Taixuanjing -Taixuanjing

Canon del misterio supremo de Tai Xuan Jing
nombre chino
Chino tradicional 太玄 經
Chino simplificado 太玄 经
Hanyu Pinyin Tàixuánjīng
Significado literal "Clásico del misterio supremo"
Nombre coreano
Hangul 태현 경
Nombre japonés
Hiragana た い げ ん き ょ う
Kyūjitai 太玄 經
Shinjitai 太玄 経

El texto Tài Xuán Jīng ("Canon del Misterio Supremo", chino :太玄 經) fue compuesto por el escritor confuciano Yang Xiong (53 a. C.-18 d. C.). El primer borrador de este trabajo se completó en el 2 a. C. (en la década anterior a la caída de la dinastía Han Occidental ). Durante la dinastía Jin , una persona por lo demás desconocida llamada Fan Wang ( chino :范 望) rescató el texto y escribió un comentario sobre él, del cual nuestro texto sobrevive hoy.

El Taixuanjing es un texto adivinatorio similar al I Ching ( Yijing ) e inspirado en él . Mientras que el I Ching se basa en 64 hexagramas binarios (secuencias de seis líneas horizontales, cada una de las cuales puede estar rota o sin romper), el Taixuanjing emplea 81 tetragramas ternarios (secuencias de cuatro líneas, cada una de las cuales puede ser ininterrumpida, rota una vez o rota). dos veces). Al igual que el I Ching, se puede consultar como un oráculo lanzando tallos de milenrama o un dado de seis caras para generar números que definen las líneas de un tetragrama, que luego se pueden buscar en el texto. Un tetragrama dibujado sin líneas móviles se refiere a la descripción del tetragrama, mientras que un tetragrama dibujado con líneas móviles se refiere a las líneas específicas.

Los monogramas son:

  • la línea ininterrumpida ( TXJ 1.svg⚊) para el cielo ( chino :天; pinyin : tiān ),
  • una vez línea TXJ 2.svgdiscontinua ( ⚋) para tierra ( chino :地; pinyin : dì ),
  • dos veces línea TXJ 3.svgdiscontinua ( 𝌀) para hombre ( chino :人; pinyin : rén ).

Numéricamente, los símbolos pueden contarse como ⚊ = 0, ⚋ = 1, 𝌀 = 2, y agruparse en conjuntos de cuatro para contar de 0 a 80. Esto es claramente intencional, ya que este pasaje del capítulo 8 del Tài Xuán Jīng señala la principio de valor contable y posicional.

chino Inglés

推 玄 筭 ：
家 一 置 一 ， 二 置 二 ， 三 置 三。
部 一 勿 增 ， 二 增 三 ， 三 增 六。
州 一 勿 增 ， 二 增 九 ， 三 增 十八。
方 ， ， 增 ，增 二 十七 ， 三 增 五十 四

Cálculo profundo de empuje:
Primera parte: uno establece uno, dos conjuntos dos, tres conjuntos tres.
Segunda parte: uno no suma, dos suma tres, tres suma seis.
Tercera parte: uno no suma, dos suma nueve, tres suma dieciocho.
Cuarta parte: uno no suma, dos suma veintisiete, tres suma cincuenta y cuatro.

Traducción

En 1993 se publicó una traducción al inglés de Michael Nylan.

  • Nylan, Michael (1993). El canon del misterio supremo: una traducción con comentario del T'AI HSÜAN CHING . Serie SUNY en filosofía y cultura china. Albany: Prensa de la Universidad Estatal de Nueva York. ISBN 0-7914-1395-0.

Unicode

Símbolos de Tai Xuan Jing
Rango U + 1D300..U + 1D35F
(96 puntos de código)
Avión SMP
Guiones Común
Conjuntos de símbolos Tai Xuan Jing
Asignado 87 puntos de código
No usado 9 puntos de código reservados
Historial de versiones de Unicode
4.0 87 (+87)
Nota :

En el estándar Unicode, el bloque de símbolos Tai Xuan Jing es una extensión de los símbolos Yì Jīng . Sus alias chinos reflejan con mayor precisión su interpretación; por ejemplo, el alias chino del punto de código U + 1D300 es "rén", que se traduce al inglés como man y, sin embargo, el alias en inglés es "MONOGRAM FOR EARTH".

Bloquear


Tabla de códigos del consorcio oficial Unicode de símbolos Tai Xuan Jing (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 UN segundo C re mi F
U + 1D30x 𝌀 𝌁 𝌂 𝌃 𝌄 𝌅 𝌆 𝌇 𝌈 𝌉 𝌊 𝌋 𝌌 𝌍 𝌎 𝌏
U + 1D31x 𝌐 𝌑 𝌒 𝌓 𝌔 𝌕 𝌖 𝌗 𝌘 𝌙 𝌚 𝌛 𝌜 𝌝 𝌞 𝌟
U + 1D32x 𝌠 𝌡 𝌢 𝌣 𝌤 𝌥 𝌦 𝌧 𝌨 𝌩 𝌪 𝌫 𝌬 𝌭 𝌮 𝌯
U + 1D33x 𝌰 𝌱 𝌲 𝌳 𝌴 𝌵 𝌶 𝌷 𝌸 𝌹 𝌺 𝌻 𝌼 𝌽 𝌾 𝌿
U + 1D34x 𝍀 𝍁 𝍂 𝍃 𝍄 𝍅 𝍆 𝍇 𝍈 𝍉 𝍊 𝍋 𝍌 𝍍 𝍎 𝍏
U + 1D35x 𝍐 𝍑 𝍒 𝍓 𝍔 𝍕 𝍖
Notas
1. ^ A partir de la versión 13.0 de Unicode
2. ^ Las áreas grises indican puntos de código no asignados

Historia

Los siguientes documentos relacionados con Unicode registran el propósito y el proceso de definir caracteres específicos en el bloque de símbolos Tai Xuan Jing:

Versión Puntos de código finales Contar  ID L2  ID de WG2 Documento
4.0 U + 1D300..1D356 87 L2 / 02-089 N2416 Cook, Richard; Everson, Michael ; Nylan, Michael (2002-02-11), Propuesta para agregar caracteres de monograma, digram y tetragrama al UCS
L2 / 02-166R2 Moore, Lisa (2002-08-09), "Consensus 91-C4", UTC # 91 Minutes , UTC acepta el tetragrama 87 y caracteres relacionados para la codificación en 1D300..1D356.
L2 / 05-267 N2998 Anotaciones propuestas para el anexo P - referencia N2988 , 2005-09-15
L2 / 05-260 N2988 (pdf , documento ) Kawabata, Taichi (2005-09-21), Propuesta para corregir los nombres de los personajes para Tai Xuan Jing (U + 13D00 ~ U + 13D05)
L2 / 05-281 N2998R Anotaciones propuestas para el anexo P - referencia N2988 , 2005-09-28
N2953 (pdf , documento ) Umamaheswaran, VS (2006-02-16), "M47.15 (Defecto en los nombres de los símbolos Tai Xuan Jing)", Acta no confirmada de la reunión 47 del GT 2, Sophia Antipolis, Francia; 2005-09-12 / 15
L2 / 06-088 "11.4", Acta sin confirmar de la reunión 47 del GT 2 , 22/02/2006

Ver también

Referencias

  1. ^ a b "Base de datos de caracteres Unicode" . El estándar Unicode . Consultado el 9 de julio de 2016 .
  2. ^ "Versiones enumeradas del estándar Unicode" . El estándar Unicode . Consultado el 9 de julio de 2016 .

enlaces externos