Torre Spasskaya - Spasskaya Tower

La torre Spasskaya
La torre Spasskaya
Información general
Localización	Moscú, Rusia
Altura	71 metros (233 pies)
Diseño y construcción
Arquitecto	Pietro Antonio Solari

Torre Spasskaya en la noche, diciembre de 2015

La Torre Spasskaya (en ruso: Спасская башня , tr. Spasskaya Bashnya ), traducida como "Torre del Salvador", es la torre principal en la pared oriental del Kremlin de Moscú que da a la Plaza Roja .

Historia

La Torre Spasskaya fue construida en 1491 por el arquitecto italiano Pietro Antonio Solari . Inicialmente, recibió el nombre de Torre Frolovskaya en honor a la Iglesia de Frol y Lavr en el Kremlin , que ya no está allí. El nombre moderno de la torre proviene del ícono de 'Spas Nerukotvorny' (en ruso : Спас Нерукотворный ) traducido como 'El Salvador no hecho por manos ', que se colocó sobre las puertas de la pared interior en 1658 y se eliminó en 1917. La torre es también llamado así por el ícono pintado en la pared de 'Spas Smolensky' ( ruso : Спас Смоленский ) traducido como 'Smolensky Savior', que fue creado en el siglo XVI en la pared exterior de la torre, enlucido en 1937, pero reabierto y restaurado en 2010.

La Torre Spasskaya fue la primera torre de las muchas torres del Kremlin de Moscú que fue coronada con el techo a cuatro aguas en 1624-1625 por los arquitectos Bazhen Ogurtsov y Christopher Galloway (un arquitecto y relojero escocés ). Según varios relatos históricos, el reloj de la Torre Spasskaya apareció entre 1491 y 1585. Por lo general, se lo conoce como las campanadas del Kremlin (Кремлёвские куранты) y designa la hora oficial de Moscú. La esfera del reloj tiene un diámetro de 6 metros (20 pies). La puerta de la Torre Spasskaya se usó para saludar a dignatarios extranjeros y también se usó durante ceremonias formales o procesiones celebradas en la Plaza Roja.

Reverencia y respeto por el zar

La puerta de la torre fue una vez la entrada principal al Kremlin. En la época zarista , cualquiera que atravesara las puertas tenía que quitarse el casco, santiguarse y desmontar de los caballos. Esta práctica revivió después de la restauración del Icono del Salvador en 2010, pero de manera ceremonial.

"Los rusos siempre han mirado la Torre Spasskaya con gran reverencia. Según antiguas leyendas, la torre estaba poseída por poderes milagrosos y tenía fama de proteger al Kremlin de la invasión enemiga. La gente que atravesaba las puertas siempre observaba la costumbre de persignarse y se quitaban los sombreros para mostrar su respeto, y se decía que los caballos que pasaban por debajo de las puertas de la torre eran tímidos. De hecho, cuenta la leyenda que el propio Napoleón no pudo evitar que su caballo se asustara mientras cruzaba las puertas, sin haber podido mostrar su respeto, y se dice que el sombrero del emperador francés se le cayó de la cabeza ".

La Torre Spasskaya fue encargada para ser construida por Iván III, o Iván el Grande , el líder del Gran Ducado de Moscú y el abuelo de Iván el Terrible .

Usos de la Unión Soviética y de la actualidad

Después del surgimiento de la Unión Soviética , en 1936, Joseph Stalin reemplazó el águila de dos cabezas en la parte superior de la Torre Spasskaya con una estrella roja porque quería eliminar toda evidencia del antiguo período zarista . La estrella gira en 360 °. La altura de la torre con la estrella es de 71 metros.

La tradición de desmontar el caballo y quitarse la gorra terminó durante la era soviética, cuando el Kremlin se convirtió en el centro del gobierno y la política. Los autos se acercaron a la puerta de frente desde Lobnoye Mesto y la carretera al lado de los grandes almacenes GUM . Todo el resto del tráfico se encaminó a través de la puerta Borovitsky .

Varias catedrales fueron demolidas a lo largo de los años para dar cabida a otros edificios gubernamentales. No fue hasta 1955 durante el gobierno de Nikita Khrushchev que el Kremlin fue reabierto a los visitantes extranjeros; el Kremlin se convirtió en museo en 1961 y se agregó a la Lista del Patrimonio Mundial en 1990. La hija del cosmonauta soviético Yuri Gagarin es la actual directora de los Museos del Kremlin, Elena Gagarina. Hay muchas catedrales dentro de las murallas del Kremlin, y muchas de ellas celebran servicios religiosos, aunque de manera irregular porque las catedrales todavía funcionan como museos.

La Puerta Spasskaya planteó un problema tras el colapso del comunismo. En la nueva economía capitalista y basada en el mercado , el paso de vehículos interrumpió el flujo de peatones hacia GUM y otros centros comerciales, aunque pocos vehículos pasaban por la puerta todos los días. En 1999, se tomó la decisión de cerrar finalmente la puerta a todo el tráfico. Las luces de señalización y las plataformas de vigilancia aún permanecen. La puerta se usa ocasionalmente cuando se deben realizar reparaciones en la Puerta Borovissky . Sin embargo, en ese caso, todo el tráfico se enruta desde Vasilyevsky Spusk . Hoy en día, la puerta se abre para recibir las caravanas presidenciales el día de la inauguración, para los desfiles de la victoria y para recibir el árbol de Año Nuevo.

El presidente de Rusia, Vladimir Putin, discutió la construcción de dos monasterios y una iglesia con el alcalde de la ciudad, Sergey Sobyanin. A Gromov le gustaría obtener la aprobación para la demolición de uno de los edificios administrativos. Este edificio administrativo no es un "sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO ni un objeto que tenga algún significado histórico o cultural".

La Torre Spasskaya es también el honorífico del Festival Internacional de Música Militar "Torre Spasskaya" , que tiene su sede en los terrenos de la Plaza Roja.

En agosto de 2010, el icono del Salvador de Smolensk fue descubierto y restaurado sobre la puerta (ver imagen a continuación). Esto comienza la tradición del inspector del desfile de quitarse el casco y santiguarse antes de la inspección de las tropas durante todos los desfiles del Día de la Victoria de Moscú .

A partir de 2016, el Regimiento del Kremlin realizó una ceremonia de montaje de guardias cada hora dentro del área de la puerta.

Inscripción en la puerta de Spasskaya

En la parte superior de las puertas de la Torre Spasskaya, aparece la siguiente inscripción (está inscrita en latín):

En latín: IOANNES VASILII DEI GRATIA MAGNUS DUX VOLODIMERIÆ, MOSCOVIÆ, NOVOGARDIÆ, TFERIÆ, PLESCOVIÆ, VETICIÆ, ONGARIÆ, PERMIÆ, BUOLGARIÆ ET ALIAS TOTIUSQUE RAXIE DOMINUS, ANNO 30 IMPERRI SÓLIDO SUI HASU TERITIVO ANNO 30 1491 KALENDIS MARTIIS IUSSIT PONERE.

En inglés: Ivan Vasiliyevich , por la gracia de Dios el Gran Duque de Vladimir , Moscú , Novgorod , Tver , Pskov , Vyatka , Yugra , Perm , Bulghar , y por otras razones la de todo Raxis, el año del 30 de su gobierno, Estas torres las hizo [encargó] a Pietro Antonio Solari de Milán el primero de marzo, en el año del Señor 1491.