La isla encantada (ópera 2011) - The Enchanted Island (2011 opera)
.jpg)
La portada del DVD La isla encantada con Joyce DiDonato (arriba), Danielle de Niese (abajo a la izquierda) y Plácido Domingo (abajo al centro)
The Enchanted Island es un pasticcio (pastiche) de música de varios compositores barrocos, incluidos George Frideric Handel , Antonio Vivaldi y Jean-Philippe Rameau , ideado y escrito por Jeremy Sams después de La tempestad y El sueño de una noche de verano de William Shakespeare . Fue creado por Julian Crouch y Phelim McDermott y estrenado por el Metropolitan Opera el 31 de diciembre de 2011, protagonizado por David Daniels , Joyce DiDonato , Danielle de Niese , Luca Pisaroni y Lisette Oropesa . El popular tenor español de 70 años, Plácido Domingo , interpretó el pequeño pero importante papel del dios del mar Neptuno . Al mes siguiente,se transmitió en vivouna presentación del pasticcio en cines de todo el mundo como parte de la serie Metropolitan Opera Live en HD . A fines de 2012, Virgin Classics lanzó esta versión para transmisión en DVD. El Met revivió The Enchanted Island dos temporadas después. Daniels, de Niese, Pisaroni y Domingo revivieron sus roles desde el estreno. Susan Graham asumió el papel de Sycorax de DiDonato.
Roles
| Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno, 31 de diciembre de 2011 (Director: William Christie ) |
|---|---|---|
| Próspero , legítimo duque de Milán | contratenor | David Daniels |
| Sycorax , bruja viciosa y poderosa, madre de Caliban | mezzosoprano | Joyce DiDonato |
| Ariel , un espíritu | coloratura soprano | Danielle de Niese |
| Caliban , un salvaje | Contrabajo | Luca Pisaroni |
| Miranda , la hija de Prospero | soprano | Lisette Oropesa |
| Neptuno , dios del agua dulce y el mar | tenor | Plácido Domingo |
| Fernando , príncipe de Nápoles e hijo de Alonso, rey de Nápoles | contratenor | Anthony Roth Costanzo |
| Helena , amiga de Hermia, enamorada de Demetrio | soprano | Layla Claire |
| Hermia , amiga de Helena e hija de Egeo, enamorada de Lysander | mezzosoprano | Elizabeth DeShong |
| Demetrio , pretendiente de Hermia, ex amante de Helena | tenor | Paul Appleby |
| Lisandro , enamorado de Hermia | barítono | Elliot Madore |
| Cuarteto | soprano soprano tenor bajo-barítono |
Ashley Emerson Monica Yunus Philippe Castagner Tyler Simpson |
| Espíritus, cortesanos, ninfas de agua | ||
Números musicales
La música se ha extraído de las siguientes fuentes:
| acto 1 | |
|---|---|
| Obertura | George Frideric Handel: Alcina , HWV 34 |
| "Mi Ariel" (Prospero, Ariel) - "Ah, si te ganaras tu libertad" (Prospero) | Antonio Vivaldi: Cessate, omai cessate , cantata, RV 684, "Ah, ch'infelice semper" |
| "Mi amo, amo generoso - puedo conjurarte fuego" (Ariel) | Handel: Il trionfo del tempo e del disinganno , oratorio, HWV 46a, parte 1, "Un pensiero nemico di pace" |
| "Entonces lo que deseo" (Prospero, Ariel) | |
| "Hay momentos en los que el lado oscuro: tal vez pronto, tal vez ahora" (Sycorax, Caliban) | Handel: Teseo , HWV 9, acto 5, escena 1, "Morirò, ma vendicata" |
| "La sangre de un dragón - Robada por traición" (Caliban) | Handel: La resurrezione , oratorio, HWV 47, parte 1, escena 1, "O voi, dell'Erebo" |
| "¡Miranda! ¡Mi Miranda!" (Prospero, Miranda) - "No tengo palabras para este sentimiento" (Miranda) | Handel: Notte placida e cheta , cantata, HWV 142, "Che non si dà" |
| "Los libros de mi maestro - Toma sal y piedras" (Ariel) | Basado en Jean-Philippe Rameau: Les fêtes d'Hébé , Deuxième entrée: La Musique, escena 7, "Aimez, aimez d'une ardeur mutuelle" |
| Cuarteto: "Días de placer, noches de amor" (Helena, Hermia, Demetrius, Lysander) | Handel: Semele , HWV 58, acto 1, escena 4, "Placer sin fin, amor sin fin" |
| La tormenta (coro) | André Campra: Idoménée , acto 2, escena 1, "¡Oh Dieux! ¡Oh justes Dieux!" |
| "He hecho lo que me mandaste" (Ariel, Prospero) | Handel: La resurrezione , oratorio, HWV 47, "Di rabbia indarno freme" |
| "Oh, Helena, mi Helen - Te hubiera encantado esta isla" (Demetrius) | Handel: La resurrezione , oratorio, HWV 47, parte 1, escena 2, "Così la tortorella" |
| "Ojalá pudiera durar para siempre - Maravilloso, maravilloso" (Miranda, Demetrius) | Handel: Ariodante , HWV 33, acto 1, escena 5, "Prendi, prendi" |
| "¿Por qué estoy viviendo?" (Helena) "Con esto, ahora puedo empezar de nuevo - Una vez, una vez a mis órdenes" (Sycorax) |
Handel: Teseo , HWV 9, acto 2, escena 1, "Dolce riposo" Jean-Marie Leclair: Scylla et Glaucus , acto 4, escena 4, "Et toi, dont les embrasements… Noires divinités" |
| "Madre, ¿por qué no? - Madre, se me congela la sangre" (Caliban) | Vivaldi: Il Farnace , RV 711, acto 2, escenas 5 y 6, "Gelido in ogni vena" |
| "Ayúdame a salir de esta pesadilla" - Quinteto: "Hermoso, maravilloso" (Helena, Sycorax, Caliban, Miranda, Demetrius) | Handel: Ariodante , HWV 33, acto 1, escena 5, recitativo anterior a "Prendi, prendi" |
| "Bienvenido Ferdinand - Todo lo que he hecho es intentar ayudarte" (Prospero) | Vivaldi: Longe mala, umbrae, terrores , motete, RV 629, "Longe mala, umbrae, terrores" |
| "Maldito Neptuno" (Lysander) | Vivaldi: Griselda , RV 718, acto 3, escena 6, "Dopo un'orrida procella" |
| "¿Su novia, señor?" (Ariel, Lysander, Demetrius, Miranda) - Trío: "¡Fuera, fuera! ¡Miserable repugnante, fuera!" (Miranda, Demetrius, Lysander) | Handel: Susanna , oratorio, HWV 66, parte 2, "Fuera, en vano me tientas a los dos" |
| "Dos náufragos - ¡Levántate! Levántate, gran Neptuno" (Ariel) | Attr. Henry Purcell: La tempestad o la isla encantada , Z. 631, acto 2, no. 3, "Levantaos, vientos subterráneos" |
| "Esto es convolvulus" (Helena, Caliban) - "Si el aire zumbara con ruidos" (Caliban) | Handel: Deidamia , HWV 42, acto 2, escena 4, "Nel riposo e nel contento" |
| "Neptuno el Grande" (estribillo) | Handel: Cuatro himnos de coronación, HWV 258, " Zadok el sacerdote " |
| "¿Quién se atreve a llamarme? - Ido para siempre" (Neptuno, Ariel) "Me había olvidado que yo era el Señor" (Neptuno, Coro) |
Basado en Handel: Tamerlano , HWV 18, "Oh, per me lieto" Rameau: Hippolyte et Aricie , acto 2, escena 3, "Qu'à servir mon courroux" |
| Acto 2 | |
| "Dios mío, ¿qué es esto? - ¿Dónde estás ahora?" (Hermia) | Handel: Hércules , oratorio, HWV 60, acto 3, escena 3, "¿Adónde volaré?" |
| "Tan dulce, hablando juntos" "Ahora está regresando" (Sycorax) |
Vivaldi: Argippo , RV 697, acto 1, escena 1, "Se lento ancora il fulmine" Handel: Alcina , HWV 34, acto 3, escena 1 - "Stà nell'Ircana" |
| "¿Has visto a una señorita?" (Demetrius, Helena, Caliban) - "Una voz, un rostro, una figura medio recordada" (Helena) | Handel: Amadigi di Gaula , HWV 11, acto 3, escena 4, "Hanno penetrato i detti tuoi l'inferno" |
| "Su nombre, ella dijo su nombre - La rabia" (Caliban) | Handel: Hércules , oratorio, HWV 60, acto 3, escena 2 "Oh Jove, ¿qué tierra es esta? - Estoy furioso" |
| "Intento dar forma a mi destino - Caos, confusión" (Prospero) | Handel: Amadigi di Gaula , HWV 11, acto 2, escena 5, "Pena tiranna" |
| "Oh, mi querida, mi hermana - Los hombres son volubles" (Helena, Hermia) | Handel: Atalanta , HWV 35, acto 2, escena 3 - "¿Amarilli? - ¡O dei!" |
| "Conocí el hechizo" (Sycorax, Caliban) - "Corazones en los que el amor se puede romper" (Sycorax) | Giovanni Battista Ferrandini (atributo Handel): Il pianto di Maria , cantata, HWV 234, "Giunta l'ora fatal - Sventurati i miei sospiri" |
| "Tan escaso consuelo - No, no tendré consuelo" (Caliban) | Vivaldi: Bajazet , RV 703, acto 3, escena 7, "Verrò, crudel spietato" |
Máscara de la riqueza de todo el mundo
|
|
| "Sin vela y sin timón - Deslizándose hacia adelante" (Ferdinand) | Handel: Amadigi di Gaula , HWV 11, acto 2, escena 1, "Io ramingo - Sussurrate, onde vezzose" |
| Sexteto: "Sigue acá, allá, sígueme" (Ariel, Miranda, Helena, Hermia, Demetrius, Lysander) | Handel: Il trionfo del tempo e del disinganno , oratorio, HWV 46a, parte 2, cuarteto: "Voglio tempo" |
| "Duerme ahora" (Ariel) | Vivaldi: Tito Manlio , RV 78, acto 3, escena 1, "Sonno, se pur sei sonno" |
| "Cariño, por fin eres tú" (Hermia, Lysander, Demetrius, Helena) | Vivaldi: La verità in cimento , RV 739, acto 2, escena 9, "Anima mia, mio ben" |
| "El dios del agua ha escuchado las súplicas de la isla" (Coro) | Handel: Susanna , oratorio, HWV 66, parte 3, "¡Cielo imparcial!" |
| "Señor, honorable señor - te he soñado" (Ferdinand, Miranda) | Handel: Tanti strali al sen mi scocchi , cantata, HWV 197, "Ma se l'alma semper geme" |
| "Ha llegado el momento. El momento es ahora" ("Tal vez pronto, tal vez ahora", repetición) (Sycorax) | Handel: Teseo , HWV 9, acto 5, escena 1, "Morirò, ma vendicata" |
| "¡Suficiente! ¿Cómo te atreves?" (Prospero, Neptune) - "¡Tirano! Simplemente un pequeño tirano". (Neptuno) | Handel: Tamerlano , HWV 18, acto 3, escena 1, "Empio, per farti guerra" |
| "Extraviarse es mortal" (Prospero, Caliban) - "Perdóname, por favor perdóname" (Prospero) | Handel: Partenope , HWV 27, acto 3, escena 4, "¿Ch'io parta?" |
| "Nosotros los dioses que vigilamos los caminos del hombre" (Neptuno, Sycorax, Chorus) | Handel: L'Allegro, il Penseroso ed il Moderato , HWV 55, parte 1, "Ven, pero mantén tu estado habitual - Únete a ti" |
| "Esta es mi esperanza para el futuro" (Prospero) - "¿Puedes sentir que los cielos se tambalean?" (Ariel) | Vivaldi: Griselda , RV 718, acto 2, escena 2, "Agitata da due venti" |
| "Ahora está amaneciendo un nuevo día brillante" (Ensemble) | Handel: Judas Maccabaeus , oratorio, HWV 63, parte 3, "Aleluya" |
Grabación
| Año | Elenco (Ariel, Sycorax, Prospero, Neptune, Caliban) |
Director, teatro de ópera y orquesta |
Etiqueta |
|---|---|---|---|
| 2011 |
Danielle de Niese , Joyce DiDonato , David Daniels , Plácido Domingo , Luca Pisaroni |
William Christie , orquesta y coro de
Metropolitan Opera |
DVD: Virgin Classics (The Met Live in HD Series) |
Referencias
- ^ La isla encantada: la música , The Metropolitan Opera.
- ^ La sinopsis de la isla encantada , The Metropolitan Opera.
- ^ a b Jeremy Sams : La isla encantada , Schirmer.
- ^ La isla encantada: procedencia de los números musicales , The Metropolitan Opera.