La Familia de Pascual Duarte - The Family of Pascual Duarte
 Primera edición
| |
| Autor | Camilo José Cela |
|---|---|
| Titulo original | La familia de Pascual Duarte |
| Traductor | Anthony Kerrigan |
| País | España |
| Idioma | Español |
| Editor | Ediciones Aldecoa, SA |
Fecha de publicación |
Octubre de 1942 |
Publicado en ingles |
1946 |
| Tipo de medio | Imprimir |
| ISBN | 84-233-0732-8 |
La familia de Pascual Duarte ( español : La Familia de Pascual Duarte , pronunciado [la faˈmilja ðe pasˈkwal ˈdwaɾte] ) es una novela de 1942 escrita por el premio Nobel español Camilo José Cela . Las dos primeras ediciones causaron revuelo y en menos de un año fue prohibida. Una nueva edición en español fue revisada en 1943 en diciembre de ese año.
Esta novela es fundamental para la generación del tremendismo (denominada de tremendo , "espantoso, tremendo"), que se centra en el tratamiento de sus personajes y está marcada por extensas y frecuentes escenas violentas. De hecho, la novela se considera la primera novela de este estilo de escritura, pero también contiene temas de extremado realismo y existencialismo : los personajes viven al margen de la sociedad y sus vidas están sumergidas en la angustia y el dolor; el arquetipo de este tema se encuentra en el protagonista de la novela, Pascual Duarte, quien ha aprendido que la violencia es la única forma de resolver sus problemas. La Familia de Pascual Duarte cuenta con varios narradores, siendo el principal Duarte, quien narra su historia en un dialecto rural.
El protagonista es extremeño y su vida transcurre entre 1882 y 1937, años en los que las estructuras sociales y políticas de España estuvieron marcadas por una extrema inestabilidad. Esta vez es uno de los períodos de tiempo más agitados bajo la constitución histórica.
La novela tiene una clara temática religiosa, a pesar de que el autor nunca ha sido devoto, y las referencias a Dios a lo largo de ella son numerosas.
Caracteres
- Pascual Duarte : el narrador-protagonista. Su vida está llena de dolor y mala suerte. Es un hombre de impulso y sin conciencia, lo que lo lleva a asesinar sin escrúpulos y como consecuencia a pasar la vida en la cárcel.
- Rosario : hermana de Pascual. Ella tiene un control total sobre su padre. Ella sale de su casa y probablemente comienza a trabajar como prostituta.
- Esteban Duarte : padre de Pascual. Muere por la mordedura de un perro rabioso .
- Lola : Primera esposa de Pascual. Pierde dos hijos, el primero por un aborto espontáneo provocado por montar a caballo, y el otro, Pascualito, 11 meses después de su nacimiento.
- Mario : medio hermano de Pascual por parte de su madre, hijo de Rafael. Muere a una edad temprana.
- Rafael : el amante de la madre de Pascual. Es cruel, especialmente con su hijo Mario.
- Madre de Pascual : una mujer perversa, cruel y alcohólica. Golpea a sus hijos y le es infiel a su esposo, Esteban. Finalmente, Pascual la mata por todo lo sucedido.
- Engracia : la bruja del pueblo. Visita a menudo la casa de Pascual y está presente en muchas de las enfermedades que tiene que soportar la familia de Pascual.
- El Estirao : un chulo que vive de sus prostitutas. Pascual lo resiente profundamente por deshonrar a su hermana y esposa, y finalmente lo mata.
- Don Manuel : el cura del pueblo. Pascual va a verlo cuando está a punto de casarse.
- Lurueña : el cura de la prisión. Tiene una buena relación con Pascual y está con él en los momentos previos a su muerte.
- Esperanza : segunda esposa de Pascual y sobrina de Engracia. Ella estaba enamorada de él incluso antes de que se casara con Lola, y los dos pueden casarse después de que él salga de la cárcel.
- Don Conrado : el director de la prisión. Un buen hombre que ayuda a Pascual a salir de la cárcel por primera vez.
Trama
El narrador-protagonista en primera persona Pascual Duarte, mientras espera su ejecución en la celda de los condenados, cuenta la historia de su vida familiar y su pasado homicida, que culmina en el matricidio. Afirma, entre otras cosas, que el destino está controlando su vida y que, haga lo que haga, nada cambiará.
Como se ha mencionado, el libro podría decirse que explorar una versión española del existencialismo: como en Albert Camus 's L'étranger , Pascual es visto por la sociedad como un extraño, no puede o no seguir sus normas. Su relato autobiográfico muestra parte de la tremendamente dura realidad campesina de la España rural hasta el comienzo del régimen de Franco .
Bibliografía
- La Familia de Pascual Duarte , trad. por Anthony Kerrigan [1964], repr. Illinois: Archivo Dalkey, 2004
- Alan Hoyle, Cela: La familia de Pascual Duarte (Guías críticas de textos españoles, 60), Londres: Grant & Cutler, 1994