Lengua taruma - Taruma language

Taruma
Nativo de Guyana , antes Brasil
Región Al sur de Aishalton
Hablantes nativos
una familia (a partir de 2009)
Katembri – Taruma  ?
  • Taruma
Códigos de idioma
ISO 639-3 tdm
qoi
Glottolog taru1236
ELP Taruma

Taruma ( Taruamá ) es un lenguaje divergente del noreste de Sudamérica. Se ha informado de su extinción varias veces desde 1770, pero Eithne Carlin descubrió a los últimos hablantes que vivían entre los Wapishana y está documentando el idioma. Parecería que "Saluma" es el mismo idioma.

Clasificación

Taruma no está clasificado. Se ha propuesto que tiene un parentesco lejano con Katembri (Kaufman 1990), pero esta relación no se ha repetido en encuestas recientes de lenguas sudamericanas (Campbell 2012).

Historia

Taruma se habló alrededor de la desembocadura del Río Negro a finales del siglo XVII, pero los hablantes se trasladaron más tarde al sur de Guyana . Alrededor de la década de 1920, los hablantes de taruma dejaron de tener su propia identidad étnica.

Contacto de idiomas

Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las familias lingüísticas Chibchan , Katukina-Katawixi , Arawak , Jeoromitxi , Tupi , Arawa , Jivaro , Karib , Mura-Matanawi , Tukano , Yanomami y Kwaza debido al contacto.

La siguiente tabla ilustra algunas de las situaciones de endeudamiento mencionadas anteriormente:

brillo Taruma Damana (Chibchan) Katukina Wapishana (Arawakan) Arikapu Proto-Tupian Proto-Arawan Proto-Jivaroan Proto-Cariban Mura Proto-Tucanoan
padre ayudante ade - - - - - - - - -
hermana aʧi asi - - - - - - - - -
boca kukana kəka - - - - - - - - -
pájaro zuri suri - - - - - - - - -
serpiente báhũ - paɡo - - - - - - - -
madera tu - -ʔu - - - - - - - -
garrapata piʤíʤi - piːʧiN - - - - - - - -
tabaco suma - uːba suuma - - - - - - -
inclinarse kobara - - sumara - - - - - - -
estrella cable - - wiiʐi - - - - - - -
ir maku - - makʰu-n - - - * maku 'pierna' - - -
mono rumi - - ruumi - - - - - - -
gusano pararu - - pʰaʐaru - - - - - - -
huevo dani - - ʤani - - - - - - -
pecho duku - - ɗukʰuri - - - - - - -
pulga Kuwaba - - kʰuwaiɓa - - - - - - -
caimán hiri - - - uhiri - - - - - -
ciervo konia - - - kudi - - - - - -
bailar (v.) kabihwi - - - kəwi - - - - - -
come ko - - - - * kˀu - - - - -
sendero afe - - - - *mono - - - - -
flecha kupa - - - - * ekʷˀɨp - - - - -
sal wuka - - - - * wukɨt - - - - -
ciervo hola - - - - * ɨʧɨ - - - - -
hacha ordenó - - - - - * bari - - - -
perro salvaje Hola - - - - - *-Hola - - - -
bosque nukuda - - - - - * nuku 'montaña' - - - -
pecarí baki 'tapir' - - - - - - *paquistaní * pakira - -
hoja ʤuka - - - - - - * nuka - - -
batata aɸi - - - - - - - * napi - * jãpi
canoa kanawa - - - - - - - * kanawa - -
mano aɸũ - - - - - - - * apô 'brazo' - -
tierra dudu - - - - - - - *no no - -
veneno kʷima - - - - - - - * kuma - -
fuego decir ah - - - - - - - - hũai -
seno Yo estuv - - - - - - - - yo -
montaña uwai - - - - - - - - uwe 'bosque' -
pie apa - - - - - - - - apai -
lengua njebena - - - - - - - - - * tiempo
agua dja - - - - - - - - - * tʲʔia 'río'
Tres wikʲã - - - - - - - - - * ɨtˀia
mujer ɡumi- - - - - - - - - - * tʔõmi-

Las similitudes con el chibchán (especialmente con los subgrupos Magdalena y Dorasque-Changena) pueden deberse a la presencia anterior de hablantes de chibchán en las Amazonas nororientales. Las similitudes con Tucanoan sugieren que Taruma se originó en la cuenca del Caquetá .

Vocabulario

Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos de vocabulario básico.

brillo Taruma
uno oshiwai
dos Dzyowa
Tres mikyahahi
cabeza Adán
ojo a-tsi
hombre gika
agua za
fuego fwa
sol hwa
jaguar pardo
casa duiya

Para obtener una lista de palabras de Taruma de Jolkesky (2016), consulte el artículo en portugués correspondiente .

Otras lecturas

Notas

Referencias

  • Eithne B. Carlin (2011) "Identidades anidadas en la esquina sur de Guyana Sur". En Hornborg & Hill (eds.) Etnicidad en la antigua Amazonia .
  • Eithne B. Carlin (2006) "Sentir la necesidad: el préstamo de categorías funcionales del Caribe en Mawayana (Arawak)". En Aikhenvald & Dixon (eds.) Grammars in Contact: A Cross-Linguistic Typology , págs. 313–332. Prensa de la Universidad de Oxford.