The Dynasts es un drama de armario en inglés en verso y prosa de Thomas Hardy . El propio Hardy describió esta obra como "un drama épico de la guerra con Napoleón , en tres partes, diecinueve actos y ciento treinta escenas". Sin contar el Foresceno y el Posterior, el número total exacto de escenas es 131. El verso es principalmente pentámetro yámbico, ocasionalmente tetrámetro y, a menudo, con rimas. Las tres partes se publicaron en 1904, 1906 y 1908.
Debido a la ambición y la escala de la obra, Hardy reconoció que The Dynasts no era una obra que pudiera representarse convencionalmente en el teatro, y describió la obra como "el drama inglés más largo que existe". Los eruditos han notado que Hardy recordó historias de guerra de los veteranos de las guerras napoleónicas en su juventud, y las usó como inspiración parcial para escribir The Dynasts muchos años después en su propia vejez. Además, Hardy era un pariente lejano del capitán Thomas Hardy , que había servido con el almirante Horatio Nelson en Trafalgar. Hardy consultó varias historias y también visitó Waterloo, Bélgica , como parte de su investigación.
George Orwell escribió que Hardy había "puesto en libertad su genio" al escribir este drama y pensó que su principal atractivo estaba "en la visión grandiosa y bastante malvada de los ejércitos marchando y contramarchando a través de las nieblas, y hombres muriendo por cientos de miles en el Rusia nieva, y todo por absolutamente nada ".
Además de las diversas figuras históricas, The Dynasts también contiene un extenso coro trágico de figuras metafísicas ("Espíritus" y "Espíritus antiguos") que observan y discuten los eventos.
La primera parte contiene un forescene y seis actos con 35 escenas. El período de tiempo de los eventos en la Parte Primera cubre 10 meses, desde marzo de 1805, el momento en que Napoleón repitió su ceremonia de coronación en Milán y tomó la corona de Lombardía, hasta enero de 1806, el momento de la muerte de William Pitt el Joven. . Los principales acontecimientos históricos implican los planes de invasión de Napoleón a Inglaterra, que se abandonan cuando el almirante francés Pierre-Charles Villeneuve navega hacia el sur, la batalla de Trafalgar y, posteriormente, la batalla de Ulm y la batalla de Austerlitz . La división de los Hechos y sus Escenas es la siguiente:
Escena delantera. El Overworld
Acto primero:
Escena I.Inglaterra: una cresta en Wessex
Escena II. París - Oficina del Ministro de Marina
Escena III. Londres - La vieja Cámara de los Comunes
Escena IV. El puerto de Boulogne
Escena V.Londres - La casa de una dama de calidad
Escena VI. Milán. La Catedral
Segundo acto:
Escena I.El astillero, Gibraltar
Escena II. Fuera de Ferrol
Escena III. El campamento y el puerto de Boulogne
Escena IV. South Wessex: una colina con forma de cresta cerca de la costa
Escena V. Lo mismo: faro de Rainbarrows, Egdon Heath
Tercer acto:
Escena I. El castillo de Pont-de-Briques
Escena II. Las fronteras de Alta Austria y Baviera
Escena III. Boulogne - La carretera de St Omer
Cuarto acto: -
Escena I.Agua del Rey Jorge, South Wessex
Escena II. Antes de la ciudad de Ulm
Escena III. Ulm - Dentro de la ciudad
Escena IV. Antes de Ulm: el mismo día
Escena V. Lo mismo - El Michaelsberg
Escena VI. Londres - Spring Gardens
Acto quinto:
Escena I. Frente al Cabo Trafalgar
Escena II. Lo mismo: el alcázar del "Victory"
Escena III. Lo mismo: a bordo del "Bucentaure"
Escena IV. Lo mismo: la cabina del "Victory"
Escena V.Londres - El Guildhall
Escena VI. Una posada en Rennes
Escena VII. El abrevadero del rey Jorge, South Wessex
Acto sexto:
Escena I.El campo de Austerlitz: la posición francesa
Escena II. Lo mismo: la posición rusa
Escena III. Lo mismo: la posición francesa
Escena IV. Lo mismo: la posición rusa
Escena V.Lo mismo: cerca del molino de viento de Paleny
Escena VI. Shockerwick House, cerca de Bath
Escena VII. París: una calle que conduce a las Tullerías
Escena VIII. Putney - Bowling Green House
La segunda parte contiene seis actos con 43 escenas. El período de tiempo de los eventos de la Segunda Parte abarca más de 7 años, desde 1806 hasta justo antes de la invasión francesa de Rusia en 1812. La lista de los Hechos y Escenas es la siguiente:
Acto primero:
Escena I.Londres - Alojamiento de Fox, Arlington Street
Escena II. La ruta entre Londres y París
Escena III. Las calles de Berlín
Escena IV. El campo de Jena
Escena V.Berlín: una habitación con vistas a un lugar público
Escena VI. Lo mismo
Escena VII. Tilsit y el río Niemen
Escena VIII. Lo mismo
Segundo acto:
Escena I.Los Pirineos y Valles colindantes
Escena II. Aranjuez, cerca de Madrid - Sala del Palacio de Godoy, el "Príncipe de la Paz"
Escena III. Londres - La marquesa de Salisbury
Escena IV. Madrid y sus alrededores
Escena V. El mar abierto entre las costas inglesas y la península española
Escena VI. St Cloud - El tocador de Josephine
Escena VII. Vimiero
Tercer acto:
Escena I.España - Un camino cerca de Astorga
Escena II. Lo mismo
Escena III. Antes de la Coruña
Escena IV. La Coruña - Cerca de las murallas
Escena V Viena - Un café en Stephans-Platz
Cuarto acto:
Escena I.Una carretera que sale de Viena
Escena II. La isla de Lobau, con Wagram más allá
Escena III. El campo de Wagram
Escena IV. El Campo de Talavera
Escena V. Lo mismo
Escena VI. Brighton - El pabellón real
Escena VII. Lo mismo
Escena VIII. Walcheren
Acto quinto:
Escena I.París: un salón de baile en la casa de los Cambaceres.
Escena II. París - Las Tullerías
Escena III. Viena - Un apartamento privado en el Palacio Imperial
Escena IV. Londres: un club en St. James's Street
Escena V.La vieja autopista del oeste que sale de Viena
Escena VI. Courcelles
Escena VII. San Petersburgo - El Palacio de la Emperatriz-Madre
Escena VIII. París - La Gran Galería del Louvre y el Salón-Carre contiguo
Acto sexto:
Escena I.Las líneas de Torres Vedras
Escena II. Lo mismo: fuera de las líneas
Escena III. París - Las Tullerías
Escena IV. España - Albuera
Escena V.Castillo de Windsor: una habitación en los apartamentos del rey
Escena VI. Londres - Carlton House y las calles contiguas
Escena VII. Lo mismo: el interior de Carlton House
La tercera parte contiene siete actos con 53 escenas y una escena posterior. El período histórico de la Tercera Parte cubre la invasión de Rusia por Napoleón en 1812 hasta su derrota en la Batalla de Waterloo en 1815. La división de los Hechos y Escenas es la siguiente:
Acto primero:
Escena I.Las orillas del Niemen, cerca de Kowno
Escena II. El Vado de Santa Marta, Salamanca
Escena III. El Campo de Salamanca
Escena IV. El campo de Borodino
Escena V. Lo mismo
Escena VI. Moscú
Escena VII. Lo mismo - Fuera de la ciudad
Escena VIII. Lo mismo: el interior del Kremlin
Escena IX. El camino de Smolensko a Lituania
Escena X. El Puente de la Beresina
Escena XI. El campo abierto entre Smorgoni y Wilna
Escena XII. París - Las Tullerías
Segundo acto:
Escena I.La Llanura de Vitoria
Escena II. Igual, de los Altos de Puebla
Escena III. Lo mismo: el camino desde la ciudad
Escena IV. Una fiesta en los jardines de Vauxhall
Tercer acto:
Escena I.Leipzig - Cuartos de Napoleón en el suburbio de Reudnitz
Escena II. Lo mismo: la ciudad y el campo de batalla
Escena III. Lo mismo - desde la Torre del Pleissenburg
Escena IV. Lo mismo: en el molino de viento de Thonberg
Escena V.Lo mismo: una calle cerca de la puerta de Ranstadt
Escena VI. Los Pirineos - Cerca del río Nivelle
Cuarto acto:
Escena I.El Alto Rin
Escena II. París - Las Tullerías
Escena III. Lo mismo: los aposentos de la emperatriz
Escena IV. Fontainebleau - Una habitación en el palacio
Escena V.Bayona - El campamento británico
Escena VI. Una autopista en las afueras de Aviñón
Escena VII. Malmaison - El dormitorio de la emperatriz Josefina
Escena VIII. Londres - La ópera
Acto quinto:
Escena I.Elba - El muelle, Porto Ferrajo
Escena II. Viena - El Palacio Imperial
Escena III. La Mure, cerca de Grenoble
Escena IV. Schonbrunn
Escena V.Londres - La Antigua Cámara de los Comunes
Escena VI. Wessex - Durnover Green, Casterbridge
Acto sexto:
Escena I.La frontera belga
Escena II. Un salón de baile en Bruselas
Escena III. Charleroi - Cuartos de Napoleón
Escena IV. Una cámara con vistas a una calle principal de Bruselas
Escena V. El campo de Ligny
Escena VI. El campo de Quatre-Bras
Escena VII. Bruselas - The Place Royale
Escena VIII. El camino a Waterloo
Séptimo acto:
Escena I. El campo de Waterloo
Escena II. Lo mismo: la posición francesa
Escena III. Colina de la capilla de San Lambert
Escena IV. El campo de Waterloo - La posición inglesa
Escena V. Lo mismo: el campamento de mujeres cerca de Mont Saint-Jean
Escena VI. Lo mismo: la posición francesa
Escena VII. Lo mismo: la posición inglesa
Escena VIII. Igual - Más tarde
Escena IX. El bosque de Bossu
Después de la escena. El Overworld
Análisis
El diseño de The Dynasts es extremadamente ambicioso y, debido a su cobertura de eventos históricos de la misma época, ha sido comparado con War and Peace de Tolstoi . Emma Clifford ha escrito que Hardy usó la novela de Tolstoi como una de las muchas fuentes de inspiración para el trabajo y, de hecho, poseía una traducción temprana. Sin embargo, no fue necesariamente una fuente primaria, ya que Hardy también se basó en la Historia de Europa de Archibald Alison , entre otros.
Hardy yuxtapone escenas de la vida cotidiana con escenas que involucran a las principales figuras históricas de la época, y se concentra en su deseo de fundar dinastías para preservar su poder. Hay descripciones extensas de paisajes y escenas de batalla que se caracterizan por cambios de perspectiva visual que, en opinión de John Wain, anticipan las técnicas cinematográficas. George Witter Sherman ha postulado las observaciones de Hardy sobre la vida en Londres como influencias en elementos de The Dynasts . Elna Sherman ha hablado de las referencias de Hardy a la música y las canciones en la obra. Anna Henchman ha escrito sobre el uso de imágenes por parte de Hardy en la forma de observación astronómica a grandes distancias de la tierra en este trabajo. Lawrence Jones ha analizado las idiosincrasias de Hardy en su manera de narrar en The Dynasts . JO Bailey ha postulado una analogía de los espíritus en The Dynasts con otras figuras similares a Mefistófeles en la literatura, y en relación con el Libro de Job.
