueso de los Baskerville se adaptó como tres episodios de la serie de radio estadounidense The Classic Adventures of Sherlock Holmes , con John Patrick Lowrie como Holmes y Lawrence Albert como Watson. Los episodios se emitieron por primera vez en marzo de 2008.
En 2011, Big Finish Productions lanzó su adaptación del libro como parte de su segunda serie de dramas de Holmes. Holmes fue interpretado por Nicholas Briggs y Watson fue interpretado por Richard Earl.
En 2014, LA Theatre Works lanzó su producción, protagonizada por Seamus Dever como Holmes, Geoffrey Arend como Watson, James Marsters como Sir Henry, Sarah Drew como Beryl Stapleton, Wilson Bethel como Stapleton, Henri Lubatti como Dr. Mortimer, Christopher Neame como Sir Charles. y Frankland, Moira Quirk como la Sra. Hudson y la Sra. Barrymore, y Darren Richardson como Barrymore.
En julio de 2020, Lions Den Theatre lanzó una nueva adaptación de la novela escrita y dirigida por Keith Morrison en el canal de YouTube de la compañía. Una primera versión de la obra se realizó en varios lugares de Nueva Escocia en 2018.
Escenario
En 2007, Peepolykus Theatre Company estrenó una nueva adaptación de The Hound of the Baskerville en West Yorkshire Playhouse en Leeds . Adaptada por John Nicholson y Steven Canny , la producción involucra solo a tres actores y fue elogiada por la crítica por su comedia física . Después de una gira por el Reino Unido, se trasladó al Duchess Theatre en el West End de Londres . The Daily Telegraph lo describió como una 'parodia maravillosamente deliciosa', mientras que The Sunday Times elogió su 'loca hilaridad que te hará sentir bastante cuerdo'. Esta adaptación sigue siendo presentada por empresas tanto aficionadas como profesionales de todo el mundo.
También se han realizado representaciones teatrales en el Reino Unido con dramatizaciones de Joan Knight, Claire Malcolmson, Harry Meacher y Roger Sansom, entre otros. La versión de Meacher se ha producido tres veces, cada vez con él mismo como actor interpretando a Holmes.
Ken Ludwig fue el autor de una adaptación titulada Baskerville: A Sherlock Holmes Mystery que se estrenó como coproducción en Arena Stage ( Washington, DC ) en enero de 2015 y McCarter Theatre Center en marzo de 2015.
En 2021, una adaptación para el escenario de Steven Canny y John Nicholson para Peepolykus, dirigida por Tim Jackson y Lotte Wakeman, realizó una gira por el Reino Unido producida por Original Theatre Company y el Octagon Theatre de Bolton. Fue una continuación de la adaptación que dirigió Lotte Wakeman para English Theatre, Frankfurt, Jermyn St Theatre y Octagon, Bolton.
Juegos de vídeo
The Hound of Baskervilles sirve como inspiración principal para el caso final de The Great Ace Attorney: Adventures, en el que el protagonista se une a Sherlock Holmes para investigar misterios basados en varias entradas de la cronología de Holmes.
Sherlock Holmes y el sabueso de los Baskerville es un juego casual de Frogwares . Se aparta de la trama original al introducir claros elementos sobrenaturales. A pesar de su trama no canónica, recibió buenas críticas.
Obras relacionadas
- La película Vida y muerte del coronel Blimp (1941) hace referencias a El sabueso de los Baskerville .
- La revista Mad satirizó esta novela en el número 16 (octubre de 1954) como "El sabueso de las pelotas de baloncesto", obra de Bill Elder.
- El dibujante de Disney Carl Barks parodió esta historia con El sabueso de los Whiskerville (1960), protagonizada por el tío Scrooge .
- Una edición de 1965 de Walt Disney's Comics and Stories (libro de historietas) presentó The Hound of Basketville , protagonizada por Mickey Mouse , Goofy, Gladstone Gander y Pluto, como Sherlock Mouse, Doctor Goofy, Sir Gladstone Basketville y el sabueso.
- Stapleton reaparece en la versión de Richard L. Boyer de The Giant Rat of Sumatra (1976). Resulta que no murió, como asumieron Holmes y Watson, sino que escapó por otra ruta, cometiendo más crímenes y prometiendo venganza contra Sherlock Holmes.
- William of Baskerville , protagonista de la novela de Umberto Eco El nombre de la rosa (1980), es un fraile franciscano y un detective, inspirado en Sherlock Holmes y quizás en William of Occam y otros personajes reales y ficticios.
- El sabueso de los Baskerville es un personaje de la serie de manga sobrenatural Hellsing (1997-2008) de Kouta Hirano .
- Spike Milligan satirizó la novela en su libro, El sabueso de los Baskerville según Spike Milligan (1997), combinando elementos de la novela original con las series de Basil Rathbone .
- The Moor (1998), una novela de la serie de Laurie R. King sobre Sherlock Holmes y Mary Russell, utiliza el escenario y varios elementos de la trama, y Holmes regresa a Dartmoor en un caso posterior.
- El libro de Pierre Bayard Sherlock Holmes Was Wrong (2008) reabre el caso y, mediante un cuidadoso reexamen de todas las pistas, aclara al sabueso de todas las irregularidades y argumenta que el asesino real se salió con la suya con el crimen completamente insospechado por Holmes. , innumerables lectores del libro durante el siglo pasado, e incluso, en cierto sentido, el propio autor.
Recepción de la crítica
El 5 de noviembre de 2019, BBC News incluyó El perro de los Baskerville en su lista de las 100 novelas más influyentes .
Ver también
- Efecto Baskerville
- Sociedad Frenológica de Edimburgo
- Los 100 libros del siglo de Le Monde
- Princetown # Geografía
Referencias
enlaces externos
- El sabueso de los Baskerville en Standard Ebooks
- El sabueso de los Baskerville en Project Gutenberg
- El sabueso de los Baskerville en Internet Archive
- El sabueso de los Baskerville (Parte I) en BFRonline.biz .
- El sabueso de los Baskerville (Parte II) en BFRonline.biz .
- El sabueso de los Baskerville (Conclusión) en BFRonline.biz .
-
El sabueso de los Baskerville audiolibro de dominio público en LibriVox