La reina africana (película) - The African Queen (film)

Para la película de televisión de 1977, vea The African Queen (película de 1977) .
La reina africana
La reina africana (póster estadounidense de 1952) .jpg
Póster de estreno en cines de EE. UU.
Dirigido por John Huston
Guión por John Huston
James Agee
Peter Viertel
John Collier
Residencia en La reina africana
de CS Forester
Producido por Sam Spiegel
John Woolf (sin acreditar)
Protagonizada Humphrey Bogart
Katharine Hepburn
Robert Morley
Cinematografía Jack Cardiff
Editado por Ralph Kemplen
Musica por Allan Gray
producción
empresas
DISTRIBUIDO por
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución
 105 minutos
Países Estados Unidos
Reino Unido
Idiomas Inglés
alemán
suajili
Presupuesto $ 1 millón
Taquilla $ 10,750,000

The African Queen es una película de aventuras británico-estadounidense de 1951adaptada de la novela de 1935 del mismo nombre de CS Forester . La película fue dirigida por John Huston y producida por Sam Spiegel y John Woolf . El guión fue adaptado por James Agee , John Huston, John Collier y Peter Viertel . Fue fotografiado en Technicolor por Jack Cardiff y tiene una partitura de Allan Gray . La película está protagonizada por Humphrey Bogart (quien ganó el Premio de la Academia al Mejor Actor , su único Oscar) y Katharine Hepburn con Robert Morley , Peter Bull , Walter Gotell , Richard Marner y Theodore Bikel .

La reina africana fue seleccionada para su conservación en el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos en 1994, y la Biblioteca del Congreso la consideró "cultural, histórica o estéticamente significativa".

Trama

Samuel Sayer y su hermana Rose son misioneros metodistas británicos en la aldea de Kungdu en el África Oriental Alemana al comienzo de la Primera Guerra Mundial en agosto de 1914. Su correo y suministros son entregados por una pequeña lancha a vapor llamada African Queen , dirigida por el El tosco mecánico canadiense Charlie Allnut, cuyo rudo comportamiento toleran con rigidez.

La reina africana, Bogart.jpg

Cuando Charlie advierte a los Sayers que la guerra ha estallado entre Alemania y Gran Bretaña , eligen permanecer en Kungdu, solo para presenciar a Schutztruppe (tropas coloniales alemanas) quemar la aldea y expulsar a los aldeanos para que se pongan en servicio. Cuando Samuel protesta, es golpeado por un oficial y pronto delira de fiebre y muere poco después. Charlie regresa más tarde el mismo día después de encontrar su mina destruida por los alemanes y está siendo perseguido por sus suministros, que incluyen gelignita . Ayuda a Rose a enterrar a su hermano y parten en el African Queen .

Mientras planea su escape, Charlie le menciona a Rose que los británicos no pueden atacar a los alemanes debido a la presencia de un gran cañonero , el Königin Luise , que patrulla un gran lago río abajo. A Rose se le ocurre un plan para convertir al African Queen en un torpedero y hundir el Königin Luise . Charlie señala que navegar por el río Ulanga para llegar al lago sería suicida: tendrían que pasar un fuerte alemán y sortear varios rápidos peligrosos . Pero Rose insiste y finalmente lo convence de que siga el plan. Más tarde, Charlie se emborracha y, borracho, insulta a Rose y su plan; ella toma represalias arrojando su suministro de ginebra al río.

Charlie permite que Rose navegue por el río con el timón mientras él cuida el motor, y ella se envalentona después de que atraviesan el primer conjunto de rápidos con una inundación mínima en el bote. Cuando pasan por la fortaleza alemana, los soldados comienzan a dispararles, dañando la caldera. Afortunadamente, los soldados no pueden causar daños más graves al barco debido a que tienen el sol en los ojos. Charlie se las arregla para volver a conectar una manguera de presión justo cuando están a punto de entrar en el segundo grupo de rápidos. El barco se balancea y cabecea a medida que desciende por los rápidos, lo que provoca inundaciones más graves en la cubierta. Se las arreglan para pasar.

Mientras celebran su éxito, los dos se abrazan y se besan. Avergonzados, se separan, pero finalmente sucumben a sus sentimientos y se enamoran. El tercer grupo de rápidos daña el eje de la hélice. Montando una fragua primitiva en la costa, Charlie endereza el eje, suelda una nueva hoja en la hélice y parten de nuevo.

La reina africana, Hepburn2.jpg

Todo parece perdido cuando el barco se atasca en el lodo y los tupidos juncos cerca de la desembocadura del río. Intentan remolcar el bote a través del lodo, solo para que Charlie salga del agua cubierto de sanguijuelas . Sin suministros y sin agua potable, Rose y un Charlie febril se desmayan, ambos aceptando que pronto morirán. Rose dice una oración tranquila. Mientras duermen, agotados y golpeados, las lluvias torrenciales río arriba elevan suavemente el nivel del río y hacen flotar a la Reina Africana fuera del lodo y dentro del lago. Una vez en el lago, evitan por poco ser vistos por el Königin Luise .

Durante los dos días siguientes, Charlie y Rose convierten algunos cilindros de oxígeno en torpedos utilizando gelignita y detonadores improvisados. Empujan los torpedos a través de agujeros hechos en la proa del African Queen como torpedos improvisados . El Königin Luise regresa y Charlie y Rose arrojan a la Reina de África al lago en la oscuridad, con la intención de ponerla en curso de colisión. Una fuerte tormenta golpea y hace que el agua entre en el African Queen a través de los orificios de los torpedos. Finalmente, la reina africana se vuelca, arrojándolos a ambos al agua. Charlie pierde de vista a Rose en la tormenta.

Charlie es capturado y llevado a bordo del Königin Luise , donde es interrogado. Creyendo que Rose se ha ahogado, no intenta defenderse de las acusaciones de espionaje y el capitán alemán lo condena a muerte en la horca . Rose es encontrada y capturada y llevada a bordo del barco justo después de que se pronuncia la sentencia de Charlie. El capitán la interroga, y Rose confiesa con orgullo el plan para hundir al Königin Luise , y decide que no tienen nada que perder. El capitán la sentencia a ser ejecutada con Charlie, ambos como espías británicos. Charlie le pide al capitán alemán que se case con ellos antes de que sean ejecutados. El capitán está de acuerdo, y después de una breve ceremonia de matrimonio, se produce una explosión y el Königin Luise se vuelca rápidamente. El barco golpeó el casco sumergido volcado del African Queen y detonó los torpedos. La pareja de recién casados ​​nada felizmente hacia un lugar seguro.

Emitir

Producción

Hepburn y Bogart en un fotograma publicitario de la película.

Los censores de producción objetaron varios aspectos del guión original, que incluía a los dos personajes cohabitando sin la formalidad del matrimonio (como en el libro) y se hicieron algunos cambios antes de que se completara la película. Otro cambio siguió al casting de Bogart; Las líneas de su personaje en el guión original se interpretaron con un dialecto cockney grueso, pero el guión tuvo que ser reescrito por completo porque el actor no estaba dispuesto a intentarlo. La reescritura convirtió al personaje en canadiense.

La película fue financiada parcialmente por John y James Woolf de Romulus Films, una compañía británica. Michael Balcon , asesor honorario de la National Film Finance Corporation , aconsejó a la NFFC que rechazara un préstamo a los Woolf a menos que la película estuviera protagonizada por John McCallum y Googie Withers , en lugar de Humphrey Bogart y Katharine Hepburn, como querían los Woolf. Esto fue claramente parcial, ya que Balcon estaba favoreciendo a sus antiguos actores de Ealing Studio. Fue solo debido a la intervención personal de los Woolf que persuadieron al presidente de la NFFC, Lord Reith , para que anulara a Balcon y la película siguió adelante. Los hermanos Woolf proporcionaron 250.000 libras esterlinas y estaban tan contentos con la película terminada que convencieron a John Huston de que dirigiera su próxima película, Moulin Rouge (1952).

Gran parte de la película se rodó en Uganda y el Congo en África. Esto era bastante novedoso para la época, especialmente para una imagen en tecnicolor que usaba cámaras grandes y engorrosas. El elenco y el equipo sufrieron enfermedades y condiciones de vida espartanas durante su tiempo en el lugar. En una de las primeras escenas, Hepburn tocaba un órgano, pero tenía un balde para vomitar a sus pies porque a menudo se enfermaba entre tomas. Más tarde, Bogart se jactó de que él y Huston eran los únicos miembros del elenco y el equipo que escaparon de la enfermedad, a lo que atribuyó no haber bebido agua en el lugar, sino fortalecerse con la gran cantidad de whisky que habían traído.

Trailer de película

Aproximadamente la mitad de la película se rodó en el Reino Unido ; las escenas en las que se ve a Bogart y Hepburn en el agua fueron filmadas en tanques de estudio en Isleworth Studios , Middlesex . Estas escenas se consideraron demasiado peligrosas para rodar en África. Todas las placas de primer plano para las tomas de proceso también se realizaron en estudio. Ha crecido el mito de que las escenas en la orilla del río llena de juncos se filmaron en Dalyan, Turquía . Pero el libro publicado de Katharine Hepburn (p. 118) sobre el rodaje dice: 'Estábamos a punto de regresar ... a Entebbe, pero John [Huston] quería fotografiarnos a Bogie y a mí en los kilómetros de cañas altas antes de salir a el lago ... ". La secuencia de juncos se rodó en estudios de África (Uganda y Congo) y Londres.

La mayor parte de la acción tiene lugar a bordo de un barco, la reina africana del título, y las escenas a bordo del barco se filmaron utilizando una gran balsa con una maqueta del barco en la parte superior. Se podrían quitar secciones del juego de botes para dejar espacio para la gran cámara Technicolor. Esto resultó peligroso en una ocasión cuando la caldera del barco, una pesada réplica de cobre, casi cayó sobre Hepburn. No estaba asegurado a la plataforma porque también tuvo que moverse para acomodar la cámara. El pequeño barco de vapor utilizado en la película para representar a la Reina de África fue construido en 1912 en Gran Bretaña para su servicio en África. En un momento fue propiedad del actor Fess Parker . En diciembre de 2011, se anunciaron planes para restaurar el barco. La restauración se completó en abril siguiente y la reina africana ahora se exhibe como atracción turística en Key Largo , Florida .

Debido a los peligros que entraña filmar las escenas de los rápidos, se utilizó un modelo a pequeña escala en el tanque del estudio en Londres. El buque utilizado para retratar al cañonero alemán Königin Luise en la película era el remolcador de vapor Buganda , propiedad y operado en el lago Victoria por East African Railways and Harbors Corporation . Aunque ficticio, el Königin Luise se inspiró en el buque alemán de la Primera Guerra Mundial Graf Goetzen (también conocido como Graf von Goetzen ), que operó en el lago Tanganica hasta que fue hundido en 1916 durante la Batalla del lago Tanganica . Los británicos reflotaron el Graf Goetzen en 1924 y lo pusieron en servicio en el lago Tanganica en 1927 como el ferry de pasajeros MV Liemba , y permanece en servicio activo allí desde 2015.

El nombre SS Königin Luise fue tomado de un ferry de vapor alemán que operaba desde Hamburgo , antes de ser tomado por el Kaiserliche Marine al estallar la Primera Guerra Mundial. Fue utilizada como minadora auxiliar frente a Harwich antes de ser hundida el 5 de agosto de 1914 por el crucero HMS  Amphion .

Un rumor persistente sobre la población de periquitos de cuello anillado salvajes de Londres es que se originaron a partir de aves que escaparon o fueron liberadas durante el rodaje de esta película. Esta afirmación se consideró inicialmente dudosa, aunque se le dio más crédito cuando un zoólogo admitió que sus abuelos los alimentaron.

Estreno

The African Queen se estrenó el 26 de diciembre de 1951 en el Fox Wilshire Theatre en Beverly Hills, con el fin de calificar para los Oscar de 1951. Su inauguración en la ciudad de Nueva York fue el 20 de febrero de 1952 en el Capitol Theatre .

Recepción y taquilla

Las críticas contemporáneas de los críticos fueron en su mayoría positivas. Tras el estreno de la película, Edwin Schallert de Los Angeles Times escribió que "debería impresionar por su novedad tanto en el reparto como en el escenario", y encontró el final "bastante artificial e incluso increíble, pero lo suficientemente melodramático, con casi un acento occidental, como para ser popularmente eficaz ". Bosley Crowther de The New York Times calificó la película como "un trabajo hábil de engañar a la película con un romance completamente inverosímil, ambientado en un marco de aventura salvaje que es tan enorme como su historia de amor fuera de lo común ... Esto no se nota con desfavorecer." Crowther agregó que "el Sr. Huston merece crédito por poner esta fantástica historia en un nivel de broma astuta y educada y, en general, mantenerla allí, mientras se dedica al feliz negocio de la emoción de la ingeniería y la emoción visual".

Variety lo llamó "una película fascinante ... En cuanto al rendimiento, nunca se ha visto a Bogart con una mejor ventaja. Tampoco ha tenido una compañera cinematográfica más conocedora y talentosa que la señorita Hepburn". John McCarten de The New Yorker declaró que "Katharine Hepburn y Humphrey Bogart tienen un par de actuaciones notables, y es una suerte que lo hagan, ya que la película se concentra en ellos con tanta determinación que cualquier incertidumbre evidente en su actuación habría dejado todo alto y seco ". Richard L. Coe escribió en la edición del 8 de marzo de 1952 de The Washington Post que "Huston ha intentado un truco arriesgado y la mayoría de las veces lo lleva a cabo con un estilo delicioso. Y de sus dos estrellas ha sacado actuaciones que han sido nominadas con razón. para esos premios de la Academia el [20] ".

Harrison's Reports imprimió una crítica negativa, escribiendo que la película "tiene sus momentos de comedia y emoción, pero en general el diálogo es infantil, la acción tonta y la historia desprovista de atractivo humano. Los personajes actúan de manera tan infantil como hablan, y los espectadores exigentes, sin duda, se reirán de ellos. No hay nada romántico en Katharine Hepburn o Humphrey Bogart, ya que ambos se ven desaliñados ". El Monthly Film Bulletin también fue negativo, escribiendo: "Huston parece haber estado apuntando a un tempo mesurado, tranquilo, casi digresivo, pero el material no lo apoya, y se habría beneficiado de la incisividad que han mostrado sus películas anteriores. A pesar de de la maravillosa obra de Hepburn, y algunas escenas atractivas, la película debe considerarse un fracaso ".

La película ganó un estimado de £ 256,267 en los cines del Reino Unido en 1952, lo que la convirtió en la undécima película más popular del año. Ganó un estimado de $ 4 millones en alquileres de teatros en Estados Unidos y Canadá y $ 6 millones en todo el mundo.

Actualmente tiene un 98% de "Puntaje certificado" en Rotten Tomatoes basado en 44 revisiones, con una calificación promedio de 8.75 / 10. El consenso crítico del sitio web dice: "Perfectamente emitida, inteligentemente escrita y bellamente filmada, The African Queen sigue siendo emocionante, divertida y absorbente sin esfuerzo incluso después de más de medio siglo de películas de aventuras que toman prestado generosamente de su ADN creativo".

Diferencias con la novela

En 1935, cuando se publicó la novela La reina africana de CS Forester, la sensación generalizada en Gran Bretaña era que la Primera Guerra Mundial fue un grave error que sería mejor evitar. En la novela, los alemanes son los antagonistas, no los villanos, que se representan como oponentes nobles y caballerescos de los británicos que son igualmente nobles y honorables. El mensaje general de la novela fue que la guerra fue una tragedia en la que personas buenas y decentes se mataron entre sí por razones que se presentan como insondables y todas las partes sufrieron por igual.

Por el contrario, cuando salió la versión cinematográfica de La reina africana en 1951, los recuerdos de la Segunda Guerra Mundial aún estaban frescos y los personajes alemanes eran mucho más villanos y desagradables que en la novela. A diferencia del recuerdo de la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial fue recordada como una cruzada contra el mal, que influyó en el guión de La reina africana . En la novela, los alemanes capturan a Rose y Charlie, pero los liberan con un gesto magnánimo. Asimismo, en la película capturan a Rose y Charlie, pero están a punto de colgarlos cuando el Königin Luise es hundido por el naufragio de The African Queen .

En la novela, Charlie y Rose fracasan en su intento de hundir a la Königin Luise, ya que el mensaje del libro es: "Lo que parece ser una misión imposible para un ciudadano privado se demuestra que es solo eso: sigue siendo un trabajo que es mejor dejarlo". los profesionales". En cambio, el Königin Luise es hundido por una cañonera de la Royal Navy mientras Rose y Charlie miran desde la orilla. La película presentó los esfuerzos de Charlie y Rose de una manera más favorable, ya que su lucha por traer a la Reina de África es la causa última del hundimiento del Königin Luise , y la cañonera de la Royal Navy no aparece en la película. En la novela, el personaje de Charlie era británico; en la película, se convierte en canadiense para adaptarse al acento estadounidense de Bogart.

Premios y honores

Otorgar Categoría Nominado (s) Resultado
premios de la Academia Mejor actor Humphrey Bogart Ganado
Mejor actriz Katharine Hepburn Nominado
Mejor Director John Huston Nominado
Mejor guion James Agee y John Huston Nominado
Premios de la Academia Británica de Cine La mejor película Nominado
Mejor actor extranjero Humphrey Bogart Nominado
Junta Nacional de Preservación de Películas Registro Nacional de Cine Instalado
Premios del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York La mejor película Nominado
Mejor Director John Huston Nominado
Mejor actriz Katharine Hepburn Nominado
Premios de la Asociación de Cine y Televisión en Línea Salón de la fama - Película Ganado

Otros

Reconocimiento del American Film Institute

Rose Sayer: "'Naturaleza', Sr. Allnut, es lo que nos ponen en este mundo para elevarnos por encima". - Nominado

AFI también ha honrado tanto a Humphrey Bogart como a Katharine Hepburn como las más grandes leyendas de la pantalla estadounidense .

Lanzamientos posteriores

La película ha sido lanzada en DVD de la Región 2 en el Reino Unido, Alemania y Escandinavia.

El DVD británico incluye un tráiler teatral y un comentario de audio del director de fotografía Cardiff en el que detalla muchas de las dificultades y desafíos que implica la filmación en África.

Antes de 2010, la película se había lanzado en los Estados Unidos en video VHS, disco láser y como DVD de la región 1. Región 1 y Región Todos los DVD están disponibles y distribuidos por The Castaways Pictures, y tienen subtítulos en inglés y chino disponibles sin otras funciones. No está claro si estos están autorizados o no.

Restauración digital 2009

En 2009, Paramount Pictures (el propietario actual de los derechos de EE. UU.) Completó el trabajo de restauración para la región 1 y se publicó una versión 4K restaurada digitalmente en DVD y Blu-ray el 23 de marzo de 2010. La película se restauró en su banda sonora mono original de elementos originales de la película británica bajo la supervisión exclusiva de Paramount, y tenía como extra un documental sobre la producción de la película, Embracing Chaos: The Making of The African Queen . Según Ron Smith, vicepresidente de restauración de Paramount Pictures, el factor principal que provocó el atraco fueron las dificultades para localizar el negativo original. Romulus Films y el titular de los derechos internacionales ITV Studios fueron reconocidos en los créditos de restauración.

ITV lanzó la restauración en la Región 2 el 14 de junio de 2010.

Adaptaciones a otros medios

La reina africana fue adaptada como una obra de radio de una hora en la transmisión del 15 de diciembre de 1952 de Lux Radio Theatre con Humphrey Bogart retomando su papel cinematográfico y acompañado por Greer Garson . Esta transmisión se incluye como un CD adicional en la versión Commemorative Box Set del DVD Paramount.

El 26 de marzo de 1962, The Dick Powell Theatre emitió el episodio 27 de su primera temporada llamado Safari, que se basó en la historia de James Coburn y Glynis Johns como Charlie Allnut y Rose Sayer.

Una película de televisión de 1977 continuó las aventuras de Allnut y Sayer, con Warren Oates y Mariette Hartley en los papeles principales. Aunque estaba destinado a ser el piloto de una serie, no fue recogido. Un comentario elíptico sobre la realización de The African Queen se puede encontrar en la película de 1990 White Hunter Black Heart , dirigida por Clint Eastwood . La reina africana fue parte de la inspiración para la atracción Jungle Cruise en Disneyland en California. El imaginero Harper Goff hizo referencia a The African Queen con frecuencia en sus ideas; incluso sus diseños de los vehículos de paseo se inspiraron en el vaporizador utilizado en la película.

La reina africana

Artículo principal: African Queen (barco)

El barco utilizado como African Queen es en realidad el LS Livingston de 35 pies (10 m), que había sido un barco diésel en funcionamiento durante 40 años; la máquina de vapor era un accesorio y la verdadera máquina diésel estaba escondida debajo de cajas apiladas de ginebra y otros cargamentos. El abogado de Florida y entusiasta de Humphrey Bogart, Jim Hendricks Sr. llegó a ser propietario del barco en 1982 en Key Largo, Florida. Después de caer en mal estado tras la muerte de Hendricks Sr. en 2001, la embarcación fue descubierta oxidada en un puerto deportivo de Florida en 2012 por Suzanne Holmquist y su esposo ingeniero, Lance. Desde entonces, la pareja ha reparado y renovado el barco en dificultades y lo ha abierto a turistas y entusiastas del cine, ofreciendo cruceros por los Cayos de Florida a bordo del famoso barco.

Referencias

Específico

Bibliografía

  • Barker, Anthony (2017). "Reinas africanas y guerras del helado: versiones ficticias y fílmicas del conflicto de África oriental, 1914-1918". En Pereira, Maria Eugénia; Cortez, María Teresa; Pereira, Paulo Alexandre; Martins, Otília (eds.). Narrativas personales, teatros periféricos: ensayos sobre la Gran Guerra (1914-18) . Nueva York: Springer. págs. 221-239. ISBN 9783319668512.
  • Adiós, Byron . La Gran Guerra en África, 1914-1918 . 2ª ed. Ciudad de Nueva York: WW Norton & Company, 1989.
  • Foden, Giles (2005). "Mimi y Toutou van adelante: la extraña batalla del lago Tanganica". Penguin Books Ltd. ISBN  0-14-100984-5
  • Hagberg Wright, CT Métodos alemanes de desarrollo en África Revista de la Royal African Society 1.1 (1901): 23–38. Histórico. J-Stor. Biblioteca Dorada, ENMU. 18 de abril. 2005
  • Henderson, William Otto. El Imperio Colonial Alemán . Portland: International Specialized Book Services, Inc, 1993.
  • Hepburn, Katharine (1987). The Making of the African Queen, o: Cómo fui a África con Bogart, Bacall y Huston y Casi perdí la cabeza (Knopf)
  • Tibbetts, John C. y James M, Welsh, eds. The Encyclopedia of Novels Into Film (2005) págs. 5-6 ..
  • Werner, A y R Dilthey. "Colonización alemana y británica en África". Revista de la Royal African Society 4.14 (1905): 238–41. Histórico. J-Stor. Biblioteca Dorada, ENMU. 18 de abril. 2005.

enlaces externos