South Guelderish - South Guelderish

Dutch South Guelderish (melón en el mapa central) según Jo Daan en comparación con otras lenguas y dialectos minoritarios y regionales en los Países Bajos
Nijmeegs / Liemers, North Limburgish y Kleverlander (los 3 en azul) cruzando la frontera entre Holanda y Alemania (rojo)

South Guelderish ( holandés : Zuid-Gelders , alemán : Südgeldersch , Kleverländisch ) se refiere al grupo más oriental de dialectos holandeses que se hablan a lo largo del bajo Rin (holandés Nederrijn y alemán Niederrhein ). En su sentido más estricto, el término se refiere estrictamente a los subdialectos Rivierenlands ( nl ), Nijmeegs y Liemers; en su sentido más amplio, el término abarca también el norte de Limburgo en los Países Bajos y Kleverlander (alrededor de Cleves ; Dutch Kleverlands , German Kleverländisch ) en Alemania . South Guelderish (en el sentido estricto), especialmente Rivierenlands, a veces se incluye como parte de Brabantic , un dialecto holandés más hablado y el pariente más cercano de South Guelderish. Alternativamente, se considera que se extiende hacia el sur hasta el norte de Limburgo hasta la línea Uerdingen . Podría decirse que es más apropiado agrupar el guelderiano del sur (sentido estricto), el limburgués del norte y el kleverlander en un grupo dialectal: el holandés del este.

En los Países Bajos, el guelderish del sur se habla en las siguientes regiones: North Limburg , el Parque Nacional Veluwezoom , Rijk van Nijmegen , Land van Maas en Waal , Bommelerwaard , Tielerwaard ( nl ), Betuwe , Land van Cuijk y Liemers .

Estado

El estatus de los holandeses del este difiere mucho entre los Países Bajos y Alemania. En el lado holandés, East Dutch está sujeto a la influencia del Standard Dutch. Dado que es un dialecto holandés, ya es lo suficientemente similar al idioma estándar como para haber tenido relativamente poca influencia. En Alemania, sin embargo, desde 1713, cuando Prusia tomó el control del área, Kleverlander ha estado en retirada bajo la presión del alemán estándar, con el que solo están parientes lejanos. Los dialectos, principalmente en su vocabulario, han sido influenciados.

Además, la industrialización a gran escala en el área de Cleves - Duisburg en Alemania, así como la inmigración resultante , durante finales del siglo XIX y el siglo XX, ha reducido en gran medida su uso en la actualidad, dejando muy pocos hablantes nativos. Por ejemplo, en Duisburg (aunque tradicionalmente dentro del área de South Guelderish), prácticamente se ha extinguido. (Ver dialecto de Duisburg Platt ).

Como se señaló anteriormente, South Guelderish a veces se incluye dentro de Brabantic. Esto se debe a que no existe un paquete estrecho de isoglosa entre los dialectos brabantic y guelderish del sur. En cambio, el cambio ocurre en dos pasos individuales: la isoglosa alt - oud , entre Groesbeek y Nijmegen , y las ies - ijs y las isoglosas huis-huus al oeste de Nijmegen.

Trivialidades

enlaces externos