La rueda giratoria dorada (Dvořák) - The Golden Spinning Wheel (Dvořák)
La rueda giratoria de oro (en checo : Zlatý kolovrat ), op. 109, B. 197, es un poema sinfónico para orquesta de Antonín Dvořák , compuesto de enero a abril de 1896. La obra está inspirada en el poema del mismo nombre encontrado en Kytice , una colección de baladas folclóricas de Karel Jaromír Erben .
El 3 de junio de 1896 se realizó una actuación semipública en el Conservatorio de Praga dirigida por Antonín Bennewitz . Su primer estreno público fue en Londres el 26 de octubre de 1896, bajo la dirección de Hans Richter .
Está marcado para flautín , 2 flautas , 2 oboes , cor anglais , 2 clarinetes , 2 fagot , contrafagot , 4 trompas , 2 trompetas , 3 trombones , tuba , timbales , bombo , platillos , triángulo , arpa y cuerdas. Una actuación típica dura aproximadamente 27 minutos.
El yerno de Dvořák, el compositor Josef Suk , hizo una versión abreviada de la pieza. Sus cortes están tomados en la grabación de Talich y algunos de ellos en la de Chalabala. Por lo general, la pieza se realiza ahora completa.
Historia
Mientras cabalga por el campo, un rey se encuentra con una hermosa chica del pueblo, Dornička, y se enamora de ella. Le pide a su madrastra que la lleve a su castillo. La madrastra y la hermanastra de aspecto idéntico de Dornička partieron hacia el castillo del rey con Dornička. En el camino, la asesinan, le cortan los pies y las manos y le cortan los ojos. Entierran el cuerpo pero se quedan con las partes amputadas, "para que nadie las arregle". La hermanastra luego se hace pasar por Dornička y se casa con el rey, después de lo cual es llamado a la batalla.
Mientras tanto, en medio del bosque, un ermitaño experto en artes mágicas encuentra los restos de Dornička y decide devolverla a la vida. Envía un paje al castillo para persuadir a la hermanastra de que se separe con "dos pies" a cambio de una rueca de oro , "dos manos" por una rueca de oro y "dos ojos" por un huso de oro . El cuerpo completo de nuevo, el ermitaño devuelve la vida a Dornička.
El rey regresa de la batalla y le pide a su esposa que le dé vueltas en su nueva rueda. Cuando ella obedece, la rueca mágica canta una canción que traiciona la trama traicionera de las dos mujeres y transmite todos los horripilantes detalles del asesinato de Dornička. El rey se adentra en el bosque para encontrar a su verdadero prometido. Las dos asesinas son arrojadas a los lobos, sus cuerpos mutilados de la misma manera que habían mutilado a Dornička.
Hay una traducción al inglés de la balada que inspiró a Dvorak en Wikisource: https://en.m.wikisource.org/wiki/Bohemian_legends_and_other_poems/The_Gold_Spinning-Wheel
Discografía seleccionada
- Thomas Beecham dirigiendo la Royal Philharmonic Orchestra ; grabado en 1947; Dutton (2000); Clásicos pasados (2008)
- Václav Talich dirigiendo la Orquesta Filarmónica Checa ; grabado en 1949; lanzamiento original 1951; Supraphon 3827 (2006)
- Václav Neumann dirigiendo la Orquesta Sinfónica de Praga ; Supraphon LPV 370 (1960)
- Zdeněk Chalabala dirigiendo la Orquesta Filarmónica Checa; grabado en 1961; Supraphon 3056 (1996)
- István Kertész dirigiendo la London Symphony Orchestra ; Decca 417596-2 (1970)
- Rafael Kubelík dirigiendo la Orquesta Sinfónica de la Radio de Baviera ; registrado 1975; Deutsche Grammophon 435074-2 (1992)
- Václav Neumann dirigiendo la Orquesta Filarmónica Checa; registrado en 1977; Supraphon SU 0199-2022 (1978)
- Neeme Järvi dirigiendo la Royal Scottish National Orchestra ; Chandos 8501 (1987)
- Vernon Handley dirigiendo la Orquesta Sinfónica de Malmö ; Big Ben (1989)
- Eliahu Inbal dirigiendo la Orquesta Filarmónica ; Teldec 9031-72305-2 (1992)
- Jiří Bělohlávek dirigiendo la Orquesta Filarmónica Checa; Chandos 9048 (1992)
- Stephen Gunzenhauser dirigiendo la Orquesta Sinfónica de la Radio Nacional de Polonia ; Naxos 550598 (1993)
- Zdeněk Mácal dirigiendo la Orquesta Sinfónica de Milwaukee ; Koss 1026 (1998)
- Nikolaus Harnoncourt dirigiendo la Royal Concertgebouw Orchestra ; Teldec 87630 (2003)
- Charles Mackerras dirigiendo la Orquesta Filarmónica Checa; Supraphon SU 3771-2; Supraphon 4012 (2004)
- Theodore Kuchar dirigiendo la Orquesta Filarmónica de Janáček , Brilliant Classics 92297 (2004)
- Simon Rattle dirigiendo la Filarmónica de Berlín ; EMI Classics 58019 (2005)
- Yakov Kreizberg dirigiendo la Orquesta Filarmónica de Holanda ; Naxos 5186082 (2009)