Sinfonía en argot -Symphony in Slang
| Sinfonía en argot | |
|---|---|
 | |
| Dirigido por | Tex Avery |
| Escrito por | Rich Hogan |
| Historia de | Rich Hogan |
| Producido por | Fred Quimby |
| Protagonizada | John Brown |
| Musica por | Scott Bradley |
| Animación de |
Michael Lah Grant Simmons Walter Clinton |
| Fondos de | John Didrik Johnsen |
| Proceso de color |
Technicolor Perspecta (relanzado en 1958) |
Empresa de producción |
|
| DISTRIBUIDO por | Metro Goldwyn Mayer |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución |
6 minutos, 43 segundos |
| Idioma | inglés |
"Symphony in Slang" es un cortometraje de dibujos animados de 1951 dirigido por Tex Avery , escrito por Rich Hogan y estrenado con el largometraje Sin preguntas de Metro-Goldwyn-Mayer . Minimalista y de estilo abstracto (muchos de los "gags" se crean con fotogramas únicos, fijos o con animación limitada ), cuenta la historia de un hombre (con la voz del actor de radio John Brown de My Friend Irma y The Life of Riley ). , quien se encuentra en Pearly Gates explicando la historia de su vida a un desconcertado San Pedro y Noah Webster (también Brown) usando jerga de esa época. La mayor parte del corto se compone de gags visuales basados en la interpretación literal e imaginada de Peter y Webster de frases como "Nací con una cuchara de plata en la boca" y "Afuera estaba lloviendo perros y gatos".
Trama
Un verdadero gato hep que se balancea (a quien, para propósitos, solo llamaremos por el nombre del actor de voz) va al cielo y camina ante San Pedro. Pero la historia de su vida está tan salpicada de jerga que el Apóstol no puede entenderlo. Peter lo lleva a ver a Noah Webster, con la esperanza de que pueda aportar algo de claridad. Lo que sigue es una serie de gags visuales basados en las interpretaciones literales de Webster de los términos de la jerga, como el primer trabajo de John fue ayudar a un propietario que es 'corto de mano', pero al ser 'incapaz de cortar la mostaza', está 'dado el gate ', y vuelve a su' agujero en la pared '.
En líneas generales, la historia sigue la vida de John. Comenzando con 'nacer con una cuchara de plata en la boca', parecer 'crecer de la noche a la mañana', 'levantarse con las gallinas' al 'amanecer, su primer trabajo' tirando hachís 'porque el propietario es' de corta estatura ' entregado ', no poder' cortar la mostaza ', ser' dado la puerta ', volver a su' pequeño agujero en la pared ', estar' fuera de sí de ira ', mudarse a Texas para' golpear ganado ',' volando 'a Chicago , donde una hermosa niña llamada Mary' entra en escena '. Sus ojos 'se encuentran'. La respiración de John 'viene en pantalones cortos ', se pone ' gallina espinillas ' y está 'muy torpe'. La ropa de Mary 'le quedaba como un guante'. Se ve muy bonita con su cabello 'recogido en un moño'. Ella también tiene "alfileres" atractivos. Ella le da una 'cita', él se pone la corbata blanca y los 'rabos', y ella se pone el 'perro'. Ellos 'andan juntos', 'pintando el pueblo de rojo', yendo al 'Stork Club', en un 'palco de la ópera'. John toma un ' cóctel ' y Mary tiene una ' mula de Moscú ', y 'se suelta el pelo'.
Sin embargo, como María 'come como un caballo', el dinero de Juan 'se acaba'. John escribe un cheque, "rebota" y está "en un aprieto". Un restaurador enojado 'le apunta con un arma', John 'le da el resbalón ' y se esconde en las 'colinas', pero la ley está 'pisándole los talones'. En el estrado de los testigos, el juez intenta "bombear" a John. Cada vez que John abre la boca, 'mete el pie en ella'. Es 'enviado río arriba' para un 'estiramiento en la jarra' y está 'en contra' y se siente 'yendo a la basura', pero después de 'levantar un gran escándalo' y 'superar un montón de burocracia 'él es' lanzado 'por un' hombre encubierto '. Una vez fuera de prisión, John 'estira' las piernas, va a la estación de autobuses y toma un ' Greyhound ' hacia la ciudad de Nueva York .
Después de esto, él 'cae' sobre Mary y 'se arroja' a sus pies, pero ella 'le da la espalda' y 'se sube a su caballo alto'. John no puede 'tocarla con un palo de 10 pies'. No dice una palabra, porque 'el gato tiene su lengua'. Después de "abandonarla", "se hace pedazos". Sintiéndose solo, va a Joe's Malt Shop, donde un grupo de chicos están "dando vueltas" y el pianista "toca de oído". John siente un 'tirón' en su codo; es el empleado de refrescos. Ellos 'mastican el trapo' un rato; John finalmente se entera de la 'vid' que Mary anda con una 'vieja llama', que 'quema [a John]'. John cree que está 'conectado con el ferrocarril', pero en realidad solo está 'alimentándola' mientras 'gasta su dinero como agua'. John trata de 'cincelar, pero el tipo se metió en [su] pelo' y John tiene que irse.
Afuera está "lloviendo a cántaros". Se 'siente azul' y 'todo se ve negro', pero 'continúa'. Después de mudarse a 'las mil islas' y convertirse en un 'peinador de playas', todavía extraña a Mary, y una lágrima 'le corre por la mejilla'. Él 'le envía un cable' y ella responde con un 'cable'. Así que toma un 'barco de ganado' de regreso a los Estados Unidos, pero después de 'pisarlo' a su apartamento, descubre que las cosas han cambiado; María ahora tiene un 'montón de pequeños', y su antiguo amor es ahora un marido que sufre. Todo esto le divierte tanto que 'se muere de risa'.
De vuelta en el cielo, John pregunta si Webster lo ha seguido. El Maestro del Diccionario tartamudea, a lo que John le pregunta si el 'gato tiene su lengua'. Tiene.
En la cultura popular
Aproximadamente 25 segundos al final de la canción de Madvillain, Strange Ways consiste en una muestra en gran parte continua de la película.
Referencias
- ^ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados . Libros de marcas de verificación. págs. 146-147. ISBN 0-8160-3831-7.
- ^ "Muestra de Madvillain 'Strange Ways' de que Mary andaba con una escena de Old Flame en Symphony in Slang" . WhoSampled . Consultado el 15 de octubre de 2021 .