Sinestesia (dispositivo retórico) - Synaesthesia (rhetorical device)
La sinestesia es un dispositivo retórico o una figura retórica en la que un sentido se describe en términos de otro. A menudo, esto puede adoptar la forma de un símil. Se puede distinguir la unión literaria de términos derivados de los vocabularios de los dominios sensoriales de la sinestesia como un fenómeno neuropsicológico .
Tendencias pancrónicas
Se ha sugerido que, en la tradición de la poesía romántica, la transferencia sensorial que consiste en la metáfora sinestésica tiende a ser de un sentido inferior (sentido menos diferenciado) a un sentido superior. A este respecto, la secuencia de sentidos de menor a mayor generalmente se considera el tacto, el gusto, el olfato, el oído y luego la vista. Stephen Ullmann denominó tendencia pancrónica a esta observación, ya que vio que los niveles más bajos de sentido tienen el vocabulario más pobre. Se cree que las transferencias hacia arriba tienen fuertes efectos emocionales, pero las transferencias hacia abajo generalmente tienen efectos ingeniosos.
Sinestesia retórica como símil
Ejemplos de símil sinestésico :
- "sus palabras cortaron el aire como una daga" ( Oscar Wilde , El retrato de Dorian Gray )
- "Tu voz es para mí como el vino" (Oscar Wilde, Salome )
Sinestesia retórica como modificación transmodal
Cuando se usa un modificador que normalmente se aplicaría a un sentido colocando un sustantivo que evoca otro sentido, esto se conoce como modificación transmodal. Ejemplos incluyen:
- "música húngara malva" (Oscar Wilde, An Ideal Husband )
La sinestesia retórica como predicación transmodal
Cuando un sustantivo que evoca un sentido se vincula con un predicado que evoca otro, esto se conoce como predicación transmodal. Ejemplos incluyen:
- "Mis fosas nasales ven que su aliento arde como un arbusto". ( Dylan Thomas , Cuando vean todos mis cinco sentidos y el país )
- "el silencio que habita en el bosque no es tan negro" (Oscar Wilde, Salome )
Polisemia sinestésica
Cuando un vínculo de dos sentidos depende de un juego de palabras, esto se conoce como polisemia sinestésica. Ejemplos incluyen:
"el jacinto púrpura, y blanco, y azul,
que arrojó de sus campanas un dulce repique de nuevo
de música"- Percy Bysshe Shelley , La planta sensible