Espiral (Stockhausen) - Spiral (Stockhausen)

Stockhausen (atrás, centro) en Shiraz, septiembre de 1972, con varios de los artistas de la Expo 70: anverso: P. Eötvös , D. von Biel, G. Rodens, W. Fromme, H. Albrecht; segunda fila, segunda desde la izquierda: H.-A. Billig; extrema derecha: C. Caskel . También en la fotografía, pero que no participó en las representaciones de Espiral en la Expo 70 , de pie a la izquierda, junto al compositor, está el ingeniero de sonido Volker Müller

Spiral (Spiral [adj.], Spirally), para solista con receptor de onda corta , es una composición de Karlheinz Stockhausen , escrita en 1968. Es el número 27 en el catálogo de obras del compositor.

Concepción

Espiral es una de una serie de obras que datan de la década de 1960 y que Stockhausen denominó composiciones de " proceso ". En efecto, estas obras separan la "forma" del "contenido" al presentar a los artistas intérpretes o ejecutantes una serie de signos de transformación que deben aplicarse al material que puede variar considerablemente de una actuación a otra. En Spiral y tres obras complementarias ( Kurzwellen para seis intérpretes, Pole para dos y Expo para tres), este material debe extraerse espontáneamente durante la representación de transmisiones de radio de onda corta. Los procesos, indicados principalmente por signos más, menos e igual, constituyen la composición y, a pesar de la imprevisibilidad de los materiales, estos procesos se pueden escuchar de una actuación a otra como "lo mismo".

Historia

Pabellón de Alemania en la Expo '70, donde Spiral se representó 1300 veces en 1970, en el auditorio esférico (fuera de la vista a la derecha)

Spiral fue compuesta en Madison, Connecticut en septiembre de 1968 y se estrenó el 15 de mayo de 1969 en la Bienal de Muzički de Zagreb , con el oboísta Heinz Holliger como solista. Holliger la interpretó posteriormente en Saint-Paul de Vence y el 10 de julio de 1969 en el Festival de Música de Cheltenham . Entre el 14 de marzo y el 14 de septiembre de 1970, Spiral se presentó 1300 veces en la Expo '70 en Osaka, Japón, en presentaciones diarias de veinte músicos diferentes, incluido el compositor. La partitura está dedicada a los otros diecinueve: los seis cantantes del Collegium Vocale Köln (Dagmar Apel, Gaby Rodens, Helga Albrecht, Wolfgang Fromme, Siegfried Bernhöft y Hans Alderich Billig), y los instrumentistas David C. Johnson (flauta con sintetizador) , Michael Vetter (flauta dulce), Edward Tarr (trompeta), Karlheinz Böttner (guitarra eléctrica), Christoph Caskel y Michael Ranta (percusión), Rolf Gehlhaar (tamtam), Harald Bojé  [ de ] (electrónica y piano), Peter Eötvös ( 55 acordes y piano), Gérard Frémy y Aloys Kontarsky (piano), Johannes Fritsch (viola eléctrica) y Mesías Maiguashca (dirección de sonido).

Estructura y técnica

Receptor Graetz Pagino, 1969

Spiral consta de una secuencia de 206 eventos, agrupados en diez secciones que están divididas en la partitura por barras onduladas. Stockhausen explicó que en piezas como esta, "el primer paso es siempre el de imitar algo y el siguiente paso es el de transformar lo que se puede imitar". El primer evento se realiza con el receptor de onda corta y el instrumento / voz juntos. Los eventos posteriores alternan libremente la interpretación de la radio, del instrumento o de la voz y su combinación, aunque debe buscarse un equilibrio entre eventos con y sin sonido de radio.

Cada signo más, menos o igual indica que, tras la repetición de un evento, el intérprete debe aumentar, disminuir o mantener el mismo nivel en una de las cuatro dimensiones musicales (o "parámetros"): duración total del evento, número de subdivisiones internas, nivel dinámico o registro / rango de tono. Depende del intérprete decidir cuál de estas dimensiones se verá afectada, excepto que los letreros apilados verticalmente deben aplicarse a diferentes parámetros. A pesar de esta indeterminación , un gran número de signos más (por ejemplo) hará que los sucesivos eventos se vuelvan más largos, más finamente subdivididos, más fuertes y más altos o más amplios en rango; un gran número de signos negativos producirá el efecto inverso. A los letreros utilizados anteriormente en Prozession y Kurzwellen , Stockhausen añade una docena de nuevos. Uno especialmente importante es el "signo espiral", que consiste en una columna de diferentes combinaciones de cuatro o cinco signos más o menos entre corchetes por marcas de repetición. En este signo, el intérprete debe repetir el evento anterior varias veces, transponiéndolo cada vez en todos los parámetros, e intentar trascender no solo los límites anteriores alcanzados en la pieza, sino también ir más allá de las limitaciones del propio instrumento / voz. Al hacer esto, se anima al intérprete a emplear posibilidades visuales y teatrales. Debido a que solo hay siete signos "espirales" en total, no todas las secciones contienen uno de ellos. La espiral no se suele ejecutar completa: el intérprete puede finalizar una versión en cualquiera de las barras onduladas, y luego, para la siguiente interpretación, debe reanudarse donde quedó la anterior. Por otro lado, el final de la partitura se marca " da capo " de modo que, si un punto de partida elegido resulta en que se llega al final demasiado pronto, el ejecutante puede continuar de nuevo desde el principio. La mayoría de las actuaciones duran entre quince y veinticinco minutos, y Stockhausen no autorizó una versión completa hasta que Michael Vetter lo convenció de que permitiera tal cosa. La primera interpretación completa fue realizada por Michael Vetter y fue grabada el 22 de noviembre de 1995 en el Ballhorn Tonstudio de Odenthal.

Discografia

  • Karlheinz Stockhausen, Sylvano Bussotti . Spiral für einen Spieler und Kurzwellen (1968); Rara (dolce) für Blockflöte (Duofassung) (1966). Michael Vetter , voz, cabezal de grabadora alto amplificado, radio de onda corta. Wergo Taschendiskothek 20. Jahrhundert. LP de 7 pulgadas. Wergo WER 325. Baden-Baden: Wergo Schallplatten GmbH, [1969]. Spiral reeditado (con dos versiones de Zyklus ) LP de 12 pulgadas. WERGO Hör Zu Black Label SHZW 903BL.
  • Heinz Holliger (oboe y radio de onda corta; Stockhausen, dirección de sonido). Con Holliger: Siebengesang . DG LP. DG 2561 109.
  • Stockhausen: Spiral (Version Elektrochord), Wach (aus den 17 Texten intuitiver Musik Für kommende Zeiten ), Spiral (Version Elektronium), Japón (aus den 17 Texten intuitiver Musik Für kommende Zeiten ), Pole (Version Elektronium & Elektrochord). Harald Bojé (electronium, radio de onda corta, xilografía japonesa); Péter Eötvös (electrochord, schalmai, flauta de bambú japonesa, radio de onda corta); Christoph Caskel (percusión); Karlheinz Stockhausen (dirección de sonido). (Grabado del 8 al 10 de diciembre de 1971, No. 2 Studio, Abbey Road, Londres.) Juego de 2 LP de EMI. EMI Electrola C165-02 313/314. Colonia: The Gramophone Company Ltd., EMI Electrola GmbH, 1973. Reeditado con material adicional ( Zyklus para percusionista, Tristan Fry, percusión; Tierkreis para trompeta y órgano, y In Freundschaft para trompeta, Markus Stockhausen , trompeta, Margareta Hurholz, órgano ). Juego de 2 CD. EMI Classics 6 95598 2. [Np]: EMI Records Ltd, 2009.
  • Bojé y Eötvös (diferentes versiones del set EMI). Espiral (2 versiones); Polo . Peter Eötvös, Harald Bojé, Karlheinz Stockhausen. (Grabado el 18 de abril de 1971 en WDR, Colonia.) Stockhausen Complete Edition CD 15. Kürten: Stockhausen-Verlag, 1994.
  • Knut Sönstevold juega en Stockhausen . ( Solo , In Freundschaft , Spiral y Tierkreis .) Knut Sønstevold (fagot); Kina Sønstevold (piano, en Tierkreis ). DISCOS COMPACTOS. Nosag CD 042. Huddinge, Suecia: Nosag Records, 2000.
  • Oboe orgánico . Joseph Celli (oboe, cor anglais, receptor de onda corta, voz, kazoo, pedal wah-wah y varios productores de sonido auxiliares). Con Celli, Sky: S por J ; Elliott Schwartz , Extended Oboe ; Malcolm Goldstein , una invocación de enfoque . LP. OO Records 1. Hartford, Connecticut: Organic Oboe, Inc., 1978. Publicado nuevamente en CD. Discos OO # 1. [np]: OO Disc Inc., 1991.
  • Stockhausen, Karlheinz. Espiral (1968) para solista . Eberhard Blum (flauta, voz y receptor de onda corta). (4 versiones). DISCOS COMPACTOS. hatART CD 6132. Therwil: Hat Hut Records, 1993.
  • Stockhausen, Karlheinz. Solo (2 versiones) —Spiral . Cathy Milliken (voz, oboe, digeridoo), en Espiral ; Dietmar Wiesner (flauta) y Simon Stockhausen (sintetizador), cada uno en una versión de Solo . Stockhausen Complete Edition CD 45. Kürten: Stockhausen-Vrlag, 1995.
  • Stockhausen, Karlheinz. Espiral, versión integral . Michael Vetter, receptor de voz y onda corta. Juego de 2 CD. Stockhausen Complete Edition CD 46 A – B. Kürten: Stockhausen-Verlag, 1996.
  • Warp Works y maestros del siglo XX . Clive Williamson; Rolf Hind; Clio Gould; Simon Haram; Jurjen Hempel; Stefan Asbury; Gemelo aphex.; Conlon Nancarrow; John Cage; Steve Reich; Squarepusher (músico); Karlheinz Stockhausen; Edgard Varèse; György Ligeti. 2006, 2003. Juego de 2 CD. WARPCD144; [Sl]: Deformación,

Referencias

Fuentes citadas

  • Cott, Jonathan. 1973. Stockhausen: Conversaciones con el compositor . Nueva York: Simon y Schuster. ISBN   0-671-21495-0 .
  • Kohl, Jerome . 1981. "Técnicas en serie y no en serie en la música de Karlheinz Stockhausen de 1962 a 1968". Ph. D. diss. Seattle: Universidad de Washington.
  • Kohl, Jerome. 2010. "Un niño de la era de la radio". En Cut & Splice: Transmission , editado por Daniela Cascella y Lucia Farinati, 135–39. Londres: sonido y música. ISBN   978-1-907378-03-4 .
  • Sadie, Stanley . 1969. "Burlas y aplausos para Stockhausen". The Times (11 de julio): 14.
  • Stockhausen, Karlheinz. 1971. " Spiral für einen Solisten (1968)". En su Texte zur Musik 3, editado por Dieter Schnebel, 135–41. Colonia: Verlag M. DuMont Schauberg. ISBN   3-7701-0493-5 .
  • Stockhausen, Karlheinz. 1973. Nr. 27 Spiral für einen Solisten . (partitura) UE 14957. Viena: Edición Universal.
  • Stockhausen, Karlheinz y Michael Vetter. 1996. "SPIRAL (1968) für einen Solisten mit Kurzwellen-Empfänger". Folleto que acompaña a Stockhausen: Espiral, versión integral . Michael Vetter, receptor de voz y onda corta. Juego de 2 CD. Stockhausen Complete Edition CD 46 A – B. Kürten: Stockhausen-Verlag, 1996.
  • Vetter, Michael . 2000. "Karlheinz Stockhausen: Spiral für einen Solisten mit Kurzwellenempfänger —Zur Interpretation des Werkes", transcrito por Henning Moersen. En Komposition und Musikwissenschaft im Dialog. I (1997-1998) , editado por Imke Misch y Christoph von Blumröder, 95-113. Signale aus Köln 3. Saarbrücken: Pfau-Verlag, ISBN   3-89727-049-8 .

Otras lecturas

  • Castañuela, Pierre Albert. 1998. "L'espace spiralé dans la musique contemporaine". En L'espace: Musique / philosophie , editado por Jean-Marc Chouvel y Makīs Solōmos , 85-103. Musique et musicologie: Les dialogues. París: L'Harmattan. ISBN   2-7384-6593-5 .
  • Frisius, Rudolf. 2008. Karlheinz Stockhausen II: Die Werke 1950-1977; Gespräch mit Karlheinz Stockhausen, "Es geht aufwärts" . Mainz, Londres, Berlín, Madrid, Nueva York, París, Praga, Tokio, Toronto: Schott Musik International. ISBN   978-3-7957-0249-6 .
  • Fritsch, Johannes . 1979. "Prozessplanung". En Improvisación und neue Musik. Acht Kongressreferate , editado por Reinhold Brinkmann, 108-17. Veröffentlichungen des Instituts für Neue Musik und Musikerziehung Darmstadt 20. Mainz: Schott Musik International.
  • Fritsch, Johannes, con Richard Toop. 2008. "Versuch, eine Grenze zu überschreiten… Johannes Fritsch im Gespräch über die Aufführungspraxis von Werken Karlheinz Stockhausens". MusikTexte: Zeitschrift für neue Musik , no. 116 (febrero): 31–40.
  • Geysen, Frans . 1977. "De spiraalgedachte van Stockhausen en anderer componisten". Además: Driemaandelijks tijdschrift voor muziek cultuur 13, no. 3: 130–33.
  • Harvey, Jonathan . 1975. La música de Stockhausen: una introducción . Berkeley y Los Ángeles: University of California Press. ISBN   0-520-02311-0 .
  • Hopp, Winrich. 1998. Kurzwellen von Karlheinz Stockhausen: Konzeption und musikalische Poiesis . Kölner Schriften zur neuen Musik 6. Con grabación en CD. Mainz y Nueva York: Schott. ISBN   3-7957-1895-3 .
  • Kurtz, Michael. 1992. "Stockhausen: A Biography", traducido por Richard Toop. Londres: Faber & Faber.
  • Maconie, Robin . 2005. Otros planetas: la música de Karlheinz Stockhausen . Lanham, Maryland, Toronto, Oxford: The Scarecrow Press, Inc. ISBN   0-8108-5356-6 .
  • Peixinho, Jorge . 1972. "Stockhausen em Paris". Colóquio-artes: Revista de artes visuais, música e bailado 2, no. 6 (febrero): 53–54.
  • Purce, Jill . 1973. "La espiral en la música de Karlheinz Stockhausen". Principales corrientes del pensamiento moderno 30, no. 1 (septiembre-octubre). Tomado de la colección Wie spielt man Stockhausen? Viena: Edición Universal. Versión francesa, como "La Spirale dans la musique de Stockhausen". Musique en jeu (Forum de Musique Contemporaine) , núm. 1 (15 de septiembre de 1974): 7–23.
  • Rigoni, Michel. 1998. Stockhausen: ... un vaisseau lancé vers le ciel , segunda edición, revisada, corregida y ampliada. Lillebonne: Ediciones Millénaire III. ISBN   2-911906-02-0 .
  • Schatt, Peter W. 1991. "Ein Lernprozeß als Kunstwerk: Karlheinz Stockhausens Spiral ". Archiv für Musikwissenschaft 48, núm. 4: 300–311.
  • Stockhausen, Karlheinz. 2009. Kompositorische Grundlagen Neuer Musik: Sechs Seminare für die Darmstädter Ferienkurse 1970 , editado por Imke Misch. Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN   978-3-00-027313-1 .
  • Wörner, Karl Heinz. 1973. Stockhausen: Life and Work , traducido por Bill Hopkins. Berkeley: Prensa de la Universidad de California.