El primer emperador -The First Emperor
| El primer emperador | |
|---|---|
 Portada oficial del DVD de Premiere Production con Plácido Domingo como Emperador Qin
| |
| Música | Tan Dun |
| Letra | Tan Dun y Ha Jin |
| Producciones | Estreno de Metropolitan Opera en diciembre de 2006 |
The First Emperor es una ópera en dos actos con música de Tan Dun y libreto escrito en inglés por Tan Dun y Ha Jin . La ópera tuvo su estreno mundial en el Metropolitan Opera en el Lincoln Center de la ciudad de Nueva York el 21 de diciembre de 2006, dirigida por el compositor con Plácido Domingo en el papel principal. Se transmitió en vivo a cientos de cines de todo el mundo el 13 de enero de 2007 como parte de latemporada Met Live in HD . Al año siguiente, EMI lanzó esta película transmitida en DVD. La ópera fue una coproducción entre la Ópera Metropolitana y la Ópera de Los Ángeles y fue descrita como la producción de ópera Metropolitana más elaborada desde Guerra y Paz .
Fondo
El protagonista es el emperador de la vida real Qin Shi Huang , quien unificó China con la fuerza, erigió parte de la Gran Muralla y fue enterrado con su ejército de terracota . La historia de la ópera se basa en las Actas de la Gran Historiador de Sima Qian (c.145 - 90 aC) y el guión de La sombra del emperador de Wei Lu .
El Met se acercó a Tan Dun por primera vez en 1996 para escribir una ópera. Después de ver la película The Emperor's Shadow , se decidió por el tema del Primer Emperador. Zhang Yimou , el director de escena de la producción, había trabajado con Tan Dun en la película Hero que también trata sobre el emperador Qin, aunque en una época anterior. Se estimó que la producción de estreno mundial costó más de 2 millones de dólares. Como preparación, se instruyó al personal del Met en chino y se llevaron a cabo talleres sobre el desarrollo de la ópera en Shanghai , en parte como una medida de ahorro de costos. Esperada con impaciencia, la ópera ha sido descrita como "una apuesta intercultural de alto riesgo". Tan Dun señaló con respecto al trabajo en forma operística:
- "La ópera ya no será una forma occidental, ya que ya no es una forma italiana".
Roles
| Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno, 21 de diciembre de 2006 (Director: Tan Dun ) |
Reparto de estreno europeo, 6 de septiembre de 2008, Staatstheater Saarbrücken "Der erste Kaiser" (Director: Constantin Trinks ) |
|---|---|---|---|
| Emperador Qin | tenor | Plácido Domingo | Jevgenij Taruntsov |
| Princesa Yueyang, hija del emperador Qin | soprano | Elizabeth Futral | Alexandra Lubchansky |
| Gao Jianli , músico | tenor lírico | Paul Groves | Dong Won Kim |
| General Wang Bi | bajo | Hao Jiang Tian | Hiroshi Matsui |
| Chamán | mezzosoprano | Michelle DeYoung | Yanyu Guo |
| Ministro en jefe | barítono | Haijing Fu | Olafur Sigurdarson |
| Maestro Yin-Yang, geomante oficial | Cantante de ópera de Beijing | Wu Hsing-Kuo | Xiquan Jin |
| Madre de Yueyang | mezzosoprano | Susanne Mentzer | María Pawlus |
| Soldados, guardias, esclavos, etc. | |||
Sinopsis
acto 1
Escena 1
La música tradicional de la corte desagrada al Emperador; imagina un nuevo himno que glorifica su gobierno. Cree que su amigo de la infancia, el compositor Gao Jianli, debería ser la persona que componga el himno. Jianli vive en Yan , un estado que el emperador aún no ha conquistado, y ordena a su general que subyugue a Yan y atrape a Jianli. Como recompensa por la victoria, el Emperador promete a su hija lisiada, la Princesa Yueyang, al General.
Escena 2
El general tiene éxito y Jianli es llevado ante el emperador. Aunque el Emperador saluda a Jianli con amistad, Jianli se enfurece y lo rechaza: su aldea fue destruida y su madre fue asesinada. Preferiría morir antes que componer un himno para el emperador. La princesa Yueyang admira su valentía.
Escena 3
La princesa convence al emperador de que le entregue a Jianli si es capaz de convencerlo de que siga viviendo y escriba el himno. Jianli se niega a comer, pero cuando la princesa lo alimenta con su propia boca, su resistencia se rompe. Hacen el amor y ella pierde su virginidad. La princesa llora porque le duelen las piernas y se da cuenta de que ya no está paralizada y puede caminar con normalidad. El Emperador, que está encantado de verla curada y llama a Jianli una hacedora de milagros, pronto reconoce la causa. Quiere matar a Jianli por violar a su hija, pero duda en este punto para escuchar su himno.
Acto 2
Escena 1
Mientras Jianli instruye a la princesa Yueyang en música, escucha a los esclavos cantar mientras construyen la Gran Muralla. El Emperador aparece y exige que su hija cumpla su promesa de matrimonio con el general Wang Bi . Yueyang se niega; ella preferiría suicidarse. El Emperador planea pedirle a Jianli que la entregue temporalmente. Espera que el General muera en batalla, y Jianli sería libre después de tener a su hija. Jianli está de acuerdo y completará el himno.
Escena 2
En la inauguración imperial, el Emperador se encuentra con el fantasma de Yueyang: se había suicidado porque no podía sacrificar su amor por el beneficio del país. A continuación, se encuentra con el fantasma del general Wang Bi diciéndole que fue envenenado por Jianli y advirtiéndole de la venganza de Jianli. Cuando el Emperador asciende hacia su trono, Jianli emerge. Loco de dolor por la muerte de su amante, se muerde la lengua y se la escupe al Emperador. El Emperador lo golpea para evitarle una muerte lenta. Pasa a su trono y ahora escucha el himno por primera vez. Es la canción de los esclavos. Se da cuenta de que esta es la venganza de Jianli.
Instrumentación
- Instrumentos de viento de madera : 2 flautas (una doblada en una flauta de bajo amplificada ), 2 oboes , 2 clarinetes , 2 fagotes
- Latón : 3 cuernos , 3 trompetas , trompeta C, 2 trombones , tuba
- Percusión (4 percusionista + timbal ): timbal , cuenco tibetano
- 2 arpas , cuerdas , instrumentos musicales antiguos (mínimo 7 jugadores): tambores chinos grandes, pares de piedras, zheng de 15 cuerdas ( laúd chino o koto japonés ), campanas de cerámica (macetas de cerámica con tono), teléfonos de agua, campana gigante en el escenario
Grabación
| Año | Elenco (Emperador Qin, Princesa Yueyang, Jianli, General, Chamán) |
Director, Ópera y Orquesta |
Etiqueta |
|---|---|---|---|
| 2007 |
Plácido Domingo , Elizabeth Futral , Paul Groves , Hao Jiang Tian , Michelle DeYoung |
Tan Dun , orquesta y coro de Metropolitan Opera |
DVD: EMI Classics Cat: 5 09921 512995 (Serie Met HD Live) |
Nota: "Cat:" es la abreviatura de número de catálogo de la compañía de etiquetas.
Primeras actuaciones y reseñas
El director de escena de la primera producción fue el director de cine chino Zhang Yimou . Los decorados fueron diseñados por Fan Yue , con coreografía ideada por Dou Dou Huang y vestuario creado por Emi Wada .
Tras su estreno, la ópera ha recibido críticas mixtas y algunos críticos la elogiaron por su lujoso diseño de producción y sus interpretaciones, mientras que otros la criticaron por su aburrimiento y longitud. The Guardian escribió "todo es excelente menos la música y las palabras ...". A pesar de la recepción crítica mixta, todas las actuaciones posteriores hasta el 23 de enero de 2007 permanecieron agotadas. Un artículo ha sugerido revisiones de la ópera.