Star Wars: De las aventuras de Luke Skywalker -Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker

Star Wars: de las aventuras de Luke Skywalker
StarWarsNovelization.jpg
Portada del libro de impresión original
Autor Alan Dean Foster (acreditado a George Lucas )
Artista de portada Ralph McQuarrie
País Estados Unidos
Idioma inglés
Serie Novelizaciones cinematográficas
Canon G
Género Ciencia ficción
Editor Ballantine (EE. UU.), Sphere Books (Reino Unido)
Fecha de publicación
 12 de noviembre de 1976
Tipo de medio Imprimir (tapa dura y rústica)
Paginas 272
ISBN 0-345-26061-9
Seguido por Astilla del ojo de la mente (1978) 

Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker es la novelización de la película de 1977 Star Wars , escrita por Alan Dean Foster , pero atribuida a George Lucas . Fue publicado por primera vez el 12 de noviembre de 1976 por Ballantine Books , varios meses antes del estreno de la película. En años posteriores, se volvió a publicar bajo el título Star Wars: Una nueva esperanza para reflejar la adición retroactiva de un subtítulo a la película en 1981.

Aunque el libro contiene algunas diferencias con la película, también incluye referencias a Palpatine y su ascenso al poder en el prólogo, estableciendo la historia de fondo para futuras películas.

Desarrollo

Autor acreditado y creador de Star Wars George Lucas (1986, 42 años)
El escritor fantasma Alan Dean Foster (2007, 60 años)

El libro fue escrito por Foster y se basó en el guión de Lucas para la primera película de Star Wars . Sobre cómo consiguió el trabajo, Foster dijo:

Mi agente recibió una llamada del abogado de Lucas en ese momento, Tom Pollock (ahora uno de los hombres más poderosos de Hollywood). Alguien había leído un libro mío, Icerigger , sabía que ya había hecho novelizaciones y pensó que podría ser el escritor que escribiera la novelización de la nueva película de Lucas. Ya conocía su trabajo a través de THX 1138 y American Graffiti . Acepté la oferta de reunirme con George y lo hice en Industrial Light and Magic , luego en un pequeño almacén en Van Nuys , California (parte del gran Los Ángeles y convenientemente cerca de la casa de mi familia). Nos llevamos bien, obtuve la tarea (para dos libros), y así fue como sucedió.

Foster no solo adaptó los eventos de la película, sino que también desarrolló la historia de fondo del tiempo, el lugar, la física , los planetas , las razas , los idiomas , la historia y la tecnología . Cuando se le preguntó si le resultó difícil ver a Lucas obtener todo el crédito por la novelización, Foster dijo:

Para nada. Fue idea de la historia de George. Simplemente me estaba expandiendo sobre eso. No tener mi nombre en la portada no me molestó en lo más mínimo. Sería similar a un contratista que exige que su nombre aparezca en una casa de Frank Lloyd Wright .

Lucas, por su parte, ha sido abierto sobre el hecho de que Foster escribió la novela como un fantasma, y ​​señaló este hecho en su introducción a las ediciones posteriores del libro.

Historial de publicaciones

El libro de bolsillo se publicó por primera vez en los EE. UU. Como Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker en diciembre de 1976 por Ballantine Books, seis meses antes del estreno en cines de la película. La portada fue realizada por el artista conceptual de Star Wars Ralph McQuarrie , encargado por Judy Lynn Del Rey, ejecutiva de Ballantine Books, mientras trabajaba en el trabajo de visualización para la próxima película de Lucas. La portada muestra a Luke Skywalker con un sable de luz , Chewbacca , C-3PO y R2-D2 de pie frente a una cabeza agrandada de Darth Vader. En la parte posterior del libro estaba escrito: "Pronto será una película espectacular de Twentieth Century Fox".

En el Reino Unido, la novelización fue publicada por Sphere Books y la portada fue presentada por John Berkey . Según los informes, Sphere pagó 225.000 dólares por los derechos de publicación británicos.

En febrero de 1977, todavía tres meses antes del estreno de la película, la novelización agotó su tirada inicial de 125.000 copias. En los siguientes tres meses, Ballantine vendió 3,5 millones de copias. Algunas ediciones posteriores contienen dieciséis páginas de fotografías a todo color de la película.

Las ediciones posteriores de la novelización se publicaron con títulos modificados para reflejar el cambio de título de la película, como Star Wars: A New Hope y Star Wars IV: A New Hope .

Diferencias con la película

Las palabras que abren cada película de Star Wars , "Hace mucho tiempo en una galaxia muy, muy lejana ..." están ausentes de la novelización, sustituidas por el similar "Otra galaxia, en otro momento".

En lugar del texto de apertura que describe los eventos que preceden a la película, la novelización incluye un prólogo que explica el trasfondo político "From the First Saga: Journal of the Whills " (haciendo referencia al título del primer esbozo de la historia de Lucas para la saga). Contiene la primera referencia al nombre del Emperador, Palpatine , aunque su descripción está algo en desacuerdo con su descripción como un Maestro Sith en The Empire Strikes Back , Return of the Jedi y la trilogía de la precuela . Lucas explicó más tarde que la primera película se escribió en la era de Richard Nixon , cuando la historia tenía la intención de explorar "cómo una democracia se entrega a un dictador, no cómo un dictador se apodera de una democracia". La introducción del libro dice:

Ayudado e instigado por individuos inquietos y hambrientos de poder dentro del gobierno y los órganos masivos del comercio, el ambicioso senador Palpatine se hizo elegido presidente de la República. Prometió reunir a los descontentos entre la gente y restaurar la recordada gloria de la República. Una vez asegurado en el cargo, se declaró Emperador, encerrándose lejos del populacho. Pronto fue controlado por los mismos ayudantes y lamebotas que había designado para altos cargos, y los gritos del pueblo pidiendo justicia no llegaron a sus oídos.

Varias otras partes de la novela se desvían de la película, incluidas escenas que fueron filmadas pero no insertadas en el corte final de la película. Las más notables son las escenas con Luke Skywalker y sus amigos en la estación Tosche en Tatooine . También se incluye la escena con Jabba the Hutt que se volvió a insertar en la Edición Especial de la película; sin embargo, en esta novelización está escrito como un bípedo gordo con un feo "cráneo peludo" y "papadas" que sacuden con la cabeza, y tiene cicatrices que son un signo de su feroz reputación en el combate. Esto difiere tanto de la versión del guión de Jabba (que se describe como una criatura con "ojos en tallos"), y de la criatura babosa gigante que finalmente apareció en Return of the Jedi .

Hay varios pequeños detalles en todas partes, como que el escuadrón de Luke en el asalto de la Estrella de la Muerte es el Escuadrón Azul, por lo que la señal de llamada de Luke es "Blue Five" en lugar de "Red Five". El término oficial para " droide " en la novelización es "mecánico", y se da a entender que "droide" es un término del argot, escrito con un apóstrofo precediéndolo como una contracción de la palabra " androide ". Además, la palabra "rebelde" nunca se escribe con mayúscula, a diferencia de su apariencia cuando se describe a la Alianza Rebelde en el texto de apertura de la película. La novela y varios vínculos de comercialización también se refieren a Darth Vader como un Lord Sith, aunque no se lo menciona como tal en la película. El término no se mencionó en las películas hasta el Episodio I: La amenaza fantasma de 1999 . Sin embargo, en una escena eliminada de la película original publicada más tarde , el General Tagge describe a Darth Vader como un Lord Sith durante la reunión de la Estrella de la Muerte.

En la novela, los soldados de asalto imperiales abordan el Tantive IV a través del techo en lugar de atravesar una puerta. El deslizador terrestre de Luke tiene una cabina cerrada, a diferencia de su cabina abierta en la película. Obi-Wan Kenobi vive en una cueva en lugar de una choza y fuma en pipa. La escena en la cantina Mos Eisley donde Obi-Wan defiende a Luke involucra a tres extraterrestres, a diferencia de dos en la película, y Obi-Wan corta a uno de ellos por la mitad. Se describe a Chewbacca con ojos amarillos brillantes. El almirante Motti, el hombre ahogado por Darth Vader en la sala de conferencias de la película, no está incluido en la novela, sino que es reemplazado por un personaje llamado Romodi, que tiene graves cicatrices faciales. El distintivo de llamada de los soldados de asalto que protegen al Halcón Milenario es THX-1138 (que hace referencia al debut como director de Lucas ), a diferencia del TK-421 en la película. El Gran Moff Tarkin está presente durante la tortura de la Princesa Leia . La destrucción de Alderaan no se describe en el libro, ni Obi-Wan la siente. La muerte de Kenobi también es diferente en el libro, ya que Vader logra derrotarlo durante su duelo con sables de luz , mientras que en la película Obi-Wan permite que Vader lo derribe para proporcionar una distracción para que Luke y sus aliados escapen.

El orden de los eventos en la pelea de perros final por la Estrella de la Muerte es algo diferente. En la novela, Blue Leader (cuyo equivalente cinematográfico es Red Leader) realiza dos bombardeos por la trinchera hacia el puerto de escape. En la película, solo logra hacer uno antes de ser derribado. En la película, la cuña 's de caza Ala-X está dañado por Darth Vader y sus hombres de flanco, lo que le obligó a abandonar la batalla, y luego Biggs está muerto en el acto por el Vader perseguir y sus combatientes. En la novelización, Biggs muere, y luego Wedge debe retirarse, debido a un mal funcionamiento causado en la batalla con los combatientes enemigos. Al final de la novela, además de que Han Solo y Luke reciben medallas, Leia también le da a Chewbacca una medalla, aunque debe esforzarse para hacerlo.

En un momento, Han menciona a un amigo corelliano llamado Tocneppil (Lippincot al revés). Esta es una referencia a Charles Lippincott, el cerebro de la campaña de marketing de Star Wars . El libro también presenta una referencia singular a un pato de Obi-Wan, lo que lleva a Luke a preguntar: "¿Qué es un pato?". En The Phantom Menace , aparecen pájaros parecidos a patos nadando en Naboo, y también hay una referencia a la especie en forma de la frase "patos sentados".

Secuelas

Después del éxito masivo de la película, Alan Dean Foster escribió una novela llamada Splinter of the Mind's Eye , que originalmente fue encargada por George Lucas con el propósito de ser filmada como una secuela de bajo presupuesto, como plan alternativo en caso de que Star Las guerras no salieron bien. Se publicó en 1978, un año después del estreno de la película. Esto la convirtió en la primera novela original de larga duración publicada en el universo expandido de Star Wars . La siguiente novelización oficial de una película de Star Wars fue El imperio contraataca de Donald F. Glut en 1980.

Referencias

enlaces externos