Szmalcownik - Szmalcownik

La clandestinidad polaca Biuletyn Informacyjny (boletín informativo), 2 de septiembre de 1943, en el que se anuncian condenas a muerte ejecutadas contra colaboradores, incluido un szmalcownik llamado Jan Grabiec
Anuncio del gobernador del distrito de Varsovia , Ludwig Fischer , de 13 de mayo de 1943, alentando a los habitantes de Varsovia a entregar agentes comunistas y judíos a las autoridades alemanas.
Cartel de la Dirección de Resistencia Subterránea , septiembre de 1943, en el que se anunciaban condenas a muerte ejecutadas contra colaboradores, incluido Bogusław Jan Pilnik, condenados por "chantajear y entregar a las autoridades alemanas, ocultando ciudadanos polacos de origen judío"
Comunicado de Żegota publicado en septiembre de 1943 advirtiendo sobre la pena de muerte por denuncias de judíos a los nazis

Szmalcownik ( pronunciación polaca:  [ʂmalˈtsɔvɲik] ); en inglés, también escrito a veces shmaltsovnik ) es una expresión jerga polaca peyorativa que se originó durante el Holocausto en Polonia en la Segunda Guerra Mundial y se refiere a una persona que chantajeó a judíos que estaban escondidos o que chantajeó a polacos que ayudaron a judíos durante la ocupación alemana . Al despojar a los judíos de sus recursos financieros, los chantajistas aumentaron sustancialmente el peligro al que se enfrentaban los judíos y sus rescatadores y aumentaron sus posibilidades de ser capturados y asesinados.

En Varsovia , la capital de Polonia, entre 3.000 y 4.000 personas actuaron como chantajistas e informantes. En el verano de 1942, Żegota , una organización clandestina polaca dedicada a ayudar a los judíos, solicitó que el Estado clandestino polaco intensificara sus esfuerzos para detener al "chantajista Plaga". Desde el verano de 1943, el Ejército Nacional comenzó a ejecutar sentencias de muerte para los szmalcowniks en la Polonia ocupada, ejecutando más de una docena al final de la guerra. Si bien las ejecuciones no eliminaron el problema de los chantajistas, lo "redujeron tanto" que ya no era un tema de "importancia primordial" para Żegota. Varios szmalcowniks fueron juzgados en Polonia después de la guerra.

El fenómeno de chantajear a los judíos durante el Holocausto no fue exclusivo de Polonia y se produjo en toda la Europa ocupada .

Etimología

El término proviene de la palabra alemana Schmalz (ortografía fonética polaca: szmalc , que literalmente significa " manteca de cerdo ") e indica el motivo financiero del chantajista, es decir, el soborno que debe pagar la víctima. Se originó en la jerga criminal. Literario, por lo tanto, szlamcownik se puede traducir como palmer grasiento. En inglés, el término se usa a menudo como sinónimo de chantajista, pero en las obras polacas, basadas en el lenguaje de la guerra, a veces hay una diferencia entre los szmalconwiks, que actuaron más como asaltantes de una sola vez, que abordan a sus víctimas en la calle y exigen soborno una vez, a los chantajistas más peligrosos, que rastrearon a sus víctimas hasta sus escondites y exigieron todo lo que tenían. El término también se describe a veces en inglés como un cazarrecompensas , ya que los alemanes ofrecían recompensas económicas, descritas como recompensas, por entregar a los judíos.

Demografía

Los szmalcowniks procedían de diversos orígenes. Aproximadamente las tres cuartas partes eran polacos, pero miembros de las minorías alemana, ucraniana y lituana, y en algunos casos incluso judíos, también participaban en el chantaje. La mayoría de los szmalcowniks conocidos eran hombres de entre 25 y 40 años. Algunos colaboraban con la Gestapo u otros funcionarios alemanes, o con la Policía Azul polaca , además de chantajear. Investigaciones recientes sugieren que, contrariamente a la creencia popular, los szmalcowniks no eran necesariamente criminales habituales antes de la guerra; de 200 personas juzgadas por los tribunales alemanes en Varsovia entre 1940 y 1943, solo 11 involucraban a criminales de antes de la guerra.

Según Jan Grabowski , "hay menciones de szmalcowniki en todos los relatos de judíos escondidos en el 'lado ario' de Varsovia. La gran cantidad de menciones es una evidencia directa (aunque difícil de cuantificar) de la prevalencia de esta práctica. " Gunnar S. Paulsson estima que el número total de szmalcowniks en Varsovia es "tan alto como 3-4 mil", apuntando a la comunidad judía (escondida en el lado " ario ", fuera del gueto de Varsovia ) de unos 28.000 y sus ayudantes gentiles. que sumaban alrededor de 70.000 a 90.000, y los pocos cientos de miles restantes de habitantes de la ciudad permanecían pasivos en esta lucha.

Efectos

A partir de 1941, los judíos que se encontraban sin un pase válido fuera de los guetos y campos estaban sujetos a la pena de muerte, al igual que cualquier persona que los ayudara. Los alemanes emitieron recompensas monetarias (a veces descritas como recompensas ) por entregar a los judíos que se escondían. Los szmalcowniks extorsionaban a los judíos por dinero y objetos de valor, y después de que a las víctimas se les robaba todo lo que tenía valor, a menudo se les entregaba la recompensa. Muchos judíos escondidos eran fáciles de reconocer por sus distintas características físicas, diferente acento y vocabulario, preferencias culinarias, falta de conocimiento sobre las costumbres cristianas polacas e incluso la compra excesiva de alimentos. Al comienzo de la ocupación alemana, los szmalcowniks estaban satisfechos con unos pocos cientos de zloty , pero después de que se introdujo la pena de muerte por ocultar judíos, las sumas aumentaron a varios cientos de miles de zloty . Las actividades de los szmalcowniks se intensificaron durante la era de la liquidación de los guetos (1942-1944).

El daño que esos individuos le hicieron a la comunidad judía fue sustancial. Al despojar a los judíos de los activos que necesitaban para sobrevivir, hostigar a los rescatistas, aumentar el nivel general de inseguridad y obligar a los judíos ocultos a buscar alojamientos más seguros, los chantajistas aumentaron sustancialmente el peligro que enfrentaban los judíos y sus rescatadores polacos y aumentaron su riesgo de captura y muerte. .

En algunos casos, las bandas de szmalcownik se chantajeaban entre sí, o incluso a personas que trabajaban con agentes de la Gestapo, lo que llevaría al arresto de un grupo. Aproximadamente 200 de esos szmalcowniks fueron procesados ​​por el Tribunal Especial alemán en Varsovia ( Sondergericht Warschau ) por sobornar a soldados alemanes, hacerse pasar por agentes de la Gestapo y falsificar documentos de identidad. Las penas de los tribunales alemanes solían oscilar entre unos pocos meses y unos pocos años de prisión, aunque en algunos casos se sabía que la Gestapo llevaba a cabo ejecuciones sumarias ; por ejemplo, dos szmalcowniks fueron ejecutados por acusar falsamente a un abogado alemán de ser judío. En general, sin embargo, las autoridades alemanas no se preocuparon por las actividades de los szmalcowniks, que en cambio alentaron.

Contramedidas

El Estado clandestino polaco consideró la colaboración como un acto de traición castigado con la muerte e intentó contrarrestar las actividades de los szmalcowniks e informadores desde el comienzo de la ocupación alemana . Una forma en la que trató de obstaculizar tales actividades fue mediante la publicación de condenas públicas en carteles, folletos y la prensa clandestina , aunque rara vez se referían específicamente a los crímenes contra los judíos. El primer anuncio de la Dirección de Resistencia Subterránea de que los delitos contra judíos y polacos se castigarán con la muerte se hizo el 17 de septiembre de 1942. Después de la fundación de Żegota (Consejo de Ayuda a los Judíos con la Delegación del Gobierno para Polonia ) más tarde ese mes, sus representantes En repetidas ocasiones hizo un llamamiento al Estado clandestino para que actuara contra los chantajistas, pero en su mayor parte se respondió que "no se podía hacer nada" porque tales actos requerirían un proceso judicial, que se dijo que era imposible de llevar a cabo durante la ocupación. La solicitud de Żegota de una condena explícita de las actividades antijudías recibió respuesta siete meses después, el 18 de marzo de 1943. El comunista Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego (el Comité Polaco de Liberación Nacional) emitió un decreto similar más de un año después, el 31 de agosto de 1944 .

Las ejecuciones llevadas a cabo por la clandestinidad polaca fueron aprobadas por un tribunal clandestino, que estaba destinado a garantizar que ningún inocente fuera asesinado por accidente. Identificar a los chantajistas individuales fue difícil, ya que a menudo eran anónimos; los líderes de las pandillas eran más fáciles de identificar; aunque fueron identificados y castigados con mucha más frecuencia que los atracadores callejeros, por lo que esto fue más difícil. Algunas ejecuciones requirieron una planificación considerable, ya que portar armas conllevaba riesgos importantes. La primera ejecución de un szmalcownik por parte del Ejército Nacional tuvo lugar el 4 de marzo de 1943, y al día siguiente la Organización Judía de Lucha (activa principalmente en el gueto de Varsovia) anunció que había ejecutado a cinco colaboradores judíos. Hay al menos un incidente documentado en el que los combatientes de la resistencia comunista de Gwardia Ludowa en Varsovia ejecutaron a uno o más szmalcowniks en 1943. A principios de 1944, después de que Żegota presionó para acelerar el proceso, la Dirección autorizó ejecuciones a discreción de las autoridades de la resistencia local. y en 1943-1944 las ejecuciones de szmalcowniks se hicieron más frecuentes. Aproximadamente el 30% de las ejecuciones de los tribunales especiales en Varsovia fueron de szmalcowniks, pero se desconoce el número exacto; Dariusz Libionka estimó el número de szmalcowniks ejecutados en Varsovia en menos de veinte. Michael Marrus señala, sin embargo, que unas 150 ejecuciones de informantes que tuvieron lugar en abril de 1943, aunque no en respuesta al chantaje, tuvieron un efecto positivo en el fenómeno. Afirma además que "se estaban ejecutando más condenas a muerte de las informadas". En general, concluye Jan Grabowski , "participar en el chantaje no implicaba un riesgo significativo ... [no] era una prioridad [para la clandestinidad], y las pocas sentencias dictadas por los tribunales clandestinos generalmente involucraban no solo a judíos, sino también a Polacos ".

El alcance y la eficacia de las contramedidas están sujetos a debate. Según Samuel Kassow , quien analizó los Archivos de Emanuel Ringelblum , "incluso en el asunto relativamente simple de reprimir a los chantajistas e informantes que atormentaban a los judíos del lado ario, el estado clandestino no podía ser molestado". Según Joseph Kermish, las proclamas de la clandestinidad se dejaron en su mayoría "en papel", y el número de ejecuciones siguió siendo bajo, y Joanna Drzewieniecki señala que "una nueva investigación parece indicar que los juicios y ejecuciones clandestinas no se llevaron a cabo con tanta frecuencia ni con tanta frecuencia". mucho de disuasión, como alguna vez pensaron los historiadores ". Sin embargo, Michael Marrus afirma que, si bien las ejecuciones no eliminaron el problema de los chantajistas, lo "redujeron tanto" que ya no era un tema de "importancia primordial" para Żegota.

Secuelas

Algunos szmalcowniks fueron juzgados en Polonia después de la guerra. En 1956, el delito de szmalcownictwo fue objeto de una amnistía que, sin embargo, excluyó a las personas que se probó que habían participado en un asesinato.

Ver también

Referencias

  1. ^ Dyner, Anna Maria (2020). "Segunda Guerra Mundial en la política exterior de Rusia" . Boletín PISM .
  2. ↑ a b Gunnar S. Paulsson (2002). Ciudad secreta: los judíos ocultos de Varsovia, 1940-1945 . Prensa de la Universidad de Yale. pag. 5. ISBN 978-0-300-09546-3.
  3. ↑ a b Gutman, Israel (2003). "Algunos problemas en las relaciones judío-polacas durante la Segunda Guerra Mundial". En Joshua D. Zimmerman (ed.). Recuerdos controvertidos: polacos y judíos durante el Holocausto y sus secuelas . Nuevo Brunswick, Nueva Jersey: Rutgers University Press. pag. 216. ISBN 978-0-8135-3158-8.
  4. ↑ Dariusz Libionka: ZWZ-AK i Delegatura Rządu RP wobec eksterminacji Żydów polskich [en:] Andrzej Żbikowski (ed.) Polacy i Żydzi pod okupacją niemiecką 1939-1945. Studia i materiały . Warszawa: Instytut Pamięci Narodowej, 2006, pág. 123. ISBN  83-60464-01-4 .
  5. ↑ a b c Michael Robert Marrus (6 de septiembre de 2011). El Holocausto nazi. Parte 5: Opinión pública y relaciones con los judíos en la Europa nazi. Volumen 2 . Walter de Gruyter. págs. 530–. ISBN 978-3-11-097043-2.
  6. ^ Jan Grabowski Szantażowanie Żydów: casus Warszawy 1939–1945 Przegląd Historyczny 99/4, páginas 588–590
  7. ^ Jan Grabowski: "¡Ja tego Żyda znam!" Szantażowanie Żydów w Warszawie 1939–1943 . Warszawa: Centrum Badań nad Zagładą Żydów. Wydawnictwo IFiS PAN, 2004, pág. 12. ISBN  83-7388-058-5 .
  8. ^ Wiktoria Sliwowska; Jakub Gutenbaum; Agnieszka Latała (13 de mayo de 1998). Los últimos testigos presenciales: los niños del Holocausto hablan . Prensa de la Universidad de Northwestern. pag. 329. ISBN 978-0-8101-1511-8.
  9. ^ a b c d "Szmalcownictwo" . Żydowski Instytut Historyczny . Consultado el 27 de julio de 2020 .
  10. ^ a b Barbara Engelking; Dr. Gunnar S Paulsson (1 de enero de 2001). Holocausto y memoria: la experiencia del Holocausto y sus consecuencias, una investigación basada en narrativas personales . A&C Negro. pag. 303. ISBN 978-0-7185-0159-4.
  11. ^ Harold B. Segel (1996). Extraño en nuestro medio: imágenes del judío en la literatura polaca . Prensa de la Universidad de Cornell. ISBN 0-8014-8104-X.
  12. ^ Jacek Borkowicz (1998). Pod wspólnym niebem: tematy polsko-żydowskie . Towarzystwo "Więź". pag. 346. ISBN 9788385124207.
  13. ^ a b c d Irene Tomaszewski; Tecia Werbowski (2010). Nombre en clave Żegota: Rescatar judíos en la Polonia ocupada, 1942-1945: la conspiración más peligrosa en la Europa en tiempos de guerra . ABC-CLIO. pag. 70. ISBN 978-0-313-38391-5.
  14. ^ Jan Grabowski Szantażowanie Żydów: casus Warszawy 1939–1945 Przegląd Historyczny 99/4, páginas 588–590
  15. ^ a b c d e Jan Grabowski Szantażowanie Żydów: casus Warszawy 1939–1945 Przegląd Historyczny 99/4, 583–602 [1]
  16. ^ Jan Grabowski: "¡Ja tego Żyda znam!" Szantażowanie Żydów w Warszawie 1939–1943 . Warszawa: Centrum Badań nad Zagładą Żydów. Wydawnictwo IFiS PAN, 2004, pág. 17. ISBN  83-7388-058-5 .
  17. ^ Jan Grabowski Szantażowanie Żydów: casus Warszawy 1939-1945 Przegląd Historyczny 99/4, página 589
  18. ↑ Jan Grabowski Szantażowanie Żydów: casus Warszawy 1939-1945 Przegląd Historyczny 99/4, página 585
  19. ↑ Małgorzata Melchior: Uciekinierzy z gett po „Stronie aryjskiej" na prowincji dystryktu warszawskiego - sposoby przetrwania [en:] Barbara Engelking, Jacek Leociak, Dariusz Libionka (ed.) Prowincja. Noc. Życiei . IFiS PAN, 2007, página 363. ISBN  978-83-7388-142-6 .
  20. ^ Teresa Prekerowa: Konspiracyjna Rada Pomocy Żydom w Warszawie 1942-1945 . Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, pág. 266.
  21. ^ Jan Grabowski: "¡Ja tego Żyda znam!" Szantażowanie Żydów w Warszawie 1939–1943 . Warszawa: Centrum Badań nad Zagładą Żydów. Wydawnictwo IFiS PAN, 2004, pág. 48. ISBN  83-7388-058-5 .
  22. ^ Jan Grabowski Szantażowanie Żydów: casus Warszawy 1939-1945 Przegląd Historyczny 99/4, páginas 593
  23. ^ Jan Grabowski Szantażowanie Żydów: casus Warszawy 1939–1945 Przegląd Historyczny 99/4, páginas 588–590
  24. ^ Jan Grabowski: "¡Ja tego Żyda znam!" Szantażowanie Żydów w Warszawie 1939–1943 . Warszawa: Centrum Badań nad Zagładą Żydów. Wydawnictwo IFiS PAN, 2004, pág. 21-22. ISBN  83-7388-058-5 .
  25. ^ Connelly, John (2005 / ed). "Por qué los polacos colaboraron tan poco y por qué eso no es motivo para la arrogancia nacionalista" . Revisión eslava . 64 (4): 771–781. doi : 10.2307 / 3649912 . ISSN  0037-6779 . Verifique los valores de fecha en: |date=( ayuda )
  26. ^ Friedrich, Klaus-Peter (2005). "Colaboración en una" Tierra sin Quisling ": patrones de cooperación con el régimen de ocupación alemán nazi en Polonia durante la Segunda Guerra Mundial" . Revisión eslava . 64 (4): 711–746. doi : 10.2307 / 3649910 . ISSN  0037-6779 .
  27. ↑ a b c d e Joanna Drzewieniecki (30 de noviembre de 2019). Danza con la muerte: una visión holística de cómo salvar a los judíos polacos durante el Holocausto . Rowman y Littlefield. págs. 256-257. ISBN 978-0-7618-7167-5.
  28. ↑ Dariusz Libionka: ZWZ-AK i Delegatura Rządu RP wobec eksterminacji Żydów polskich [w:] Andrzej Żbikowski (rojo) Polacy i Żydzi pod okupacją niemiecką 1939-1945. Studia i materiały . Warszawa: Instytut Pamięci Narodowej, 2006, pág. 121. ISBN  83-60464-01-4 .
  29. ↑ Władysław Bartoszewski: Los Żydów Warszawy 1939–1943 . Londyn: Puls Publications, 1983, pág. 43.
  30. ↑ Andrzej Krzysztof Kunert: "Żegota" Rada Pomocy Żydom 1942-1945 . Warszawa: Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa, 2002, p. 82. ISBN  83-91666-6-0 .
  31. ^ a b c d e Irene Tomaszewski; Tecia Werbowski (2010). Nombre en clave Żegota: Rescatar judíos en la Polonia ocupada, 1942-1945: la conspiración más peligrosa en la Europa en tiempos de guerra . ABC-CLIO. págs. 71–72. ISBN 978-0-313-38391-5.
  32. ^ R. Bennett (28 de mayo de 1999). Bajo la sombra de la esvástica: los dilemas morales de la resistencia y la colaboración en la Europa de Hitler . Palgrave Macmillan Reino Unido. pag. 79. ISBN 978-0-230-50826-2.
  33. ↑ Tomasz Strzembosz: Akcje zbrojne podziemnej Warszawy 1939–1944 . Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1983. ISBN  83-06-00717-4 . pag. 417
  34. ↑ Tomasz Strzembosz: Akcje zbrojne podziemnej Warszawy 1939–1944 . Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1983. ISBN  83-06-00717-4 . pag. 416
  35. ^ Joshua D. Zimmerman (5 de junio de 2015). La clandestinidad polaca y los judíos, 1939-1945 . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 414–415. ISBN 978-1-107-01426-8.
  36. ↑ Dariusz Libionka: ZWZ-AK i Delegatura Rządu RP wobec eksterminacji Żydów polskich [en:] Andrzej Żbikowski (ed.) Polacy i Żydzi pod okupacją niemiecką 1939-1945. Studia i materiały . Warszawa: Instytut Pamięci Narodowej, 2006, pág. 123. ISBN  83-60464-01-4 .
  37. ^ Kassow, Samuel (2003). "Relaciones polaco-judías en los escritos de Emmanuel Ringelblum". En Joshua D. Zimmerman (ed.). Recuerdos controvertidos: polacos y judíos durante el Holocausto y sus secuelas . Nuevo Brunswick, Nueva Jersey: Rutgers University Press. pag. 154. ISBN 978-0-8135-3158-8.
  38. ^ Kermish, José. "Las actividades del Consejo de ayuda a los judíos (" Żegota ") en la Polonia ocupada" . Yad Vashem . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  39. ^ Biuletyn IPN 3 (12) / 2013, p. 5, Instytut Pamięci Narodowej