El trapo "Fish" Cheer / I-Feel-Like-I'm-Fixin'-to-Die - The "Fish" Cheer/I-Feel-Like-I'm-Fixin'-to-Die Rag
| "El trapo 'Fish' Cheer / I-Feel-Like-I'm-Fixin'-to-Die" | |
|---|---|
 1968 portada de imagen de EE.
| |
| Canción de Country Joe and the Fish | |
| del álbum I-Feel-Like-I'm-Fixin'-to-Die | |
| Publicado | Noviembre de 1967 |
| Grabado | Julio de 1967 - septiembre de 1967 |
| Género | Folk rock |
| Largo | 3 : 44 |
| Etiqueta | Vanguardia |
| Compositor (es) | País Joe McDonald |
| Productor (es) | Samuel Charters |
" I-Feel-Like-soy-Fixin'-a-Die trapo " es una canción de la American rock psicodélico banda de Country Joe and the Fish , escrito por Country Joe McDonald , y el primero lanzado como el tema que abre el prolongado jugar a Rag Baby Talking Issue No. 1 , en octubre de 1965 ( ver 1965 en música ). El humor negro y la sátira de "I-Feel-Like-I'm-Fixin'-to-Die Rag" la convirtieron en una de las canciones de protesta más reconocidas contra la guerra de Vietnam . Los críticos citan la composición como un clásico de la era de la contracultura .
La canción solía ir precedida de " The Fish Cheer ", una alegría que deletreaba "FISH". Una versión alterada de la alegría que se realizó en presentaciones en vivo, conocida como "The Fuck Cheer", resultó en una prohibición televisiva para Country Joe and the Fish en 1968, por la vulgaridad, pero fue aplaudida por los asistentes al concierto.
"I-Feel-Like-I'm-Fixin'-to-Die Rag" vio un lanzamiento más comercial en el segundo álbum del grupo , I Feel Like I'm Fixin 'to Die , que se distribuyó en noviembre de 1967. La canción era uno de los favoritos entre la cultura hippie y apareció en la lista de canciones de McDonald's en el Festival de Woodstock en 1969. Décadas más tarde, McDonald presentó una demanda contra él por presuntamente infringir los derechos de autor de la canción de Kid Ory , " Muskrat Ramble ". McDonald negó estas acusaciones y luego la demanda fue desestimada.
Historia
Composición y Rag Baby
Aunque la canción alcanzó notoriedad nacional cuando se incluyó en el segundo álbum de Country Joe and the Fish , I Feel Like I'm Fixin 'to Die , se compuso y distribuyó por primera vez dos años antes. En 1965, Country Joe McDonald fundó y editó para una revista local de contracultura en Berkeley, California, a la que llamó Rag Baby , una adaptación del Área de la Bahía de la revista popular Broadside . McDonald publicó cuatro números de la revista, y trató de incorporar influencias musicales para apoyar bebé del trapo 's de izquierdas mensaje. Para acomodar el tema, McDonald se inspiró para distribuir un "número hablado" de la revista, una obra de teatro extendida llamada Rag Baby Talking Issue No. 1 . En junio de 1965, una encarnación temprana de Country Joe and the Fish grabó una versión acústica de "I-Feel-Like-I'm-Fixin'-to-Die Rag", la última pista del álbum debut, "Superbird", y dos otras canciones del músico de folk local, Peter Krug en Arhoolie Records Studios, bajo la dirección del productor discográfico Chris Strachwitz . Según McDonald, el trapo fue escrito en menos de 30 minutos con el propósito consciente de reflexionar sobre la escalada de la guerra de Vietnam , mientras componía otra canción, "Who Am I", que también estaba relacionada con la creciente participación armada de Estados Unidos. Aproximadamente 100 copias del EP se imprimieron en la etiqueta independiente McDonald's y se vendieron en Sproul Plaza en UC Berkeley , durante un Teach-in , y en tiendas clandestinas que abastecían a Rag Baby .
La letra de la canción culpa implícitamente a los políticos estadounidenses, a los oficiales militares de alto nivel y a las corporaciones industriales del inicio de la guerra de Vietnam. McDonald compuso "I-Feel-Like-I'm-Fixin'-to-Die Rag" en el verano de 1965, justo cuando la participación militar de los Estados Unidos estaba aumentando, y la generación joven se opuso intensamente. Expresa descontento hacia el proceso de reclutamiento , mediante el uso del humor negro , y que culmina en un reflejo de las bajas de la guerra, como se insinúa en la invitación satírica a "ser el primero en tu cuadra, que tu hijo regrese a casa en una caja ". Además, la canción presenta un coro característico:
Y es uno, dos, tres, ¿por qué estamos luchando?
No me preguntes, me importa un comino. La
próxima parada es Vietnam.
Y son cinco, seis, siete, abre las puertas nacaradas,
Bueno , no hay tiempo para preguntarse por qué,
¡Whoopie! ¡Vamos a morir todos!
La versión del álbum concluye con el disparo de varias ametralladoras ligeras y una explosión final, que evoca el lanzamiento de otra bomba atómica .
Versión del álbum y "The Fuck Cheer"
Después de una breve actuación como dúo en Berkeley, McDonald y Barry Melton reclutaron a más miembros y finalmente firmaron un contrato de grabación con Vanguard Records en diciembre de 1966. Inspirado por las actuaciones en vivo de Bob Dylan y The Paul Butterfield Blues Band , el grupo se convirtió en entrelazados en rock eléctrico , y grabó una nueva versión electrificada de "I-Feel-Like-I'm-Fixin'-to-Die Rag" en Sierra Sound Laboratories, en febrero de 1967. Inicialmente, la canción iba a aparecer en El álbum debut de Country Joe and the Fish, Electric Music for the Mind and Body , pero el productor discográfico Sam Charters insistió en que la pista permanezca fuera del registro. Cuando la controvertida composición "Superbird" no fue prohibida al aire, "I-Feel-Like-I'm-Fixin'-to-Die Rag" se colocó como la apertura de su segundo álbum, I Feel Like I'm Fixin ' morir .
La canción fue una atracción popular en la actuación en vivo de la banda. La canción comenzó con un "Fish Cheer", en el que la banda deletrea la palabra "FISH" a la manera de las animadoras en los partidos de fútbol americano ("Give me an F", etc.). En el verano de 1968, la primera instancia de la versión ligeramente alterada conocida como "The Fuck Cheer" apareció en la ciudad de Nueva York en el Shaefer Summer Music Festival, entre una multitud de casi 10,000. El baterista Gary "Chicken" Hirsh sugirió que el coro de apertura deletreara " joder ", lo que fue recibido positivamente por los oyentes más jóvenes y condujo a una exposición de radio inesperada de la versión del álbum en estaciones de radio alternativas y radio AM . Aunque Hirsh nunca ha explicado por qué hizo el cambio, el escritor James E. Perone ha especulado en su libro Songs of the Vietnam Conflict que fue un "acto político contracultural rebelde que demostró los derechos de libertad de expresión a mediados de la década de 1960". Sin embargo, los ejecutivos de The Ed Sullivan Show estuvieron presentes en el concierto y excluyeron a Country Joe and the Fish de su aparición programada y de futuras presentaciones en el programa.
Rendimiento de Woodstock
El 16 de agosto de 1969, el segundo día del Festival de Woodstock , McDonald hizo una inesperada interpretación en solitario de "The Fuck Cheer" al final de su lista de canciones, después de Quill . McDonald se incrementó con una guitarra Yamaha FG 150 que encontró y enfundó con una cuerda. Según McDonald, "Seguí con mi guitarra y fue como 'Aquí está este tipo que va a cantar' pero nadie prestó atención. Toqué 'Janis' y 'Tennessee Stud' y luego salí del escenario. Le pregunté a mi manager de gira si pensaba que estaría bien que volviera y animara y me dijo que sí. Así que dije: "¡Dame una F!", Y todos gritaron "¡F!". El público respondió receptivamente. animando el canto "FUCK" junto con McDonald. La actuación se incluyó en la película de Woodstock , que incluía subtítulos líricos de "The Fuck Cheer". Country Joe and the Fish también se presentó en el tercer día del festival, y también concluyó su set con la alegría y "Fixin'-to-Die Rag".
Demanda por derechos de autor
En 2001, los herederos del trombonista de jazz de Nueva Orleans Kid Ory iniciaron una demanda contra Country Joe McDonald, alegando que la música de "I-Feel-Like-I'm-Fixin'-to-Die Rag" constituía plagio de " Muskrat Ramble". ", un número de Ory, registrado por Louis Armstrong and His Hot Five en 1926. En 2005, un tribunal desestimó la demanda, sosteniendo que los herederos de Ory habían esperado demasiado para hacer el reclamo . Si la acción hubiera tenido éxito, Country Joe McDonald habría tenido que pagar $ 150,000 por cada interpretación en vivo de la canción en los tres años desde que se presentó la demanda. A McDonald también se le habría prohibido volver a interpretar la canción sin la posibilidad de más daños.
Cubiertas y características
Pete Seeger hizo un cover de la canción en 1970. Inicialmente hubo planes para lanzar su versión como single y, de hecho, se enviaron algunas copias a los DJ, pero según Seeger, los distribuidores se negaron a manejarlo y nunca se lanzó oficialmente. Eventualmente encontró su camino hacia Internet. También se incluyó como un bonus track en una reedición de su álbum de 1969 Young vs. Old .
McDonald interpretó parte de la canción mientras interpretaba a un hippie popular llamado "Joaquin" en la miniserie de televisión Tales of the City .
McDonald ha dicho que el prisionero de guerra estadounidense Phillip N. Butler le dijo que la canción se transmitía regularmente en la prisión de Hỏa Lò (el "Hanoi Hilton") , en Vietnam del Norte , a los prisioneros de guerra por sus captores, y Butler le dijo que la canción en realidad aumentó su moral mientras tarareaban.
The Passion Killers, que comprende a varios miembros de la banda Chumbawamba , cubrió la canción con letra modificada en su single de 1991, "Whoopee! We We All Gonna Die!", Como protesta contra la primera Guerra del Golfo .
Eugene Chadbourne lanzó una versión reescrita titulada "Feel Like I'm Fixin 'to Die (Iraq)" en su single de 1991 de 7 " Oil of Hate .
La banda japonesa Omoide Hatoba incluyó una portada de 40 segundos en su álbum Black Hawaii de 1992 , con el título "I-Feel-Like-I'm-Fix-in-to-Die Rag". Cantada por David Hopkins de Public Bath Records, consiste en la introducción, el primer verso, el estribillo y el estribillo que comienza a repetirse cuando Seiichi Yamamoto lo corta gritando "¡Siguiente!"
El cantante de rock sueco Svante Karlsson lo cubrió en 2003 en su álbum Autograph . Esta versión presenta un solo interpretado por el legendario guitarrista Albert Lee .
La canción ha aparecido en las películas Woodstock (1970), More American Graffiti (1979), Purple Haze (1982) y Hamburger Hill (1987), y la miniserie de HBO Generation Kill (2008). También apareció en el programa de televisión The Wonder Years , en el episodio de la temporada 2, titulado "Walk Out" (1989).
Se mencionó en la edición de 2008 del examen AP de Historia de los Estados Unidos .