La zarza Briar - The Bramble Briar

" The Bramble Briar ", " The Merchant's Daughter " o " In Bruton Town " ( Roud 18; Laws M32) es una balada tradicional inglesa de asesinatos folclóricos que cuenta la historia de cómo dos hermanos asesinan a un sirviente que corteja a su hermana. Hay muchas versiones de la canción con varios títulos diferentes.

Sinopsis

Una niña de noble cuna se enamora de un sirviente y los dos acuerdan casarse. Sin embargo, sus dos hermanos descubren la cita y, como lo consideran demasiado humilde para ella, deciden asesinarlo. Salen a cazar al bosque temprano en la mañana y se llevan al sirviente con ellos. Uno de los hermanos mata al hombre y esconde el cuerpo en un matorral de zarzas. Una vez de regreso a casa, su hermana les pregunta por qué se hablan en susurros y qué ha sido del sirviente. Uno de los hermanos le dice que lo han perdido en algún lugar donde nunca lo encontrarán. Esa noche la niña sueña con su amante. Está muerto y cubierto de sangre. Al día siguiente, sale al bosque donde finalmente encuentra el cadáver en las zarzas. Ella besa sus labios muertos y se sienta de luto con su cuerpo durante tres días. Cuando por fin regresa, sus hermanos le preguntan por qué susurra y ella les dice que se alejen de ella, llamándolos "malditos carniceros". En otras versiones de la historia, ella le corta la cabeza a la desafortunada víctima y se la lleva en un frasco.

Comentario

La balada fue recopilada por Cecil Sharp en 1904 pero es considerablemente más antigua que eso. Es un recuento de un cuento del siglo XIV llamado Isabella and the Pot of Basil por Boccaccio aunque, según The Penguin Book of English Folk Songs, la historia probablemente no era nueva incluso entonces. El poeta romántico inglés John Keats adaptó la historia a un poema llamado Isabella, o la olla de albahaca . El artista prerrafaelita William Holman Hunt ilustró el poema de Keats en su pintura, Isabella and the Pot of Basil , en 1868.

Grabaciones de campo auténticas (selección)

• Eliza Pace de Hyden , Kentucky fue grabada por Alan Lomax en 1937
• Irene Carlisle Jones grabó a Doney Hammontree de Bethel Grove, condado de Washington , Arkansas en 1951.
• Carolyne Hughes de Blandford, Dorset, Inglaterra fue grabada por Peter Kennedy en 1968
• Nelson Ridley de Kent , Inglaterra fue grabado por Ewan MacColl y Peggy Seeger en 1974

Grabaciones de avivamiento

Muchos músicos han grabado versiones de la canción, la mayoría de las cuales se basaron en la versión recopilada por Cecil Sharp de Emma Overd de Langport , Somerset , Inglaterra en 1904.

• Martin Carthy en su segundo álbum de 1966
• Davy Graham en su álbum de 1968 Large as Life y Twice as Natural
• Maddy Prior y Tim Hart en su álbum de 1968 Folk Songs of Old England Vol. 1
• Jacqui McShee con Pentangle en su álbum de 1968 The Pentangle y en vivo en su álbum de 1968 Sweet Child
• Sandy Denny , en vivo en 1972, lanzó su álbum de 1986 Who Knows Where the Time Goes?
• Broadside Electric , en su álbum de 1999 " With Teeth "

Usando el título "Bramble Briar":

• Louis Killen en su álbum de 1964 English and Scottish Folk Ballads
• Meg Baird , Helena Espvall & Sharron Kraus en su álbum de 2006 Leaves From Off The Tree

Referencias

enlaces externos

• Bruton Town (The Bramble Briar)
• Bruton Town en Folkinfo.org