Diario de un escritor -A Writer's Diary
 Traducción al inglés de A Writer's Diary
| |
| Autor | Fyodor Dostoyevsky |
|---|---|
| Titulo original | Дневник писателя (Dnevnik pisatelya) |
| Traductor | Kenneth Lantz |
| País | Rusia |
| Idioma | Inglés (traducido del ruso) |
| Publicado | Northwestern University Press, 1993-1994, traducción de trabajos escritos originalmente en 1873-1881 |
| Paginas | 1455 páginas en dos volúmenes |
| ISBN | 9780810110076 ISBN 9780810111011 (traducción al inglés) |
| OCLC | 25370331 (traducción al inglés) |
A Writer's Diary (en ruso : Дневник писателя ; Dnevnik pisatelya ) es una colección de escritos de ficción y no ficción de Fyodor Dostoevsky . Tomado de piezas escritas para un periódico que él mismo fundó y produjo, normalmente se publica en dos volúmenes: el primero cubre los artículos publicados en los años 1873 y 1876, el segundo cubre los publicados en los años 1877, 1880 y 1881.
Artículos del diario
Los títulos en inglés de la siguiente lista de obras se extraen de las traducciones en dos volúmenes de Kenneth Lantz.
| Título | Fecha | Ch. | # |
|---|---|---|---|
| "Introducción" | 1873 | - | - |
| "Las personas de edad" | 1873 | - | - |
| "Medio ambiente" | 1873 | - | - |
| "Algo personal" | 1873 | - | - |
| "Vlas" | 1873 | - | - |
| " Bobok (notas de cierta persona)" | 1873 | - | - |
| "Un rostro atribulado" | 1873 | - | - |
| " Media carta de 'Cierta persona' " | 1873 | - | - |
| "A propósito de la exposición" | 1873 | - | - |
| "Un imitador" | 1873 | - | - |
| "Sueños y reflexiones" | 1873 | - | - |
| "A propósito de una nueva obra" | 1873 | - | - |
| "Pequeñas imágenes" | 1873 | - | - |
| "Para un maestro" | 1873 | - | - |
| "Algo sobre mentir" | 1873 | - | - |
| "Una de las falsedades de hoy" | 1873 | - | - |
| "En lugar de un prólogo. Sobre los osos grandes y pequeños, sobre la oración del gran Goethe y, en general, sobre los malos hábitos" | Enero 1876 | I | 1 |
| "Una novela de futuro". Otra 'familia accidental' " | Enero 1876 | I | 2 |
| "La fiesta de Navidad en el Club de Artistas. Niños que piensan y que reciben ayuda. Un 'niño glotón'. Chicas 'Oui'. Juveniles crudos de empujones. Un capitán de Moscú a toda prisa " | Enero 1876 | I | 3 |
| "La edad de oro en tu bolsillo" | Enero 1876 | I | 4 |
| "El niño con la mano" | Enero 1876 | II | 1 |
| "El niño en la fiesta de Navidad de Cristo" | Enero 1876 | II | 2 |
| "Una colonia de delincuentes juveniles. Individuos oscuros. La transformación de las almas manchadas en inmaculadas. Medidas reconocidas como las más útiles. Pequeños y audaces amigos de la humanidad" | Enero 1876 | II | 3 |
| "La Sociedad Rusa para la Protección de los Animales. El Mensajero del Gobierno. Demon-Vodka. El ansia de Debauch y Vorobev. ¿Desde el final o desde el principio?" | Enero 1876 | III | 1 |
| "Espiritismo. Algo sobre los demonios. La extraordinaria astucia de los demonios, si tan sólo estos fueran demonios" | Enero 1876 | III | 2 |
| "Una palabra a propósito de mi biografía" | Enero 1876 | III | 3 |
| "Un proverbio turco" | Enero 1876 | III | 4 |
| "Sobre el hecho de que todos somos buenas personas. En qué se parece la sociedad rusa al mariscal McMahon" | Febrero 1876 | I | 1 |
| "Sobre el amor al pueblo. Un contrato esencial con el pueblo" | Febrero 1876 | I | 2 |
| " La Campesina Marey " | Febrero 1876 | I | 3 |
| "A propósito del caso Kroneberg" | Febrero 1876 | II | 1 |
| "Algo sobre los abogados en general. Mis suposiciones ingenuas y apresuradas. Algo sobre las personas talentosas en general y en particular" | Febrero 1876 | II | 2 |
| "Discurso del Sr. Spasovich. Tácticas inteligentes" | Febrero 1876 | II | 3 |
| "Las Bayas" | Febrero 1876 | II | 4 |
| "Los pilares de Hércules" | Febrero 1876 | II | 5 |
| "La familia y nuestros sagrados ideales. Una nota final sobre cierta escuela moderna" | Febrero 1876 | II | 6 |
| "¿Cuán cierta es la noción de que 'los ideales pueden ser básicos mientras la realidad sea buena'?" | Marzo 1876 | I | 1 |
| "Una mujer de cien años" | Marzo 1876 | I | 2 |
| "Disociación" | Marzo 1876 | I | 3 |
| "Reflexiones sobre Europa" | Marzo 1876 | I | 4 |
| "Una fuerza expirada y las fuerzas del futuro" | Marzo 1876 | I | 5 |
| "Don Carlos y Sir Watkin. Más señales de 'El principio del fin'" | Marzo 1876 | II | 1 |
| "Lord Radstock" | Marzo 1876 | II | 2 |
| "Un par de palabras sobre el informe de la Comisión Académica sobre Fenómenos Espiritistas" | Marzo 1876 | II | 3 |
| "Fenómenos aislados" | Marzo 1876 | II | 4 |
| "Sobre Yuri Samarin" | Marzo 1876 | II | 5 |
| "Los ideales de una vida estancada y vegetativa. Kulaks y chupasangres. Gente superior que impulsa a Rusia hacia adelante" | Abril 1876 | I | 1 |
| "Tipos culturales menores. Personas dañadas" | Abril 1876 | I | 2 |
| "Confusión e inexactitud en los puntos en cuestión" | Abril 1876 | I | 3 |
| "El suizo benévolo que libera a un campesino ruso" | Abril 1876 | I | 4 |
| "Algo sobre cuestiones políticas" | Abril 1876 | II | 1 |
| "Un paradójico" | Abril 1876 | II | 2 |
| "Solo un poco más de espiritualismo" | Abril 1876 | II | 3 |
| "En nombre de un difunto" | Abril 1876 | II | 4 |
| "De una carta privada" | Mayo de 1876 | I | 1 |
| "Una nueva voz regional" | Mayo de 1876 | I | 2 |
| "La Corte y la Sra. Kairova" | Mayo de 1876 | I | 3 |
| "El abogado defensor y Kairova" | Mayo de 1876 | I | 4 |
| "El abogado defensor y Velikanova" | Mayo de 1876 | I | 5 |
| "Algo sobre cierto edificio. Algunos pensamientos apropiados" | Mayo de 1876 | II | 1 |
| "Un pensamiento inapropiado" | Mayo de 1876 | II | 2 |
| "Un espíritu democrático, seguro. Mujeres" | Mayo de 1876 | II | 3 |
| "La muerte de George Sand" | Junio 1876 | I | 1 |
| "Algunas palabras sobre George Sand" | Junio 1876 | I | 2 |
| "Mi paradoja" | Junio 1876 | II | 1 |
| "Deducción de mi paradoja" | Junio 1876 | II | 2 |
| "La cuestión oriental" | Junio 1876 | II | 3 |
| "La concepción utópica de la historia" | Junio 1876 | II | 4 |
| "Sobre las mujeres otra vez" | Junio 1876 | II | 5 |
| "Ir al extranjero. Algo sobre los rusos en los vagones de ferrocarril" | Julio / agosto de 1876 | I | 1 |
| "Algo sobre el baden-badenismo de Petersburgo" | Julio / agosto de 1876 | I | 2 |
| "Sobre la beligerancia de los alemanes" | Julio / agosto de 1876 | I | 3 |
| "La última palabra de la civilización" | Julio / agosto de 1876 | I | 4 |
| "Cínicos idealistas" | Julio / agosto de 1876 | II | 1 |
| "¿Debería uno avergonzarse de ser un idealista?" | Julio / agosto de 1876 | II | 2 |
| "Los alemanes y el laborismo. Trucos inexplicables. Sobre el ingenio" | Julio / agosto de 1876 | II | 3 |
| "¿Ruso o francés?" | Julio / agosto de 1876 | III | 1 |
| "¿Qué idioma debería hablar una futura persona de consecuencia?" | Julio / agosto de 1876 | III | 2 |
| "¿Qué efectos tiene la cura al tomar las aguas: el agua o el bon ton ?" | Julio / agosto de 1876 | IV | 1 |
| "Uno a quien la mujer moderna ha mostrado favor" | Julio / agosto de 1876 | IV | 2 |
| "Secretos de los niños" | Julio / agosto de 1876 | IV | 3 |
| "La tierra y los niños" | Julio / agosto de 1876 | IV | 4 |
| "Un verano extraño para Rusia" | Julio / agosto de 1876 | IV | 5 |
| "Posdata" | Julio / agosto de 1876 | IV | 6 |
| " Piccola Bestia " | Septiembre 1876 | I | 1 |
| "¡Palabras, palabras, palabras!" | Septiembre 1876 | I | 2 |
| "Esquemas y más esquemas" | Septiembre 1876 | I | 3 |
| "Batas y sopa" | Septiembre 1876 | I | 4 |
| "Gente pasada de moda" | Septiembre 1876 | II | 1 |
| "Kifomokievismo" | Septiembre 1876 | II | 2 |
| "Continuación del precedente" | Septiembre 1876 | II | 3 |
| "Miedos y aprensiones" | Septiembre 1876 | II | 4 |
| "Posdata" | Septiembre 1876 | II | 5 |
| "Un caso que no es tan simple como parece" | Octubre de 1876 | I | 1 |
| "Algunas observaciones sobre simplicidad y simplificación" | Octubre de 1876 | I | 2 |
| "Dos suicidios" | Octubre de 1876 | I | 3 |
| "La frase" | Octubre de 1876 | I | 4 |
| "Una nueva fase en la cuestión oriental" | Octubre de 1876 | II | 1 |
| "Cherniaev" | Octubre de 1876 | II | 2 |
| "Las mejores personas" | Octubre de 1876 | II | 3 |
| "Sobre el mismo tema" | Octubre de 1876 | II | 4 |
| " El manso " | Noviembre 1876 | - | - |
| "Introducción del autor" | Noviembre 1876 | - | - |
| "¿Quién era yo y quién era ella?" | Noviembre 1876 | I | 1 |
| "Una propuesta de matrimonio" | Noviembre 1876 | I | 2 |
| "El hombre más noble, pero yo mismo no lo creo" | Noviembre 1876 | I | 3 |
| "Planes y más planes" | Noviembre 1876 | I | 4 |
| "El manso se rebela" | Noviembre 1876 | I | 5 |
| "Un recuerdo terrible" | Noviembre 1876 | I | 6 |
| "Un sueño de orgullo" | Noviembre 1876 | II | 1 |
| "De repente, la Sábana Santa se cayó" | Noviembre 1876 | II | 2 |
| "Entiendo todo demasiado bien" | Noviembre 1876 | II | 3 |
| "Solo llegué cinco minutos tarde" | Noviembre 1876 | II | 4 |
| "Más sobre un caso que no es tan simple como parece" | Diciembre 1876 | I | 1 |
| "Una moral tardía" | Diciembre 1876 | I | 2 |
| "Declaraciones sin fundamento" | Diciembre 1876 | I | 3 |
| "Algunas palabras sobre los jóvenes" | Diciembre 1876 | I | 4 |
| "Sobre el suicidio y la arrogancia" | Diciembre 1876 | I | 5 |
| "Una historia de la vida de los niños" | Diciembre 1876 | II | 1 |
| "Una explicación sobre mi participación en la próxima publicación de la revista Light " | Diciembre 1876 | II | 2 |
| "¿Dónde está la cuestión en este momento?" | Diciembre 1876 | II | 3 |
| "Un breve comentario sobre 'Reflexionando sobre Peter'" | Diciembre 1876 | II | 4 |
| "Tres ideas" | Enero 1877 | I | 1 |
| "Espejismos. Stuckism and the Radstockists" | Enero 1877 | I | 2 |
| "Foma Danilov. Un héroe ruso torturado hasta la muerte" | Enero 1877 | I | 3 |
| "Un sueño conciliador más allá del alcance de la ciencia" | Enero 1877 | II | 1 |
| "Somos unos desgraciados inútiles en Europa" | Enero 1877 | II | 2 |
| "Una vieja historia sobre el círculo Petrashevsky" | Enero 1877 | II | 3 |
| "Sátira rusa. Tierra virgen. Últimas canciones. Antiguas reminiscencias" | Enero 1877 | II | 4 |
| "El niño celebrando el día de su santo" | Enero 1877 | II | 5 |
| "Nota del editor" | Enero 1877 | - | - |
| "Profetas autoproclamados y cojos toneleros que continúan fabricando la Luna en la calle Gorokhovaia. Uno de los grandes hombres menos conocidos de Rusia" | Febrero 1877 | I | 1 |
| "Gigantes de cosecha propia y un hijo humillado de un pueblo de montaña. Una anécdota sobre la piel despellejada por la espalda. Los intereses superiores de la civilización, y '¡Que sean condenados si deben comprarse a ese precio!'" | Febrero 1877 | I | 2 |
| "Sobre Chris Copping para completar el viento-madera en general y varias aberraciones en particular. Odio a la autoridad con toadyismo del pensamiento" | Febrero 1877 | I | 3 |
| "Metternichts y Don Quijotes" | Febrero 1877 | I | 4 |
| "Una de las preguntas más importantes de hoy" | Febrero 1877 | II | 1 |
| "El tema del día" | Febrero 1877 | II | 2 |
| "El tema del día en Europa" | Febrero 1877 | II | 3 |
| "La solución rusa al problema" | Febrero 1877 | II | 4 |
| "Una respuesta a una carta" | Febrero 1877 | - | - |
| "Uno más sobre el tema de que, tarde o temprano, Constantinopla debe ser nuestra" | Marzo 1877 | I | 1 |
| "El pueblo ruso ha madurado completamente hasta una concepción sana de la cuestión oriental desde su propio punto de vista" | Marzo 1877 | I | 2 |
| "Los pensamientos más apropiados para la actualidad" | Marzo 1877 | I | 3 |
| "'La cuestión judía'" | Marzo 1877 | II | 1 |
| "Pro y contra" | Marzo 1877 | II | 2 |
| " Status in Statu. Cuarenta siglos de existencia" | Marzo 1877 | II | 3 |
| "¡Pero viva la Hermandad!" | Marzo 1877 | II | 4 |
| "El funeral de 'El hombre universal'" | Marzo 1877 | III | 1 |
| "Un caso aislado" | Marzo 1877 | III | 2 |
| "A nuestros corresponsales" | Marzo 1877 | III | 3 |
| "Guerra. Somos más fuertes que los demás" | Abril 1877 | I | 1 |
| "La guerra no es siempre un flagelo; a veces es salvación | Abril 1877 | I | 2 |
| "¿Nos salva el derramamiento de sangre?" | Abril 1877 | I | 3 |
| "La opinión del zar 'más sereno' sobre la cuestión oriental" | Abril 1877 | I | 4 |
| " El sueño de un hombre ridículo " | Abril 1877 | II | - |
| "Liberan al acusado Kornilova" | Abril 1877 | II | - |
| "Para mis lectores" | Abril 1877 | II | - |
| "Del libro de predicciones de Johann Lichtenberger, 1528 | Mayo / junio de 1877 | I | 1 |
| "Una carta abusiva anónima" | Mayo / junio de 1877 | I | 2 |
| "Un plan para una novela satírica de la vida contemporánea" | Mayo / junio de 1877 | I | 3 |
| "Antiguos agricultores, futuros diplomáticos" | Mayo / junio de 1877 | II | 1 |
| "La diplomacia frente a los problemas del mundo" | Mayo / junio de 1877 | II | 2 |
| "Nunca Rusia ha sido tan poderosa como ahora: un juicio no diplomático" | Mayo / junio de 1877 | II | 3 |
| "El problema mundial alemán. Alemania: un país en protesta" | Mayo / junio de 1877 | III | 1 |
| "Un hombre brillantemente sospechoso" | Mayo / junio de 1877 | III | 2 |
| "Tanto enojado como fuerte" | Mayo / junio de 1877 | III | 3 |
| "El Ejército Negro. Las opiniones de las legiones como nuevo elemento de civilización" | Mayo / junio de 1877 | III | 4 |
| "Un secreto bastante desagradable" | Mayo / junio de 1877 | III | 5 |
| "Los que aman a los turcos" | Mayo / junio de 1877 | IV | 1 |
| "Frac dorados. Gente de línea recta" | Mayo / junio de 1877 | IV | 2 |
| "Una conversación con un conocido de Moscú. Una nota a propósito de un nuevo folleto" | Julio / agosto de 1877 | I | 1 |
| “El hambre de rumores y de 'lo que nos están diciendo'. La expresión 'No nos están diciendo' puede tener futuro, por lo que se deben tomar algunas medidas anticipadas. Más sobre la familia accidental " | Julio / agosto de 1877 | I | 2 |
| "El caso de los padres Dzhunkovsky y sus hijos" | Julio / agosto de 1877 | I | 3 |
| "Un discurso imaginario del juez que preside" | Julio / agosto de 1877 | I | 4 |
| "Disociación otra vez. Parte ocho de Anna Karenina " | Julio / agosto de 1877 | II | 1 |
| "Confesiones de un eslavófilo" | Julio / agosto de 1877 | II | 2 |
| " Anna Karenina como un hecho de especial importancia" | Julio / agosto de 1877 | II | 3 |
| "Un terrateniente que obtiene fe en Dios de un campesino" | Julio / agosto de 1877 | II | 4 |
| "La irritabilidad de la vanidad" | Julio / agosto de 1877 | III | 1 |
| " Tout ce qui n'est pas expressément permit et défendu " | Julio / agosto de 1877 | III | 2 |
| "Sobre el conocimiento infalible de la esencia real de la cuestión oriental por parte del pueblo ruso analfabeto y sin educación" | Julio / agosto de 1877 | III | 3 |
| "La agitación de Levin. Una pregunta: ¿Tiene la distancia una influencia en el amor por la humanidad? ¿Se puede estar de acuerdo con la opinión de un prisionero turco sobre la humanidad de algunas de nuestras damas? Entonces, ¿qué nos están enseñando nuestros maestros?" | Julio / agosto de 1877 | III | 4 |
| "Los desafortunados y los fracasados" | Septiembre 1877 | I | 1 |
| "Un personaje curioso" | Septiembre 1877 | I | 2 |
| "Eso es todo, pero no lo es. Una referencia a lo que escribí hace tres meses" | Septiembre 1877 | I | 3 |
| "En qué está pensando Austria ahora" | Septiembre 1877 | I | 4 |
| "¿Quién llama a la puerta? ¿Quién entrará? Destino ineludible" | Septiembre 1877 | I | 5 |
| "Una mentira es salvada por una mentira" | Septiembre 1877 | II | 1 |
| "Las babosas se toman por seres humanos. ¿Qué es mejor: cuando la gente sabe la verdad sobre nosotros o cuando hablan tonterías sobre nosotros?" | Septiembre 1877 | II | 2 |
| "Una intimidación del futuro ruso educado. La suerte de la futura mujer rusa" | Septiembre 1877 | II | 3 |
| "Para el lector" | Octubre de 1877 | I | 1 |
| "Una vieja regla militar consuetudinaria" | Octubre de 1877 | I | 2 |
| "La misma regla, solo que bajo una nueva apariencia" | Octubre de 1877 | I | 3 |
| "Los errores militares más enormes a veces pueden no ser errores en absoluto" | Octubre de 1877 | I | 4 |
| "Solo hemos tropezado con un hecho nuevo, pero no hubo error. Dos ejércitos, dos opuestos. El estado real de las cosas" | Octubre de 1877 | I | 5 |
| "El suicidio de Hartung y nuestra eterna pregunta: ¿Quién tiene la culpa?" | Octubre de 1877 | II | 1 |
| "El caballero ruso. Un caballero no puede dejar de ser caballero hasta el final" | Octubre de 1877 | II | 2 |
| "Las mentiras son indispensables para la verdad. Una mentira multiplicada por una mentira es igual a la verdad. ¿Es eso cierto?" | Octubre de 1877 | II | 3 |
| "Clérigos romanos aquí en Rusia" | Octubre de 1877 | III | 1 |
| "Intento de reconciliación en el verano de la vieja Polonia" | Octubre de 1877 | III | 2 |
| "La fuga de las noticias bursátiles. Bolígrafos no listos, maliciosos" | Octubre de 1877 | III | 3 |
| "¿Qué significa la palabra 'Striutsky'?" | Noviembre 1877 | I | 1 |
| "La historia del verbo 'Stushevatsia'" | Noviembre 1877 | I | 2 |
| "¿Servilismo o buenos modales?" | Noviembre 1877 | II | 1 |
| "El caso más extremo de servilismo que podría haber" | Noviembre 1877 | II | 2 |
| "Algunas observaciones bastante especiales sobre los eslavos que tenía la intención de hacer hace mucho tiempo" | Noviembre 1877 | II | 3 |
| "Rumores de paz. 'Constantinopla debe ser nuestra', ¿es eso posible? Varias opiniones" | Noviembre 1877 | III | 1 |
| "Una vez más, por última vez, algunos 'adivinos'" | Noviembre 1877 | III | 2 |
| "El momento debe ser aprovechado" | Noviembre 1877 | III | 3 |
| "La explicación final de un hecho antiguo" | Diciembre 1877 | I | 1 |
| "El extracto" | Diciembre 1877 | I | 2 |
| "Distorsiones y manipulación de la evidencia: no nos cuestan nada" | Diciembre 1877 | I | 3 |
| "Psicólogos maliciosos. Psiquiatras-obstetras" | Diciembre 1877 | I | 4 |
| "Un incidente que explica un buen trato, en mi opinión" | Diciembre 1877 | I | 5 |
| "¿Soy un enemigo de los niños? Sobre lo que a veces significa la palabra 'feliz'" | Diciembre 1877 | I | 6 |
| "La muerte de Nekrasov. Sobre lo que se dijo en su tumba" | Diciembre 1877 | II | 1 |
| "Pushkin, Lermontov y Nekrasov" | Diciembre 1877 | II | 2 |
| "Poeta y ciudadano. Visión general de Nekrasov como hombre" | Diciembre 1877 | II | 3 |
| "Un testigo a favor de Nekrasov" | Diciembre 1877 | II | 4 |
| "Para los lectores" | Diciembre 1877 | II | 5 |
| "Nota explicativa sobre el discurso sobre Pushkin impresa a continuación" | Agosto 1880 | I | - |
| "Pushkin (un boceto)" | Agosto 1880 | II | - |
| "Aprovechando una oportunidad. Cuatro conferencias sobre diversos temas a propósito de una conferencia que me dio el Sr. A. Gradovsky. Con un discurso al Sr. Gradovsky" | Agosto 1880 | III | - |
| "En un punto más básico" | Agosto 1880 | III | 1 |
| "Aleko y Derzhimorda. Los sufrimientos de Aleko por un siervo campesino. Anécdotas" | Agosto 1880 | III | 2 |
| "Dos mitades" | Agosto 1880 | III | 3 |
| "A uno: 'Humíllate'; a otro: 'Exaltarte a ti mismo'. Una tempestad en una tetera " | Agosto 1880 | III | 4 |
| "Finanzas. Un ciudadano como un Thersites ofendido. La coronación desde abajo y los músicos. Un refugio para los sacos de viento y los sacos de viento" | Enero 1881 | I | 1 |
| "¿Podemos esperar finanzas europeas en Rusia?" | Enero 1881 | I | 2 |
| "Olvídate de los problemas inmediatos para que las raíces puedan ser restauradas. Por falta de habilidad entro en algo espiritual" | Enero 1881 | I | 3 |
| "La primera raíz. En lugar de un tono financiero autoritario, caigo en palabras antiguas. El océano amplio. El anhelo de la verdad y la necesidad de la serenidad, tan útiles en asuntos financieros" | Enero 1881 | I | 4 |
| "Dejemos que ellos hablen primero, y por el momento déjenos hacernos a un lado simplemente para adquirir un poco de sentido común" | Enero 1881 | I | 5 |
| "Un burócrata ingenioso. Su opinión sobre nuestros liberales y europeos" | Enero 1881 | II | 1 |
| "Fábula de Krylov sobre cierto cerdo" | Enero 1881 | II | 2 |
| "Geok-Tepe. ¿Qué significa Asia para nosotros?" | Enero 1881 | II | 3 |
| "Preguntas y respuestas" | Enero 1881 | II | 4 |