Los europeos (película de 1979) - The Europeans (1979 film)

Los europeos
Los europeos de 1979 póster de película.jpg
Cartel de estreno teatral.
Dirigido por James Ivory
Producido por Comerciante de Ismail
Escrito por Ruth Prawer Jhabvala
Residencia en Los europeos
de Henry James
Protagonizada Lee Remick
Robin Ellis
Wesley Addy
Lisa Eichhorn
Musica por Richard Robbins (partitura)
Clara Schumann (tema)
Cinematografía Larry Pizer
Editado por Humphrey Dixon

Empresa de producción
Distribuido por Imágenes de la empresa
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución
90 min
País Reino Unido
Idioma inglés

The Europeans es una película de 1979 de British Merchant Ivory , dirigida por James Ivory , producida por Ismail Merchant y con un guión de Ruth Prawer Jhabvala , basada enla novela de Henry James The Europeans (1878). Está protagonizada por Lee Remick , Robin Ellis , Tim Woodward y Lisa Eichhorn . Fue el primero del tríptico de Merchant Ivory de adaptaciones de Henry James. Le siguieron The Bostonians en 1984 y The Golden Bowl en 2001.

La trama sigue la interacción entre dos hermanos europeos y sus primos estadounidenses. Enfrentando tiempos difíciles en Europa, Eugenia, una baronesa por matrimonio, y su hermano artístico más joven llegaron por primera vez a Nueva Inglaterra en la década de 1850 para conocer a su rico tío materno y sus tres primos, los Wentworth. Su sofisticación bohemia y formas extrañas deslumbran a algunos de sus puritanos relaciones estadounidenses y desconfían de otros.

Los europeos fue el primero de los dramas de época de Merchant Ivory , el género por el que serían más conocidos. Realizado con un presupuesto modesto, no obstante contó con lujosos trajes y decorados, con los mejores actores interpretando personajes gentiles que sufren de desilusión y enredos trágicos.

Gráfico

Los Wentworth son una familia próspera que vive en una finca en un suburbio de Boston en la década de 1850. La familia está formada por el severo padre, el señor Wentworth, y sus tres hijos adultos: Gertrude, Charlotte y Clifford. Su tranquila existencia se ve sacudida por la llegada inesperada de familiares casi olvidados de Europa. Los europeos son Felix Young y su hermana mayor Eugenia Münster, quienes son cultos, ingeniosos y sin dinero. Félix está interesado en la pintura, mientras que Eugenia, sofisticada y seductora, es una baronesa como esposa morganática de un príncipe alemán menor.

A su llegada al estado de los Wentworths, Felix conoce por primera vez a Gertrude, la hija inconformista de Wentworths, que está eludiendo la asistencia a la iglesia y leyendo literatura romántica. Después de presentarse, se queda a cenar mientras ella pronto se siente intrigada y encantada por su prima. Al día siguiente, Eugenia los visita y conoce no solo a los cuatro Wentworth, sino también a Robert Acton y su hermana Lizzie, que son los primos de los Wentworth en otro lado de su familia. Eugenia lanza cumplidos ambiguos al confuso silencio de los modestos y erguidos Wentworths. Robert y su hermana son más cautelosos y desconfían de las intenciones de Eugenias. Una vez que Félix y Eugenia se han ido, la familia debate qué hacer. Como son parientes, el Sr. Wentworth los aloja en una cabaña vecina en su propiedad. Felix instala allí su estudio de arte y sugiere hacer un retrato de su tío. Wentworth se niega, pero Felix se encarga de pintar a Gertrude. Félix se pregunta por qué sus parientes estadounidenses parecen tan poco preocupados por los placeres de la vida, viviendo con estándares estrictos, pareciendo no pensar en su propia felicidad individual.

Eugenia pone sus ojos en el rico primo de Wentworth, Robert Acton, que se debate entre su fascinación por la baronesa y su desconfianza en su mundanalidad europea. Eugenia se refiere poco a su matrimonio más que decirle que tiene un papel que la familia del marido desea que firme y que disolvería el matrimonio. Durante un baile en la casa de los Acton, Eugenia conoce a la madre enferma de Robert, a quien logra encantar. En el baile, Clifford bebe demasiado y cuando el Sr. Wentworth se queja a Félix, sugiere que la influencia de su hermana podría ayudar al joven rebelde a mejorar su comportamiento y, de hecho, Clifford comienza a visitar a Eugenia. Mientras tanto, Felix y Gertrude se enamoran. Gertrude le dice que su padre quiere que se case con el ministro unitario , el Sr. Brand, aunque ella no lo ama. Felix, al darse cuenta de cómo la dócil hermana de Gertrude, Charlotte, parece atraída por el ministro que habla con el Sr. Brand, lo que implica que desvía sus sentimientos de Gertrude hacia Charlotte. Una noche, Robert Acton, que lleva unos días fuera (y empieza a creer que está enamorado de Eugenia aunque para él el amor es un sentimiento sobrevalorado) llega tarde a visitarla. Clifford estaba con Eugenia en ese momento y ella lo hace esconderse en una habitación trasera. Cuando Clifford sale inesperadamente de su escondite, hay un momento muy incómodo. Clifford se va y Eugenia miente sobre por qué el joven estaba en su casa. Más tarde, al hablar con Clifford, el Sr. Acton se da cuenta de que ella no había dicho la verdad, y las mentiras de Eugenia comienzan a pesar en sus pensamientos, y pierde interés cuando Lizzie flanquea a la baronesa en su intento de ganarse a su hermano.

Mientras tanto, Felix le dice a su hermana que quiere casarse con Gertrude; Eugenia le miente diciendo que Robert Acton le pidió que se casara con ella, pero no está segura de querer hacerlo. Felix visita a su tío y le pide la mano de Gertrude. El Sr. Wentworth está desconcertado al principio, pero su otra hija, Charlotte, habla a favor del matrimonio, luego entra Gertrude y declara que se casará con Félix, y finalmente el Sr. Brand entra para decir que le gustaría casarse con la joven pareja. . Al comprender que su objetivo de encontrar un hombre rico en Estados Unidos ha fracasado, Eugenia decide regresar a Alemania. Ella hace una visita de despedida a la Sra. Acton, ve a Robert cuando ella se va y le miente diciendo que ha enviado los papeles de anulación a Alemania. El Sr. Acton lamenta que haya decidido irse y ofrece su carruaje a Eugenia para que lo use en su partida. Felix se quedará en América y se casará con Gertrude. Clifford estaría emparejado con Lizzie Acton. El Sr. Brand y Charlotte también se casarán más tarde, mucho más adecuados el uno para el otro que Gertrude para el Sr. Brand.

Elenco

Fondo

La tercera novela de Henry James , Los europeos , apareció por primera vez como una serie en The Atlantic Monthly en 1878. Ambientada treinta años antes en Boston ; la historia sigue el encuentro entre una familia de habitantes de Nueva Inglaterra anteriores a la Guerra Civil y sus relaciones europeas cuyas extrañas y sofisticadas formas deslumbran a algunos miembros de la familia y escandalizan a otros. Escrita como una ligera comedia de modales, Henry James contrastó las actitudes de los dos campos: la sofisticación y la alegría de los europeos con el ascetismo puritano de sus primos estadounidenses. Representaba la visión de James de Estados Unidos tratando de mantener su inocencia defendiéndose de las influencias europeas.

A fines de la década de 1960, una adaptación cinematográfica de la novela despertó el interés de Merchant Ivory Productions , una compañía cinematográfica fundada en 1961 por el productor Ismail Merchant y el director James Ivory . Merchant e Ivory fueron pareja desde 1961 hasta la muerte de Merchant en 2005. Durante su tiempo juntos hicieron veinticinco largometrajes, con Merchant produciendo y dirigiendo Ivory. Diecinueve de esas películas fueron escritas por su amiga cercana, la novelista Ruth Prawer Jhabvala . Después de los primeros y modestos éxitos con películas como The Householder , Shakespeare Wallah y Bombay Talkie , Merchant e Ivory sufrieron un período de escasez durante la década de 1970. Películas como Jane Austen en Manhattan y The Wild Party no lograron encontrar público. Sin embargo, sus fortunas revivieron dramáticamente en 1979, cuando asumieron la adaptación de la novela Los europeos de Henry James . Los europeos fue el primero de los dramas de época de Merchant Ivory, el género por el que serían más conocidos.

La idea detrás del proyecto surgió en 1968 cuando Jhabvala, un antiguo admirador de Henry James, le dio la novela para que la leyera a James Ivory. Ivory, que había visto producciones de televisión de la BBC de Henry James, pensando que podía hacerlo mucho mejor, se interesó en adaptar Los europeos como se podía hacer con un presupuesto modesto utilizando casas de la época, ubicaciones naturales y un elenco pequeño con pocos extras.

En 1974, Jhabvala había completado un guión, pero la producción se retrasó durante años debido a que resultó difícil obtener financiación.

Escritura

Ruth Prawer Jhabvala escribió un guión fiel, sacando la mayor parte del diálogo de la propia novela. La novela es una sucesión de pequeñas escenas que no construyen nada en particular. Agregó una escena de un baile en la casa del Sr. Acton en el que todo se acumula y del que todo se reduce. El encuentro de Eugenia y la Sra. Acton, un incidente aislado en el libro, está en el centro de la escena del baile. También a Ivory le gustaba hacer una gran fiesta en su película, en la que Eugenia empieza a reconocer que allí no tiene cabida, ni con las viejas recatadas que se sientan en una habitación a un lado ni con las parejas jóvenes en la pista de baile. Jhabvala también proporcionó un nuevo final en el que, mientras Eugenia se prepara para partir en un carruaje que Acton pone a su disposición, el señor Brand y Charlotte dicen con alegría las líneas de un libro de sermones.

Rodaje

The Europeans recibió un disparo entre octubre y noviembre de 1978 en ubicaciones que usaban interiores de la época en Barrett House y Bullard-Barr House, ambas en New Ipswich , New Hampshire ; Gardner-Pingree House y Salem Maritime National Historic Site, ambos ubicados en Salem , Massachusetts ; Lyman Estate en Waltham y en Concord, Massachusetts .

La película se destaca por su aspecto de la campiña de Nueva Inglaterra en otoño con sus llamativos rojos y naranjas, capturando el sentido de maravilla ambivalente de Henry James en el Nuevo Mundo en Nueva Inglaterra.

Recepción

The Europeans fue un modesto éxito de taquilla de autor en Inglaterra. Se convirtió en la película más vista de Merchant Ivory Productions hasta ese momento.

La película recibió una serie de críticas tibias como una adaptación un tanto literaria. El crítico Chris Elliot señaló los "refinamientos opacos y las intenciones esquivas, una predilección por las complejidades del lenguaje y los modales" de la película. Roger Ebert también objetó que la película "las imágenes elegantemente compuestas, la majestuosa progresión de las escenas, la deliberada subestimación del diálogo, son tan" fieles "a James como puede serlo una película. Pero ese es exactamente el problema de la película: Ivory no ha ' Encontró una manera de hacer su propia película y terminó con una versión de James en el aula, una película sin jugo ni vida propia ".

Al escribir para The New York Times , Vincent Canby comparó desfavorablemente la película con la novela: "La belleza y precisión de la prosa de James que nos persuade de que sus personajes están tan vivos hoy como lo estaban en 1878. No tienen nada de pintoresco, pintoresco o tonto. Son luchadores. Este es el sentimiento que falta en la versión cinematográfica, por lo demás notablemente inteligente y cuidadosa, de Los europeos, que ha sido adaptada con habilidad por Ruth Prawer Jhabvala y dirigida con afecto por James Ivory ".

John Pym, comentando la película, comentó: "A pesar de su atractivo y distraído juego, la belleza de sus escenarios, algunas excelentes interpretaciones, hay en los europeos de Ivory también un sentido de personajes genuinos atrapados un tanto torpemente por las convenciones de sus líneas".

Premios y nominaciones

Los europeos recibieron muchas nominaciones pero ninguna victoria. Fue nominada a la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 1979 ; a Mejor Diseño de Vestuario ( Judy Moorcroft ) en los Premios de la Academia de 1980 ; a la Mejor Película Extranjera en los Globos de Oro de 1980 ; y por Mejor Diseño de Vestuario, Mejor Diseño de Producción y Mejor Actriz de Reparto en los Premios BAFTA de 1980 .

Medios domésticos

En 2003, se lanzó un DVD de edición especial de la película como parte de The Criterion Collection . Las características especiales incluyen una entrevista en cámara con el equipo de Merchant-Ivory: Ismail Merchant, James Ivory, Ruth Prawer Jhabvala y el compositor Richard Robbins .

El DVD también incluye: Sweet Sounds (1976), un documental de 29 minutos dirigido por el compositor de The Europeans, Richard Robbins. Sigue a un puñado de niños elegidos para una clase de desarrollo musical según los instruyen sus profesores de música en la Escuela Preparatoria Mannes College of Music de NewYork en la ciudad de Nueva York, de la cual Richard Robbins era entonces director.

Referencias

Fuentes

  • Largo, Robert Emmet. Las películas de Merchant Ivory . Prensa de la ciudadela. 1993, ISBN  0-8065-1470-1
  • Largo, Robert Emmet. James Ivory en conversación . Prensa de la Universidad de California, 2005, ISBN  0-520-23415-4 .
  • Pym, John. The Wandering Company: veintiún años de Merchant Ivory Films . Publicación BFI. 1983 ISBN  0-85170-127-2 .

enlaces externos