La aventura del pie del diablo - The Adventure of the Devil's Foot

"La aventura del pie del diablo"
La aventura del pie del diablo 04.jpg
Ilustración de 1910 por Gilbert Holiday
Autor Arthur Conan Doyle
Serie Su último arco
Fecha de publicación 1910

" La aventura del pie del diablo " es uno de los 56 cuentos de Sherlock Holmes escritos por Arthur Conan Doyle . Es una de las ocho historias del ciclo recopiladas como Su último arco .

Doyle clasificó "La aventura del pie del diablo" en noveno lugar en su lista de sus doce historias favoritas de Holmes.

Resumen de la trama

Holmes y el Dr. Watson se encuentran en Poldhu en Cornualles una primavera por la salud del primero, pero las vacaciones terminan con un evento extraño. El Sr. Mortimer Tregennis, un caballero local, y el Sr. Roundhay, el vicario local, vienen a Holmes para informar que los dos hermanos de Tregennis se han vuelto locos y su hermana ha muerto. Tregennis había ido a visitarlos a su aldea ('Tredannick Wollas'), jugó al whist con ellos y luego se fue. Cuando regresó por la mañana, los encontró todavía sentados en sus lugares a la mesa, los hermanos, George y Owen, riendo y cantando, y la hermana, Brenda, muerta. El ama de llaves los había descubierto en ese estado y se desmayó. El vicario aún no ha ido a verlos. Tregennis dice que recuerda a un hermano mirando por la ventana, y luego él mismo se volvió para ver algún "movimiento" afuera. Declara que el horrible evento es obra del diablo. Mortimer Tregennis estuvo una vez distanciado de sus hermanos por la cuestión de dividir las ganancias de la venta del negocio familiar, pero insiste en que todo fue perdonado, aunque todavía vive separado de ellos. El médico que fue citado calculó que llevaba muerta seis horas. También se derrumbó en una silla por un tiempo después de llegar.

Holmes va a la casa en cuestión y, aparentemente descuidadamente, patea una regadera, empapando los pies de todos. El ama de llaves le dice a Holmes que no escuchó nada durante la noche y que la familia había sido particularmente feliz y próspera últimamente. Holmes observa los restos de un fuego en la chimenea. Tregennis explica que fue una noche fría y húmeda.

Posteriormente, Holmes expone el caso a Watson de la siguiente manera:

  • Evidentemente, no tiene sentido atribuir la tragedia al diablo; por lo tanto, lo que sucedió solo puede ser obra de un ser humano.
  • Lo que sea que les haya pasado a esas personas, pasó justo después de que Tregennis se fuera, porque no se habían movido y todo estaba en el mismo lugar;
  • Mortimer Tregennis regresó rápidamente a la vicaría donde vive (se obtuvo una muestra de huella en el "accidente" de la regadera);
  • La única sugerencia de explicación, el "movimiento", proviene de Mortimer Tregennis;
  • Dado el clima, cualquiera que se asomara a la ventana y hiciera algo lo suficientemente horrible como para matar instantáneamente a alguien habría tenido que acercarse directamente a la ventana y pisotear el macizo de flores, que aún está intacto;
  • ¿Qué diablos pudo haber hecho esta persona en la ventana para causar tanto horror?

Nada de esto parece constituir un caso elemental, pero pronto surgen nuevas preguntas.

El Dr. Leon Sterndale, el famoso cazador y explorador, aborta su viaje desde Plymouth después de que el vicario lo telegrafíe (ya que los Tregennis y Sterndale son primos) con la trágica noticia. Le pregunta a Holmes cuáles son sus sospechas y se disgusta cuando Holmes no las expresa. Después de que Sterndale se va, Holmes lo sigue discretamente.

La mañana después de que Holmes regresa a su habitación, aparentemente sin enterarse por seguir a Sterndale, el vicario llega presa del pánico con la noticia de que Mortimer Tregennis ha muerto de la misma manera que su hermana. Los dos hombres, junto con Watson, se apresuran a la habitación de Mortimer y la encuentran asquerosa y mal ventilada, a pesar de que la ventana ha sido abierta. Hay una lámpara encendida en la mesa junto al muerto. Holmes se apresura a examinar muchas cosas. La ventana de arriba parece especialmente interesante. También raspa algunas cenizas de la lámpara y las pone en un sobre.

Holmes deduce cómo las víctimas murieron o se volvieron locas y por qué las personas presentes cuando se abrieron las salas de muerte por primera vez se desmayaron o se sintieron mal en cada caso. Prueba su hipótesis comprando una lámpara como la de la habitación de Tregennis, encendiéndola y poniendo algunas de las "cenizas" recolectadas en la protección contra el humo. El humo de este polvo es un veneno tan potente que Holmes es inmediatamente derribado. Watson es capaz de resistir y arrastra a Holmes fuera de la habitación justo a tiempo.

Holmes tiene claro que Mortimer Tregennis envenenó a sus hermanos, pero ¿quién mató a Mortimer?

Es el Dr. Sterndale, quien dejó evidencia física en la vicaría claramente implicando a sí mismo. Holmes se enfrenta a Sterndale, quien explica que amaba a Brenda durante años (pero que no había podido casarse con ella debido a las leyes matrimoniales vigentes que le impedían divorciarse de su esposa a pesar de que ella lo abandonó hace años) y mató a Mortimer en venganza por el cruel asesinato. .

El veneno se llama Radix pedis diaboli ("raíz del pie del diablo" en latín ), que Sterndale recogió de África como curiosidad. El contenido tóxico de la raíz de la planta se vaporiza con el calor y se difunde en la atmósfera local. Una vez le explicó a Mortimer qué era y de qué era capaz, y Mortimer luego robó un poco para asesinar a sus hermanos arrojándolo al fuego justo antes de irse. Mortimer pensó que Sterndale estaría en el mar antes de que las noticias llegaran a Plymouth, pero Sterndale reconoció los efectos del veneno por la descripción del vicario de la tragedia y dedujo de inmediato lo que había sucedido.

Las simpatías de Holmes en este asunto residen en Sterndale, y le dice que vuelva a su trabajo en África.

Historial de publicaciones

"La aventura del pie del diablo" se publicó por primera vez en el Reino Unido en la revista The Strand en diciembre de 1910. Se publicó por primera vez en los Estados Unidos en la edición estadounidense de The Strand en enero y febrero de 1911. La historia se publicó con siete ilustraciones. de Gilbert Holiday in the Strand , y con ocho ilustraciones en la edición estadounidense de The Strand . Se necesitaba una ilustración adicional para la publicación de la historia en dos partes. La historia se incluyó en la colección de cuentos His Last Bow , que se publicó en el Reino Unido y los Estados Unidos en octubre de 1917.

Adaptaciones

Cine y television

"El pie del diablo" sirvió de base para un cortometraje de 1921 protagonizado por Eille Norwood como Sherlock Holmes y Hubert Willis como el Dr. Watson.

Fue adaptado como un episodio de la serie de televisión de 1965 Sherlock Holmes protagonizada por Douglas Wilmer (con Nigel Stock como el Dr. Watson y Patrick Troughton como Mortimer Tregennis).

La historia fue adaptada como un episodio de 1988 de The Return of Sherlock Holmes protagonizada por Jeremy Brett como Holmes y Edward Hardwicke como Watson.

El primer episodio de la serie de HBO Asia / Hulu, Miss Sherlock, tiene una píldora bomba digerible llamada Devil's Foot.

Radio

La historia fue dramatizada por Edith Meiser como un episodio de la serie de radio estadounidense The Adventures of Sherlock Holmes . El episodio se emitió el 8 de octubre de 1931, con Richard Gordon como Sherlock Holmes y Leigh Lovell como el Dr. Watson. Otros episodios adaptados de la historia se emitieron el 17 de febrero de 1935 (con Louis Hector como Holmes y Lovell como Watson) y el 30 de mayo de 1936 (con Gordon como Holmes y Harry West como Watson).

Meiser también adaptó la historia como un episodio de la serie de radio estadounidense The New Adventures of Sherlock Holmes que se emitió el 30 de octubre de 1939. Otras dramatizaciones de la historia se transmitieron el 21 de mayo de 1943 y el 10 de julio de 1944. Las tres producciones fueron protagonizadas por Basil Rathbone como Holmes. y Nigel Bruce como Watson. En una adaptación que se emitió el 13 de enero de 1947, Tom Conway interpretó a Holmes con Bruce como Watson. Max Ehrlich adaptó la historia como un episodio que se emitió el 31 de enero de 1949 (con John Stanley como Holmes y Wendell Holmes como Watson).

"El pie del diablo" fue adaptado para el programa BBC Light en 1962 por Michael Hardwick , como parte de la serie de radio 1952-1969 protagonizada por Carleton Hobbs como Holmes y Norman Shelley como Watson.

"The Devil's Foot" fue dramatizada para BBC Radio 4 en 1994 por Bert Coules como parte de la serie de radio 1989-1998 protagonizada por Clive Merrison como Holmes y Michael Williams como Watson, con Patrick Allen como Leon Sterndale, Geoffrey Beevers como el reverendo Roundhay y Sean Arnold como Mortimer Tregennis.

En 2014, la historia fue adaptada para la radio como un episodio de The Classic Adventures of Sherlock Holmes , una serie del programa de radio estadounidense Imagination Theatre , con John Patrick Lowrie como Holmes y Lawrence Albert como Watson.

Referencias

Notas
Fuentes

enlaces externos