El Holocausto en Bohemia y Moravia (libro) - The Holocaust in Bohemia and Moravia (book)
El Holocausto en Bohemia y Moravia: iniciativas checas, políticas alemanas, respuestas judías ( alemán : Judenverfolgung im Protektorat Böhmen und Mähren. Lokale Initiativen, zentrale Entscheidungen, jüdische Antworten , "Persecución de judíos en el protectorado de Bohemia y Moravia : iniciativas locales, Central Decisiones, respuestas judías ") es un libro del historiador alemán Wolf Gruner sobre el Holocausto en Bohemia y Moravia , las partes de Checoslovaquia de mayoría checa anexadas parcialmente a la Alemania nazi durante la ocupación alemana de Checoslovaquia . Comenzando antes del Acuerdo de Munich , el libro de Gruner cubre las diversas etapas de la persecución de los judíos que llevaron a su deportación y asesinato. Sostiene que el papel de la colaboración checa y las iniciativas locales fue mayor de lo que se ha asumido convencionalmente, y también que la resistencia judía a la persecución fue sustancial. El libro ha recibido críticas mixtas; algunos historiadores checos no están de acuerdo con las conclusiones de Gruner, mientras que otros críticos generalmente elogiaron el libro con algunas reservas. El libro se publicó en alemán en 2016 y en inglés y checo en 2019. Recibió el Premio del Libro Conmemorativo Sybil Halpern Milton 2017 de la Asociación de Estudios Alemanes.
Historial de publicaciones
El libro se publicó por primera vez en alemán como Die Judenverfolgung im Protektorat Böhmen und Mähren. Lokale Initiativen, zentrale Entscheidungen, jüdische Antworten 1939-1945 ("La persecución de judíos en el Protectorado de Bohemia y Moravia. Iniciativas locales, decisiones centrales, respuestas judías 1939-1945") en 2016, por Wallstein Verlag . Berghahn Books publicó en 2019 una traducción al inglés de Alex Skinner, El Holocausto en Bohemia y Moravia: iniciativas checas, políticas alemanas, respuestas judías , como parte de la serie "Guerra y genocidio". La Academia también publicó una traducción al checo en 2019, y se planea una traducción al hebreo a partir de 2020. El autor, Wolf Gruner , es un historiador alemán que ocupa la Cátedra Shapell-Guerin de Estudios Judíos en la Universidad del Sur de California , donde fundó el Centro de Investigación Avanzada sobre Genocidio en la Fundación Shoah de la USC .
Contenido
Organizado en orden cronológico, el libro comienza con un capítulo sobre la situación de las minorías en Checoslovaquia, en el que Gruner argumenta en contra de la percepción común de que la Primera República Checoslovaca era menos antisemita que los países vecinos. Concluye que la persecución genuina de los judíos comenzó después del Acuerdo de Munich en la Segunda República Checoslovaca . El libro continúa con la anexión de las tierras checas a la Alemania nazi como el Protectorado de Bohemia y Moravia , las primeras medidas tomadas por las autoridades checas y alemanas y cómo la guerra afectó los planes de deportación alemanes a largo plazo. Los capítulos siguientes abordan la persecución gradual y la guetización de judíos, la resistencia de los checos y judíos a los decretos antijudíos, las medidas antijudías centrales versus locales, el trabajo forzoso , el robo de propiedad judía ( arianización ), la deportación y, finalmente, el destino de aquellos dejado atrás después de que las deportaciones se ralentizaron.
Anteriormente, los investigadores no habían prestado mucha atención al Holocausto en Bohemia y Moravia porque asumieron que sigue el mismo patrón que el Holocausto en Alemania y Austria . Gruner sostiene que este no fue el caso. En particular, enfatiza la descentralización de la toma de decisiones en las primeras etapas del Holocausto, incluido un papel más importante para el gobierno colaboracionista checo . También enfatiza la selección de judíos del Protectorado para trabajos forzados, que estudios anteriores habían pasado por alto. A diferencia de trabajos anteriores sobre el mismo tema, como HG Adler 's Theresienstadt 1941-1945 , Gruner se centra en la persecución de los Judios fuera de Theresienstadt Ghetto en lugar de centrar el libro alrededor del gueto. Gruner sostiene que, contrariamente a las descripciones de los judíos como víctimas pasivas, la mayoría intentó resistir la persecución. Destaca el papel de la Comunidad Judía de Praga , que trató de explotar las debilidades en el sistema de agencias antijudías en competencia mientras brindaba bienestar a los judíos perseguidos y judíos individuales que tomaron diversas acciones, desde la emigración hasta unirse a grupos organizados de resistencia.
Recepción
El historiador checo Vojtěch Blodig dio al libro una revisión crítica en Judaica Bohemiae . Según Blodig, la imagen general que presentó Gruner es inexacta y sobrestima el colaboracionismo checo, aunque reconoció que la investigación de Gruner fue extensa. Michal Frankl coincide, criticando el "uso selectivo de las fuentes" —Gruner no investigó lo suficiente en los archivos checos, en su opinión— lo que llevó al libro a conclusiones que consideró erróneas.
El historiador alemán Stefan Dölling fue algo crítico con el trabajo de Gruner por ser demasiado vago en ejemplos concretos para apoyar sus conclusiones y por poner demasiado énfasis en la facción fascista checa cuya influencia era limitada, según Dölling. En general, sin embargo, consideró que el libro era "completamente sólido". El historiador alemán René Küpper elogió el libro, que según él analiza nuevas fuentes y completa detalles previamente desconocidos sobre la vida de los judíos en el Protectorado. Edith Raim le dio al libro una crítica mayoritariamente favorable y escribió que lo considera el trabajo estándar ( Standardwerk ) para su tema.
En Estudios sobre el Holocausto y el Genocidio , Laura Brade le dio al libro una crítica generalmente favorable, escribiendo que era "una narrativa importante sobre el curso del Holocausto en las Tierras de Bohemia". Sin embargo, culpó a Gruner por no distinguir claramente entre el Reich y los alemanes nativos y por prestar atención insuficiente a la fluidez de la identidad checa y alemana en el área. En New Books Network , Kelly McFall elogió el libro por su cobertura de un tema poco estudiado. Stuart Parkes, en Journal of Contemporary European Studies , argumentó que Gruner exageraba un poco el colaboracionismo checo. Sin embargo, por lo demás elogió el "libro importante" por sintetizar información estadística y testimonios personales y explorar fuentes que antes no estaban disponibles.
Premios
La versión alemana del libro recibió el Premio al Libro Conmemorativo Sybil Halpern Milton 2017 de la Asociación de Estudios Alemanes al mejor libro en Estudios del Holocausto en 2015-2016, porque "el libro de Gruner hace una contribución importante a la investigación del Holocausto". El libro ocupó el segundo lugar en el Premio Internacional del Libro Yad Vashem para la Investigación del Holocausto , y ganó uno de los premios a los estudios alemanes más destacados en humanidades y ciencias sociales en 2017, otorgado conjuntamente por el Börsenverein des Deutschen Buchhandels , la Fundación Fritz Thyssen , el Verwertungsgesellschaft Wort y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania .
Referencias
Otras lecturas
-
Introducción
- Texto completo en JSTOR (paywalled)