Las armas de Navarone (novela) - The Guns of Navarone (novel)
 Portada de la primera edición (Reino Unido)
| |
| Autor | Alistair MacLean |
|---|---|
| Artista de portada | John Rose |
| País | Reino Unido |
| Idioma | inglés |
| Editor | Collins (Reino Unido) |
Fecha de publicación |
1957 |
| Tipo de medio | Imprimir (tapa dura y rústica) |
| Paginas | 288 |
| Precedido por | HMS Ulises |
| Seguido por | Sur por Java Head |
The Guns of Navarone es una novela de 1957 sobre la Segunda Guerra Mundial del escritor escocés Alistair MacLean que se convirtió en la película The Guns of Navarone en 1961. La historia trata de los esfuerzos de unequipo de comandos aliados para destruir una fortaleza alemana aparentemente inexpugnableque amenaza Barcos navales aliados en el mar Egeo y evita que más de 1.200soldadosaislados del ejército británico sean rescatados.
La isla griega de Navarone no existe y la trama es ficticia, pero la historia se desarrolla dentro del contexto histórico real de la campaña del Dodecaneso de 1943 .
The Guns of Navarone reúne elementos que caracterizarían gran parte de los trabajos posteriores de MacLean: hombres duros, competentes y mundanos como personajes principales; violencia frecuente pero no gráfica; traición de los héroes por parte de un asociado de confianza; y el uso extensivo del mar y otros entornos peligrosos como escenarios. Sus tres personajes principales, el montañista neozelandés convertido en comando Keith Mallory, el experto en demoliciones estadounidense "Dusty" Miller y la luchadora de la resistencia griega Andrea, se encuentran entre los más dibujados en todo el trabajo de MacLean.
Antecedentes históricos
La isla griega de Navarone no existe y la trama es ficticia, pero la historia se desarrolla dentro del contexto histórico real de la Campaña del Dodecaneso , la campaña de los Aliados para capturar las islas griegas en poder de Italia en el Mar Egeo en 1943. En particular , la batalla de Leros y la artillería costera en la isla de Leros proporcionan inspiración para la novela. En la isla había 11 cañones de artillería costera de 152 mm / 6 pulgadas (un calibre intermedio ), junto con varios cañones más pequeños. Los cañones habían sido fabricados y utilizados por los italianos, y fueron capturados con la isla después de la rendición de los defensores británicos e italianos; los alemanes utilizaron las armas durante el resto de la guerra.
Gráfico
La isla de Navarone, frente a la costa turca, ha sido fuertemente fortificada cuando los alemanes intentan sofocar la actividad naval británica en el Egeo. Una fuerza de mil doscientos soldados británicos está ahora abandonada en la cercana isla de Kheros (otra variación de la isla Keros, que está situada al oeste de Amorgos) y la Royal Navy planea enviar barcos para rescatarlos. Los cañones pesados controlados por radar controlan el único canal de aguas profundas que los barcos pueden usar y deben silenciarse a toda costa.
Los ataques de comandos han fracasado y después de que un bombardeo de bombarderos B-24 Liberator no destruye las armas, el capitán James Jensen RN , jefe de operaciones de SOE en El Cairo , decide lanzar un desesperado último intento que ya ha planeado en caso de que el bombardeo no tiene éxito. Ha reunido a un equipo de saboteadores especializados para infiltrarse en la isla a través del acantilado sur "imposible de escalar" y entrar en la fortaleza para destruir las armas. Tienen menos de una semana.
El equipo se reúne por primera vez en Alejandría . Comprenden:
- Capitán Keith Mallory: oficial neozelandés del Long Range Desert Group (LRDG). Mallory era un alpinista de antes de la guerra, apodado "La mosca humana". Ha estado operando en las montañas de la Creta controlada por los alemanes .
- Andrea - un ex teniente coronel en el ejército griego, un luchador despiadado y amigo cercano y confidente de Mallory.
- Cabo Dusty Miller: un experto en explosivos estadounidense que se transfirió de la RAF al LRDG. Miller es descrito como un hombre fibroso y cínico que duda de sus posibilidades de éxito.
- Telegrafista del suboficial Casey Brown: ingeniero de la Royal Navy y veterano del Special Boat Service . Es originario de Clydeside y trabajó como ingeniero de instalación y pruebas antes de la guerra.
- Teniente Andrew Stevens RNVR - Stevens es un joven oficial naval elegido como navegante. Al igual que Mallory, habla griego con fluidez y es un montañista experimentado, pero se considera un cobarde abyecto.
El equipo viaja en MTB y en avión a Castelrosso , una isla controlada por los británicos. Aquí, descubren a un fisgón, Nikolai, el chico de la lavandería de base, que supuestamente no habla inglés pero los está espiando de todos modos. Exigen que sea detenido e incomunicado, pero la historia da a entender que eso no sucede.
En un antiguo caïque navegan hacia Navarone. Llevan papeles que se identifican como colaboradores y mensajeros del comandante alemán de la isla. Son interceptados por una lancha patrullera alemana, que parece estar esperándolos. Lo hunden y matan a toda la tripulación.
Naufragan en una tormenta, pero logran aterrizar en la isla, habiendo perdido gran parte de su equipo. Suben el acantilado sur 'imposible de escalar', pero Stevens resbala y resulta gravemente herido.
Evadiendo a los guardias alemanes, viajan a través de fuertes nevadas y terreno accidentado y se encuentran con Louki, el administrador del dueño exiliado de la isla, y Panayis, su enigmático amigo. Traen comida muy necesaria. Por radio, Jensen le dice al equipo que tienen menos tiempo del planeado. Los barcos pasan esa misma noche. Pero mientras descansan en una cueva, son capturados por una tropa de soldados de montaña especialistas alemanes liderados por el Oberleutnant Turzig, quien reconoce a Mallory como un escalador famoso. Los llevan a la ciudad de Margaritha donde son interrogados sin piedad por Hauptmann Skoda. Gracias al comportamiento de distracción de Andrea, les dan la vuelta y le disparan a Skoda. Con Turzig y los demás atados de forma segura, escapan y se dirigen a la ciudad de Navarone. Son acosados por tropas y aviones que aparentemente también los esperan.
Sin instalaciones médicas disponibles, Stevens claramente está muriendo y sin ayuda. Pide que lo dejen atrás y curiosamente se siente en paz. Miller descubre que gran parte de su equipo está dañado. La sospecha recae sobre Panayis, quien también es sospechoso de ser un agente doble . No admite nada, pero la evidencia es condenatoria. Miller le dispara.
Mallory y Miller logran entrar en la fortaleza que alberga las armas, mientras que los demás crean una distracción. Colocan los explosivos y luego salen para encontrarse con los demás. Roban un bote y se encuentran con el destructor HMS Sirdar , que conduce a otros dos a través del canal de aguas profundas. Justo a tiempo, los explosivos hacen su trabajo, los cañones son destruidos y los barcos continúan su camino para rescatar a los soldados.
Importancia literaria
En 1990, la Asociación Británica de Escritores Criminales colocó a The Guns of Navarone en el puesto 89 de su lista Las 100 mejores novelas policiales de todos los tiempos .
El éxito de la adaptación cinematográfica del libro llevó a Alistair MacLean a escribir la única secuela de su carrera como escritor, Force 10 from Navarone (1968). Sin embargo, en áreas en las que difieren, esta es una secuela de la película, no el libro.
Adaptaciones cinematográficas, televisivas, radiofónicas o teatrales
Carl Foreman escribió y produjo una adaptación cinematográfica de 1961 .
En 1997, BBC Radio 2 produjo una adaptación de dos horas para radio escrita por Bert Coules y dirigida por Patrick Rayner . El elenco incluyó:
- Toby Stephens como "Mallory"
- David Rintoul como "Andrea"
- Michael Williams como "Commodore Jensen"
- John Guerrasio como "Miller"
- Alex Norton como "Brown"
- Peter Kenny como "Stevens"
The Guns of Navarone también se produjo como un audiolibro abreviado con Patrick Allen como narrador. Steven Pacey realizó la versión íntegra de Harper Audio .