El mendigo en el árbol de Navidad de Cristo - The Beggar Boy at Christ's Christmas Tree
" El mendigo en el árbol de Navidad de Cristo " (en ruso : Мальчик у Христа на ёлке ; Mal'chik u Khrista na yolke ) es un cuento navideño escrito por Fyodor Dostoevsky en 1876. Se publicó por primera vez en A Writer's Diary , enero 1876. Esta historia también se conoce como "El árbol de Navidad celestial".
Creación
El 26 de diciembre de 1875, Fyodor Dostoevsky y su hija Aimée asistieron a un baile infantil y un árbol de Navidad celebrados en el Club de Artistas de San Petersburgo. El 27 de diciembre, Dostoievski y Anatoly Koni llegaron a la Colonia de Delincuentes Juveniles en la Okhta (en las afueras de San Petersburgo en ese momento) encabezados por el famoso maestro y escritor Pavel Rovinsky . En la misma víspera de Año Nuevo, se encontró varias veces con un niño mendigo pidiendo limosna ("un niño con una mano", ruso : Мальчик с ручкой ) en las calles de San Petersburgo. Todas estas impresiones de Año Nuevo formaron la base de la historia de Navidad (o Yule) "El niño mendigo en el árbol de Navidad de Cristo".
Sinopsis
El autor comienza diciéndonos que se ha inventado esta historia, pero que aun así, cree que debe haber sucedido realmente, en Nochebuena , en una gran ciudad, en una época de terrible helada.
El niño del título, "de seis años o menos", se despierta en un sótano helado, busca a su madre y descubre que está "tan fría como la pared". Se abre camino hacia afuera. Al parecer, acaba de llegar de una aldea remota; esta es la primera vez que ha experimentado las bulliciosas calles de una ciudad vibrante, especialmente festiva, ya que es la víspera de Navidad.
Se detiene para ver una hermosa fiesta, con niños bailando. Se da cuenta de lo hermosa que se ve una niña. Luego pasa a presenciar otra gran fiesta, con aún más niños y con mucha gente entrando. Camina valientemente en sí mismo, pero la gente de adentro "le gritó y le hizo señas de que regresara". Una mujer le pone un kopek en la mano y lo empuja hacia la puerta; sus dedos están demasiado fríos para sostener la moneda y la deja caer inmediatamente.
A continuación, se detiene para observar algunas marionetas asombrosas detrás de otra ventana. El espectáculo lo deleita; pero después de unos momentos un niño mayor se acerca por detrás, lo golpea en la cabeza, lo tropieza y le roba el sombrero. El niño se levanta y corre hacia el patio de alguien y se sienta junto a una pila de madera.
De repente, se siente cálido y cómodo. Oye cantar a su madre y una "vocecita" lo invita a ir a ver un árbol de Navidad. Y luego está en una gran fiesta, y su madre está allí, y otros niños que sufrieron destinos similares, y sus madres también. Aprende que este es "el árbol de Navidad de Cristo". Los niños corren hacia sus madres que lloran y les dicen que no lloren, que todo está bien.
A la mañana siguiente, se encuentran los cuerpos congelados tanto del niño como de su madre, y se dice que se encontraron ante el Señor Dios en el Cielo .
El autor regresa y dice que sintió que era importante contar esta historia porque está convencido de que realmente debe haber sucedido. Pero luego se aclara y explica que solo está seguro de la primera parte, y que no tiene idea de si el incidente del árbol de Cristo podría ser cierto o no.