Estatutos de Lituania - Statutes of Lithuania

El primer estatuto, 1529

El tercer estatuto, 1588

Reimpresión polaca, 1744

Moneda conmemorativa Litas dedicada al 475 aniversario del Primer Estatuto

Los Estatutos de Lituania , originalmente conocidos como los Estatutos del Gran Ducado de Lituania , fueron una codificación del siglo XVI de toda la legislación del Gran Ducado de Lituania y su sucesora, la Commonwealth Polaco-Lituana . Los Estatutos constan de tres códigos legales (1529, 1566 y 1588), todos escritos en idioma ruteno , traducidos al latín y luego al polaco . Formaron la base del sistema legal del Gran Ducado y fueron "el primer código completo de leyes escrito en Europa desde el Derecho Romano". Las principales fuentes de los estatutos fueron el derecho ruso antiguo , en particular   el derecho consuetudinario antiguo eslavo , así como los tratados internacionales y las cartas y proclamas reales de los siglos XII y XIV.

Estatutos Primero y Segundo

Primera página de la copia latina de Laurentius (1531) del Primer Estatuto de Lituania. Los estatutos de Lituania se tradujeron al latín debido a su terminología superior y para evitar ambigüedades. Augustinus Rotundus fue el defensor más activo del uso del latín en el GDL.

El propósito principal del Primer Estatuto era estandarizar y recopilar varias leyes tribales y consuetudinarias para codificarlas como un solo documento.

El Primer Estatuto se redactó en 1522 y entró en vigor en 1529 por iniciativa del Consejo de los Lores de Lituania . Se ha propuesto que la codificación fue iniciada por el Gran Canciller de Lituania Mikołaj Radziwiłł como una reelaboración y expansión del Código Casimir . El Primer Estatuto constaba de 13 capítulos y estaba dividido en 282 artículos. La primera edición fue redactada nuevamente y completada por su sucesor Albertas Goštautas , quien asumió el cargo de Gran Canciller de Lituania en 1522.

El Primer Estatuto fue escrito a mano y se conservó en varias copias.

El segundo estatuto entró en vigor en 1566 por orden del Rey de Polonia y Gran Duque de Lituania , Segismundo II Augusto , y era más grande y más avanzado. El Gran Duque hizo esto debido a la presión de la nobleza lituana , ya que la expansión de los derechos de los nobles desde la publicación del primer estatuto lo había hecho redundante. El segundo estatuto fue preparado por una comisión especial, compuesta por diez miembros, nombrados por el Gran Duque y el Consejo de los Lores.

Este Segundo Estatuto hizo iguales los derechos de los cristianos ortodoxos y los católicos. Constaba de 14 capítulos y contenía 367 artículos.

Tercer estatuto

El Tercer Estatuto, descrito como un "monumento destacado de la cultura jurídica, literaria y lingüística", fue aceptado en 1588 en respuesta a la Unión de Lublin , que creó la Commonwealth Polaco-Lituana. El autor principal y editor de este estatuto fue el gran canciller de Lituania Lew Sapieha de origen ruteno . El estatuto fue el primero en imprimirse (en contraste con los estatutos escritos a mano antes) en idioma ruteno usando alfabeto cirílico . Las traducciones del estatuto se imprimieron en Moscovia y también en Polonia, donde en ese momento las leyes no estaban codificadas a fondo y se consultó el estatuto lituano en algunos casos donde las leyes polacas correspondientes o comparativamente similares no estaban claras o faltaban.

El estatuto reorganizó y modificó la ley existente, y también incluyó nuevas leyes. Las características novedosas incluyeron una tendencia hacia las penas severas, incluida la pena capital, que estaba en línea con la tendencia retributiva reaccionaria general en el derecho europeo contemporáneo (cf. Malleus Maleficarum ). El estatuto también disponía que los delitos cometidos por o contra personas de diferentes rangos sociales eran castigados por igual, siguiendo la idea de igual valor de la vida humana. Sin embargo, los obstáculos para que un campesino hiciera que un noble fuera juzgado y condenado eran mayores que al revés. El estatuto fue apoyado por magnates lituanos , ya que les otorgó poderes y privilegios especiales que les permitían mantener a raya a la nobleza y los campesinos lituanos menores. Como muestra de su reconocimiento como Gran Duque de Lituania, Segismundo III Vasa revisó la Unión de Lublin y aprobó el Tercer Estatuto de Lituania.

Muchas características del estatuto no estaban en consonancia con las disposiciones de la Unión de Lublin, que no se menciona en absoluto en el estatuto. El tercer artículo del Estatuto disponía que todas las tierras del Gran Ducado de Lituania estarán eternamente dentro del Gran Ducado de Lituania y nunca pasarán a formar parte de otros estados. En esta categoría caen, por ejemplo, las disposiciones sobre la distribución de oficinas locales solo a los nativos (o a las personas que habían comprado ese estatus). También lo hacen las numerosas y detalladas disposiciones sobre las asambleas de las fincas lituanas que finalmente fueron abolidas por el tratado de unión de Lublin. Así, en la práctica jurídica cotidiana, el estatuto superó e incluso usurpó el tratado sindical.

Un grupo que a menudo se oponía al estatuto era la nobleza polaca, que veía tales inconsistencias como inconstitucionales, particularmente desde que la Unión de Lublin estipulaba que ninguna ley podía entrar en conflicto con la ley de la Unión. El estatuto, sin embargo, a su vez, declaró inconstitucionales las leyes que estaban en conflicto consigo mismo. Los estatutos de Lituania también se utilizaron en territorios de Lituania anexados por Polonia poco antes de la Unión de Lublin. Estos conflictos entre los esquemas legales en Lituania y Polonia persistieron durante muchos años.

La tercera variante del Estatuto tenía particularmente muchas características humanas, tales como: compensaciones dobles por matar o lastimar a una mujer; prohibición de esclavizar a un hombre libre por cualquier delito; libertad de religión; y una recomendación de absolver al imputado cuando faltan pruebas, en lugar de sancionar a los inocentes. Estuvo en vigor en el territorio de Lituania hasta 1840 cuando fue reemplazado por las leyes rusas. Hasta entonces, muchos campesinos e incluso nobles rusos (por ejemplo, Andrey Kurbsky ) huían del despotismo en el vecino Tsardom de Rusia a Lituania.

El Tercer Estatuto constaba de 14 capítulos:

• Capítulo 1. "O parsune nasshoj gospodarskoj" (Sobre la condición de Gran Duque del Gran Ducado de Lituania).
• Capítulo 2. "O oborone zemskoj" (Sobre la promoción).
• Capítulo 3. "O volnostyah shlyahetskih io rozmnozhen'yu Velikogo Knyazstva Litovskogo" (Sobre los privilegios nobles y el desarrollo del Gran Ducado de Lituania).
• Capítulo 4. "O sud'yah i sudeh" (Sobre los jueces y tribunales).
• Capítulo 5. "O oprave posagu io vene" (Sobre la herencia).
• Capítulo 6. "O opekah" (En fideicomisarios)
• Capítulo 7. "O zapiseh i prodazheh" (Sobre la conducción de los negocios y los impuestos).
• Capítulo 8. "O testamentah" (Sobre los testamentos).
• Capítulo 9. "O podkomoryh v poveteh io pravah zemlenyh o granicah i mezhah" (Sobre el gobierno local y la propiedad de la tierra).
• Capítulo 10. "O puschu, o lovy, o derevo bortnoe, ozera i senozhaty" (Sobre el uso de los recursos de la tierra: caza, pesca, caza de miel, etc.).
• Capítulo 11. "O kgvalteh, o boeh, o golovschinah shlyahetskih" (Sobre violaciones, peleas y castigos de Szlachta )
• Capítulo 12. "O golovschineh io navezkah lyudej prostyh io takih lyudeh i chelyadi, kotoraya ot panov svoih othodit, takzhe o slugah prikaznyh" (Sobre los derechos y castigos de los sirvientes y los no aristocráticos).
• Capítulo 13. "O grabezhah i navezkah" (Sobre hurtos y robos).
• Capítulo 14. "O zlodejstve vsyakogo stanu" (Sobre varios fraudes y malas acciones).

Implicaciones y desarrollos

Se solían guardar copias de los estatutos en cada powiat (distrito) para que pudieran ser usados ​​y vistos por cada persona que deseara hacerlo.

Los intentos de la nobleza lituana de limitar el poder de los magnates lituanos llevaron al movimiento de igualación de las leyes , que culminó con las reformas del sejm electoral de 1697 (mayo-junio), confirmadas en el sejm de coronación de septiembre de 1697 en el documento Porządek sądzenia spraw w Trybunale Wielkiego Księstwa Litewskego . Estas reformas limitaron la jurisdicción y competencia de varias oficinas lituanas, como las de hetman , kanclerz ( canciller ), marszałek ( mariscal ) y podskarbi ( sub-tesorero ), para equipararlas con las de las oficinas correspondientes en la corona polaca. Muchos de estos cargos en ese momento estaban ocupados por miembros de la familia Sapieha , y los cambios se realizaron, al menos en parte, con miras a reducir su poder. Las reformas también instituyeron el polaco como lengua administrativa, en sustitución del ruteno , en documentos escritos y procedimientos judiciales, lo que contradice la redacción del Tercer Estatuto.

Los Estatutos de Lituania eran un signo de la tradición jurídica europea progresista y se citaron como precedente en los tribunales polacos y livonianos. Además, tuvieron una gran influencia en la codificación de 1649 del código legal ruso, Sobornoye Ulozheniye . Después de formar una asociación con Polonia, que incluía tanto la unión dinástica (1385-1569) como la Commonwealth confederada polaco-lituana (1569-1795), los Estatutos lituanos fueron la mayor expresión de independencia del Gran Ducado.

En 1791, se hicieron esfuerzos para cambiar el sistema y eliminar los privilegios de la nobleza, creando una monarquía constitucional con una ciudadanía moderna (ver Constitución del 3 de mayo ). Sin embargo, estos planes fracasaron cuando Rusia, instigada por Austria y Prusia , dividió la Commonwealth, aunque dejó los Estatutos lituanos en vigor en Lituania hasta 1840.

notas y referencias

Ver también

• Ley de Lituania
• Ley rusa antigua

enlaces externos

• 1588 Estatuto original (ruteno) alcanzado el 5 de julio de 2018