Sinfonía n. ° 3 (Shostakovich) - Symphony No. 3 (Shostakovich)
La Sinfonía núm. 3 en mi bemol mayor ( Primero de mayo ) Op. 20 de Dmitri Shostakovich fue interpretada por primera vez por la Orquesta Filarmónica de Leningrado y el Coro de la Academia Capella bajo la dirección de Aleksandr Gauk el 21 de enero de 1930 (el aniversario de la muerte de Lenin ).
Similar a la Segunda Sinfonía , es una sinfonía coral de un solo movimiento que dura alrededor de 25 a 30 minutos. El final establece un texto de Semyon Isaakovich Kirsanov alabando el Primero de Mayo y la Revolución de Octubre . En una carta a Boleslav Yavorsky, Shostakovich dijo que el trabajo "expresa el espíritu de reconstrucción pacífica".
Letra
El primer día de mayo ("el primero de mayo", en ruso)
se arrojó una antorcha al pasado,
una chispa que se convirtió en fuego
y una llama envolvió el bosque.
Con las orejas de
los abetos caídos, el bosque escuchó
las voces y los ruidos
del nuevo desfile del Primero de Mayo.
Nuestro Primero de Mayo.
En el silbido de las balas del dolor
empuñando la bayoneta y el arma,
el palacio del zar fue tomado.
El palacio del zar caído:
era el amanecer de mayo,
avanzando,
a la luz de los estandartes del dolor.
Nuestro Primero de Mayo:
en el futuro habrá velas,
desplegadas sobre el mar de maíz,
y los pasos resonantes de los cuerpos.
Nuevos cuerpos, las nuevas filas de Mayo
sus ojos como fuegos mirando hacia el futuro.
fábricas y trabajadores
marchan en el desfile del Primero de Mayo.
Cosecharemos la tierra,
ha llegado nuestro momento.
Escuchen, trabajadores, la voz de nuestras fábricas:
al quemar lo viejo, deben encender una nueva realidad.
Banderas alzándose como el sol,
marcha, deja resonar tus pasos.
Cada Primero de Mayo
es un paso hacia el socialismo.
El Primero de Mayo es la marcha
de los mineros armados.
¡A las plazas, revolución,
marcha con un millón de pies!
Instrumentación
La sinfonía está compuesta para coro mixto y una orquesta de 3 flautas (3er flautín doblado ), 2 oboes , 2 clarinetes , 2 fagotes , 4 trompas , 2 trompetas , 3 trombones , tuba , timbales , triángulo , caja , platillos , bombo. , tam-tam , glockenspiel , xilófono y cuerdas .
Grabaciones notables
Las grabaciones notables de esta sinfonía incluyen:
| Coro | Orquesta | Conductor | Compañia discografica | Año de grabación | Formato |
|---|---|---|---|---|---|
| Coro Ruso RSFSR | Orquesta Filarmónica de Moscú | Kirill Kondrashin | Melodiya | 1965-1975 (para sinfonías completas) | CD |
| Coro Filarmónico de Londres | Orquesta Filarmónica de Londres | Bernard Haitink | Decca Records | 1981 | CD |
| Coro de Bach | Orquesta Filarmónica Real | Vladimir Ashkenazy | Decca Records | 1992 | CD |
| London Voices | Orquesta Sinfónica de Londres | Mstislav Rostropovich | Teldec | 1993 | CD |
| Coro de la radio bávara | Orquesta Sinfónica de la Radio de Baviera | Mariss Jansons | Clásicos EMI | 2005 | CD |
| Coro Filarmónico de Praga | Orquesta Sinfónica de Praga | Maxim Shostakovich | Supraphon | 2006 | CD |
| Coro de la Filarmónica Real de Liverpool | Orquesta Filarmónica Real de Liverpool | Vasily Petrenko | Registros de Naxos | 2010 | CD |
Fuente: arkivmusic.com (grabaciones recomendadas seleccionadas según las reseñas de los críticos)