The Child Dreams (ópera) - The Child Dreams (opera)

The Child Dreams (en hebreo : הילד חולם ) es una ópera de 2010 de Gil Shohat , basada en la obra del mismo nombre de Hanoch Levin .

Historia

The Child Dreams fue un encargo de la Ópera de Israel para la temporada de su 25 aniversario, una de las nuevas óperas encargadas por la compañía a compositores israelíes. La obra de Levin, inspirada en el incidente de MS St. Louis y la película Voyage of the Damned basada en ella, es considerada una de las obras de teatro israelíes más importantes. Cuando se estrenó en 1993 bajo la dirección del dramaturgo, Hanna Munitz, directora general de la Ópera de Israel, quiso convertirla en una ópera. El director Omri Nitzan, que había dirigido óperas para la ópera israelí y las obras de Levin en Israel y en el extranjero, se acercó a Levin para que Shohat compusiera la ópera. Levin le dio a Shohat su permiso poco antes de su muerte, y Shohat, quien también supo al ver la obra que quería adaptarla a una ópera, comenzó a trabajar en la música. La ópera de Shohat es la primera adaptación operística de una obra de Levin. Shohat y Nitzan adaptaron el libreto en lengua hebrea del texto de Levin, haciendo solo pequeños cortes. Munitz contrató al diseñador Gottfried Helnwein para la producción después de ver su trabajo, que presenta imágenes de niños heridos, en Los Ángeles.

La ópera tuvo su estreno mundial en Tel Aviv el 18 de enero de 2010 en una producción dirigida por Nitzan, dirigida por el director musical de la Ópera israelí David Stern y con decorados y vestuario de Helnwein. Además de ser la temporada del 25 aniversario de la Ópera de Israel, también fue el centenario de Tel Aviv y el décimo aniversario de la muerte de Levin. A diferencia de la mayoría de las producciones anteriores de la ópera israelí, que durante muchos años no tuvieron directores israelíes, todo el elenco era israelí. El papel del niño fue interpretado por la soprano Hila Baggio, pero interpretado por los acróbatas May Poleg y Yuval Lifsitz; Se consideró el uso de un cantante infantil, y el diseñador Helnwein lo apoyó firmemente, pero finalmente se eligió un cantante adulto por razones logísticas, incluidos los aspectos legales de la contratación de artistas infantiles.

Los diseños de Helnwein incluían la gran cara de un niño dormido como telón de fondo para el primer acto, a través del cual los soldados se rompieron, y los cuerpos de los niños muertos, algunos maniquíes, algunos acróbatas, suspendidos sobre el escenario en el cuarto acto. El estreno de la ópera coincidió con una exhibición de arte de Helnwein creada originalmente para conmemorar la Kristallnacht y titulada Selektion , que mostraba a niños alineados como en un campo de concentración. En 2012, un documental sobre los diseños de Helnwein para la ópera, titulado Gottfried Helnwein and the Dreaming Child , recibió críticas negativas, que lo criticaron por contener poco material sobre la ópera en sí y, en cambio, promocionar Helnwein.

Shohat niega que The Child Dreams sea ​​una ópera del Holocausto , diciendo que sus temas son universales y que el Holocausto no es un tema que deba presentarse artísticamente.

Roles

Papel	Tipo de voz	Reparto de estreno mundial, 18 de enero de 2010 (Director: David Stern )
Padre	tenor	Guy Mannheim
Madre	soprano	Ira Bertman
Niño	soprano	Hila Baggio
Hombre sangrante	altavoz	Rami Baruch
Observador sorprendido	barítono	Vladimir Braun
Comandante	barítono	Noah Briger
Mujer nacida para amar	mezzosoprano	Bracha Kol
Mujer llorando	soprano	Lilia Gretsova
Capitán	barítono	Noah Briger
Mujer reconfortante	mezzosoprano	Karin Shifrin
Oficial de inmigración	barítono	Sorin Semilian
Juventud lisiada	mezzosoprano	Shira Raz
Gobernador	tenor	Guy Mannheim
Niño muerto	soprano	Einat Aronstein
El Mesías	silencio	Desconocido
Acróbatas, No femenino (3 soprano, 3 mezzo, 3 alto): Coro de los niños muertos perseguidos.

Trama

Acto 1: El Padre

Mientras un padre y una madre cuidan a su hijo dormido, las personas que huyen de la guerra y la persecución llenan su casa. Uno, un violinista sangrante herido por disparos, muere junto a la cama del niño. Las tropas entran en la casa junto con su comandante y su amante; el violinista muerto es el primer cadáver que ha visto. El comandante despierta al niño y los soldados se vuelven payasos para divertirlo. La mujer nacida para amar, la amante del comandante, humilla y luego dispara al padre por el gusto de hacerlo. El comandante permite que la madre y el niño escapen.

Acto 2: La Madre

La madre y el niño intentan cruzar la frontera en un barco de refugiados, pero el capitán solo los deja subir a bordo si la madre duerme con él. Mientras el capitán y la madre están en el camarote del capitán, una mujer en cubierta consuela al niño.

Acto 3: El niño

El barco llega a una isla fantasmal, pero los refugiados no pueden aterrizar. Uno de los habitantes de la isla es un poeta joven y lisiado que escribe sobre los barcos de refugiados que ve acercarse y ser enviados fuera de la isla. El gobernador de la isla decide, como medida de relaciones públicas, permitir que el niño ingrese, y la madre trata de persuadirlo de que la deje para que él esté a salvo, pero él no entiende por qué parece querer abandonarlo. y se niega a dejarla, eligiendo la muerte en lugar de la separación. El barco zarpa.

Acto 4: El Mesías

La escena final se aparta del realismo de las escenas anteriores. La madre deposita el cadáver de su hijo entre los cuerpos de otros niños, que esperan la llegada del Mesías y creen que con la adición de un niño muerto más vendrá la resurrección de los muertos. Entra un perseguido, y los niños, creyéndose el Mesías, le ruegan que los resucite, pero en realidad no es más que un viajante de comercio. Entran los soldados y su comandante, y el comandante dispara al "Mesías". El comandante se lleva a la madre para tener sexo con ella, y uno de los niños muertos le dice al hijo de la madre que poco a poco perderá las ganas de volver a vivir.

Música

La ópera está escrita para una orquesta reducida y piano: flautín , flauta , 2 oboes , clarinete , clarinete bajo , fagot , contrafagot , 2 cuernos , 2 trompetas , trombón , el piano , celesta , arpa , percusión ( timbales , vibráfono , xilófono , glockenspiel , campanas tubulares , triángulo , bombo , trinquete , tambor lateral pequeño , pandereta , tam-tam , bloques de madera , platillo ) y cuerdas (particularmente los rangos altos de algunos de estos instrumentos y de la voz de soprano). La música orquestal es tardío romántica en el estilo, el rechazo de las técnicas de vanguardia y la influencia de compositores como Wagner , Strauss , Ravel , y principios de Stravinsky . La música vocal generalmente se asemeja al recitativo o al Sprechgesang , aunque las partes de la madre y el niño a veces son más expresivas. En general, la partitura es lírica y musicalmente conservadora, con pocas innovaciones y uso frecuente de clichés.

La obertura de la ópera se abre con una mujer no acompañada. El primer acto está dominado por la orquesta, mientras que en el acto predomina la música vocal. En el cuarto y último acto, la nonet femenina proporciona las voces de los niños muertos.

Referencias

enlaces externos

• Vídeo