Spanglish (película) - Spanglish (film)
| espanglish | |
|---|---|
 Cartel de estreno teatral.
| |
| Dirigido por | James L. Brooks |
| Escrito por | James L. Brooks |
| Producido por | |
| Protagonizada | |
| Narrado por | Aimee García |
| Cinematografía | John Seale |
| Editado por | Richard Marks |
| Musica por | Hans Zimmer |
producción empresas |
|
| DISTRIBUIDO por | Lanzamiento de Sony Pictures |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución |
131 minutos |
| País | Estados Unidos |
| Idiomas | Español inglés |
| Presupuesto | $ 80 millones |
| Taquilla | $ 55 millones |
Spanglish es una película de comedia dramática romántica estadounidense de 2004escrita y dirigida por James L. Brooks y protagonizada por Adam Sandler , Téa Leoni , Paz Vega y Cloris Leachman . Fue lanzado en los Estados Unidos el 17 de diciembre de 2004 por Columbia Pictures . La película fue una bomba de taquilla que recaudó $ 55 millones en todo el mundo con un presupuesto de producción de $ 80 millones, y recibió críticas mixtas de los críticos.
Trama
Para el ensayo de solicitud de Cristina Moreno ( Shelbie Bruce ) de la Universidad de Princeton , cuenta la historia de un año de su infancia y cómo moldeó la persona que es hoy (narrada por Aimee García ).
México, 1992. Flor Moreno ( Paz Vega ), una madre soltera mexicana pobre se mudó a Estados Unidos en busca de una vida mejor para ella y su hija Cristina. Con dos trabajos, todavía no puede pagar las facturas, por lo que su prima la ayuda a conseguir trabajo como ama de llaves para los Claskys: John ( Adam Sandler ) y Deborah ( Téa Leoni ), sus hijos Bernice ( Sarah Steele ) y Georgie (Ian Hyland). y la madre de Deborah, Evelyn Wright ( Cloris Leachman ).
John es un chef y un hombre de familia tolerante. Deborah era empresaria, ahora ama de casa y Evelyn es una alcohólica callada. Tensa y neurótica, Deborah molesta a todos, abusa psicológicamente y avergüenza a Bernice. Ella intimida a John, exigiéndole que siempre la respalde. Se debate entre defender el bienestar mental de sus hijos y el de su dominante esposa.
Se espera que Flor pronto trabaje y viva con los Claskys durante el verano. Desesperada por mantener a Flor empleada con ellos, Deborah invita a Cristina a unirse a ellos. Deborah se apega a la bella y agradable Cristina, ignorando a Bernice; Flor no aprueba la atención. John, sin saberlo, enoja a Flor cuando se ofrece a pagar a los niños una cantidad fija por cada trozo de vidrio marino que encuentren en la playa. Cristina busca con seriedad durante horas y gana $ 640 por sus esfuerzos. Flor y John discuten, con Cristina como intérprete; Flor quiere irse debido a la incómoda dinámica familiar. Él la convence para que se quede, para alegría de Cristina, y Flor comienza un curso de inglés para comunicarse mejor con los Claskys.
Cuando el restaurante de John recibe una crítica increíble, John comienza a preocuparse por la presión adicional, mientras que Deborah comienza una aventura. Ella inscribe a Cristina en la escuela privada de Bernice, lo que molesta a Flor, quien quiere que Cristina mantenga sus raíces mexicanas y sus valores de clase trabajadora. Flor siente que Deborah está sobrepasando sus límites y le expresa sus preocupaciones a John, quien le dice que siente empatía porque Bernice no tiene el apoyo de su propia madre. Flor intenta fortalecer la confianza de Bernice en sí misma con pequeños actos de bondad, especialmente cuando Deborah es dura.
El verano termina y Cristina y Bernice asisten a su primer día de clases. Esa tarde, Cristina puede traer a sus amigos de la escuela de regreso a la casa de los Clasky; sin embargo, Bernice no lo es. Flor, a quien no se le pidió permiso, está molesta por la situación; Deborah intenta encubrir a Cristina. Evelyn, ahora sobria, sabiendo sobre la aventura de su hija, advierte a Deborah que su matrimonio está en problemas. Ella le ruega a Deborah que ponga fin a la aventura, diciéndole que nunca encontrará a otro hombre tan bueno como John.
Deborah le cuenta a John sobre el asunto y le ruega que lo hable. Sin embargo, un John abatido sale y se encuentra con Flor. Al llevarla, ella anuncia que dejará de fumar y van a su restaurante, donde él cocina para ella. Se besan y tienen una conversación genuina y profunda, dándose cuenta de que no pueden tener una relación. Una desesperada Deborah intenta continuamente contactar a John y culpa a Evelyn como madre por su forma de ser. Tienen una conversación franca durante la cual se vuelven más cercanos.
Al día siguiente, Flor viene a llevar a su hija a casa y le informa que renunció a su trabajo, molestando a Cristina. Cuando se van, John le dice a Flor que envidiará a quien termine con ella. De camino a casa, Flor molesta aún más a Cristina después de decirle que no puede asistir a la escuela privada. Cristina grita en la calle, acusando a Flor de arruinar su vida. Después de pedirle a su madre "espacio", Flor dice que necesita responder una pregunta importante: "¿Lo que quieres para ti es ser alguien muy diferente a mí?" Cristina considera esto en su viaje en autobús a casa, se reconcilian y se abrazan.
Emitir
- Adam Sandler como John Clasky
- Paz Vega como Flor Moreno
- Téa Leoni como Deborah Clasky
- Cloris Leachman como Evelyn Wright
-
Aimee García como la narradora (Cristina Moreno adulta)
- Shelbie Bruce como Cristina de 12 años
- Victoria Luna como Cristina de 6 años
- Sarah Steele como Bernice "Bernie" Clasky
- Ian Hyland como George "Georgie" Clasky
- Jake Pennington como el joven George
- Cecilia Suárez como Monica
- Thomas Haden Church como Mike the Realtor
- Antonio Muñoz como mexicano en cena familiar
- Sarah Hyland como niña en la fiesta de pijamas
Producción
Brooks eligió a Sandler después de ver su actuación más dramática en Punch-Drunk Love .
Vega no podía hablar inglés cuando comenzó la filmación y había un traductor en el set durante la filmación para que pudiera comunicarse con el director.
Leachman reemplazó a Anne Bancroft , quien abandonó el papel después de cuatro semanas de rodaje debido a una enfermedad.
Recepción
respuesta crítica
Según 168 reseñas recopiladas por el agregador de reseñas de películas Rotten Tomatoes , el 53% de los críticos le dio al Spanglish una reseña positiva, con una calificación promedio de 5.93 / 10. El consenso de la crítica dice: "Paz Vega brilla, y Adam Sandler ofrece una interpretación de seriedad y profundidad, pero el spanglish se ve socavado en última instancia por la trama de comedia de situación y un estímulo inmerecido". Sus defensores afirman que es un retrato conmovedor de la dificultad de los problemas familiares y la identidad propia (y quizás, en menor medida, las dificultades y recompensas de la comunicación intercultural ). Los defensores de la película encontraron la intensa química sexual entre Vega y Sandler particularmente convincente. Algunos críticos describieron la película como "desigual", "incómoda" (donde John y Flor intentan desnudar sus almas el uno al otro ... [con] muchas palabras saliendo de sus bocas, pero no parece haber un contexto) ", y" Los artistas de reparto merecen algo mejor, especialmente ... Cloris Leachman, que está destinada a un papel degradante ... [y] el blanco de bromas bastante mezquinas ".
Reconocimientos
Hans Zimmer fue nominado a Mejor Banda Sonora Original en los 62nd Golden Globe Awards y Cloris Leachman fue nominada a Mejor Interpretación de una Actriz en un Papel de Reparto en los 11th Screen Actors Guild Awards .