En algún lugar (canción) - Somewhere (song)

" En algún lugar ", a veces denominado " En algún lugar (hay un lugar para nosotros) " o simplemente " Hay un lugar para nosotros ", es una canción del musical de Broadway de 1957 West Side Story que se convirtió en una película en 1961 . La música está compuesta por Leonard Bernstein con letra de Stephen Sondheim , y toma una frase del movimiento lento del Concierto para piano 'Emperor' de Beethoven , que forma el comienzo de la melodía, y también una frase más larga del tema principal de Pyotr Tchaikovsky ' s El lago de los cisnes .

La canción en el escenario musical.

En el musical escénico , la canción aparece en el segundo acto del espectáculo durante el Somewhere Ballet. Es interpretada por una cantante soprano fuera del escenario y luego es repetida por toda la compañía. En la producción original de Broadway, "Somewhere" fue cantada por Reri Grist, quien interpretó el papel de Consuelo.

Al final del espectáculo, cuando le disparan a Tony, María canta las primeras líneas de la canción mientras él muere en sus brazos.

A finales de 1957, esta grabación fue lanzada en el álbum West Side Story (Original Broadway Cast) .

La canción en la película de 1961

En la película de 1961 , la canción ocurre en un punto crucial, después del estruendo en el que Tony ( Richard Beymer ) apuñaló al hermano de María, Bernardo ( George Chakiris ). Al no tener otro lugar adonde ir, Tony corre hacia María ( Natalie Wood ), a quien le acaban de informar de la muerte de su hermano y quién lo mató. Cuando Tony llega a su habitación a través de la ventana del balcón, María, en estado de shock, golpea contra su pecho.

Al darse cuenta, a pesar de su enojo, de que todavía ama a Tony, María le ruega que la abrace. Después de que María grita: "No somos nosotros ... es todo lo que nos rodea". Tony responde: "Entonces te llevaré, donde nada pueda llegar a nosotros". Luego comienza a cantarle "Somewhere". Su reconfortante voz la atrae y se convierte en un dúo de esperanza de que su amor sobreviva "de alguna manera, algún día, en algún lugar".

Como en el espectáculo en el escenario, María canta las primeras líneas de la canción mientras Tony muere en sus brazos. En 2004, esta versión terminó en el puesto 20 en la encuesta 100 Years ... 100 Songs de AFI de las mejores canciones del cine estadounidense.

"Somewhere" es la única pista que está fuera de secuencia en el álbum de la banda sonora original, ya que es la última pista de la cara 2. Esto se rectifica en el CD, ya que "Somewhere" se coloca correctamente en la secuencia de la película entre "The Rumble". y fresco."

Versión de PJ Proby

En 1964, PJ Proby lanzó su versión de "Somewhere", que alcanzó el número seis en las listas británicas y siete en las listas de singles australianas. La canción también se posicionó bien en varios países europeos.

La versión de Supremes

En 1965, las Supremes grabaron la canción para su álbum, Hay un lugar para nosotros , aunque no se publicó hasta 2004. También la usaron para su aparición debut en el club nocturno Copacabana en la ciudad de Nueva York y finalmente se convirtió en un elemento fijo de su club nocturno. hechos. También cantaron la canción en The Ed Sullivan Show y The Hollywood Palace . En contraste con la melodía original, se incorporó un monólogo dramático especial, que se cambió con frecuencia junto con los cambios en el grupo, así como la agitación del país a fines de la década de 1960.

A raíz del tiroteo de Martin Luther King, Jr. , el monólogo se cambió para reflejar el famoso discurso "Tengo un sueño" de King. Cuando las Supremes aparecieron en The Tonight Show protagonizada por Johnny Carson el día después de que King fuera asesinado, la cantante principal Diana Ross estaba tan abrumada por la emoción que prácticamente tropezó con el discurso, pero recibió una extraordinaria ovación del público del estudio. Una vez más sería televisado a nivel nacional varios meses más tarde ese año cuando el grupo se unió a los Temptations para un especial de televisión de NBC, TCB . El monólogo de ese especial fue el siguiente:

Sí, hay un lugar para cada uno de nosotros,
y debemos intentar perseguir este lugar.
Donde el amor es como una pasión, que arde como un fuego,
Que nuestros esfuerzos sean tan decididos como el del Dr. Martin Luther King,
quien tuvo un sueño que todos los hijos de Dios,
hombres negros, hombres blancos, judíos, gentiles, protestantes y Católicos,
podrían unir sus manos y cantar ese espiritual de antaño:
"¡Libres al fin! ¡Gracias a Dios Todopoderoso, libres al fin!"

Versión de Tom Waits

Tom Waits hizo una versión de la canción en su álbum de 1978 "Blue Valentine".

Versión de Barbra Streisand

En 1985, Barbra Streisand lanzó una versión de "Somewhere" como sencillo del álbum The Broadway, ganador del premio Grammy . En los Estados Unidos, se perdió por poco el top 40 en el Billboard Hot 100 , alcanzando el número 43, pero le fue mejor en la lista de Adult Contemporary , alcanzando el número 5. También alcanzó el número 88 en la lista de singles del Reino Unido . La canción en sí ganó el premio Grammy por Mejor Arreglo Instrumental Acompañante Vocal (s) . En 2011, se produjo un dúo utilizando escenas de la versión de Streisand mientras Jackie Evancho actuaba en vivo con David Foster en el Ringling Museum of Art . En su álbum Partners de 2014 , lanzó una nueva grabación de la canción, esta vez a dúo con Josh Groban .

Versión de Phil Collins

El músico británico Phil Collins hizo una versión de la canción en 1996 para el álbum de portadas de West Side Story , The Songs of West Side Story .

Versión Pet Shop Boys

"Algun lado"
Sencillo de Pet Shop Boys
del álbum Bilingual (edición especial)
Aparte	" Un día de letras rojas "
Lado B	"La vista desde tu balcón" "Potencial de discoteca"
Liberado	23 de junio de 1997
Grabado	1995
Género	Hola-NRG
Largo	4 : 42
Etiqueta	Parlophone
Compositor (es)	Leonard Bernstein
Letrista (s)	Stephen Sondheim
Productor (es)	Tienda De Mascotas Chicos
Cronología de solteros de Pet Shop Boys
" Un día de letras rojas " (1997) " En algún lugar " (1997) " No sé lo que quieres, pero no puedo darte más " (1999)
Video musical
"En algún lugar" en YouTube

"Somewhere" fue lanzado como sencillo por el dúo de synth-pop inglés Pet Shop Boys el 23 de junio de 1997, para promover su residencia en "Somewhere" en el Savoy Theatre de Londres, que lleva el nombre de la canción, y para promover un reempaquetado de bilingüe .

El sencillo fue otra entrada entre los 10 primeros para el grupo, alcanzando el número 9 en la lista de singles del Reino Unido . El sencillo también alcanzó el número 25 en el Billboard ' s burbujear debajo Hot 100 Singles gráfico. También alcanzó el puesto 19 en la lista de juegos Hot Dance Club de EE. UU . En los Estados Unidos, la canción fue lanzada como una cara A doble con " A Red Letter Day ".

La versión de Pet Shop Boys también usa elementos de otra canción de West Side Story , " I Feel Pretty ", y la versión del álbum usa elementos de " One Hand, One Heart " hablado por Chris Lowe .

Recepción de la crítica

Larry Flick de Billboard escribió: "En un mundo perfecto, esta nostálgica versión disco de la canción clásica de " West Side Story " se encontraría con los brazos abiertos en la radio pop. Pero, lamentablemente, las mentes de programación estrechas y el espacio de la lista de reproducción aún más limitado probablemente este sencillo a los clubes, que no es necesariamente un destino triste. Los socios Neil Tennant y Chris Lowe visten la canción con vibrantes teclados trance / NRG y ritmos valientes. Un paquete doble de remixes muestra a Trouser Enthusiasts (nuestra elección para el mejor nombre de remixer de la temporada) y Forthright agregando una idea de moda o dos. También es bastante agradable una versión orquestal majestuosa que permite a Tennant estar en su mejor momento melodramático ".

Seguimiento de listados

• Reino Unido CD single 1 Parlophone CDRS 6470

1. "Algun lado"
2. "La vista desde tu balcón"
3. "Para dar un paso al costado" (Dub de la vieja escuela de Ralphi)
4. "Somewhere" (Forthright Vocal Mix)

• Reino Unido CD single 2 Parlophone CDR 6470

1. "Somewhere" (versión orquestal)
2. "Potencial de discoteca"
3. "En algún lugar" (Mezcla de entusiastas de los pantalones)
4. "En algún lugar" (Forthright Dub)

• Reino Unido cassette sencillo TCR 6470

1. "Algun lado"
2. "Somewhere" (versión orquestal)
3. "La vista desde tu balcón"

Gráficos

Otras interpretaciones

• Len Barry grabó "Somewhere", que fue lanzado como sencillo en 1966 y alcanzó el puesto 26 en el Billboard Hot 100 .
• Ben Platt interpretó esta canción en la 60ª Entrega Anual de los Grammy como tributo a Leonard Bernstein .
• Rick Astley hizo una versión de la canción para su sexto álbum de estudio, Portrait, en 2005.
• Dave Koz grabó una versión de jazz con Anita Baker que está en su álbum de 2007 At the Movies . Fue lanzado como single en 2006.
• Angeline Quinto hizo un cover de la canción para la banda sonora de la telenovela de época Ikaw Lamang , transmitida por la cadena de televisión filipina ABS-CBN en 2014.

Referencias

enlaces externos

• Letra de esta canción en MetroLyrics