Alguna noche encantada ( Los Simpson ) -Some Enchanted Evening (The Simpsons)

" Some Enchanted Evening " es el decimotercer y último episodio de la primera temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Fue transmitido originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 13 de mayo de 1990. Escrito por Matt Groening y Sam Simon y dirigido por David Silverman y Kent Butterworth, "Some Enchanted Evening" fue el primer episodio producido para la primera temporada y estaba destinado a saldrá al aire como el estreno de la serie en el otoño de 1989, pero se emitió como el final de la primera temporada debido a problemas de animación. El especial navideño " Simpsons Roasting on an Open Fire " se estrenó en su lugar el 17 de diciembre de 1989. Es el último episodio que presenta la secuencia inicial original a partir de " Bart the Genius ". En el episodio, Homer y Marge salen por la noche mientras dejan a los niños bajo el cuidado de una niñera diabólica llamada Sra. Lucille "Botz" Botzcowski.

Penny Marshall proporcionó la voz de la Sra. Botz. El episodio presenta referencias culturales a películas como The Night of the Hunter y Psycho , así como una referencia musical a A Star Is Born .

Desde su emisión inicial, el episodio ha recibido críticas mixtas. Adquirió una calificación de Nielsen de 15,4 y fue el programa de mayor audiencia en la cadena Fox la semana que salió al aire.

Trama

Marge está deprimida porque Homer la da por sentada, y llama a la ranura de radio de terapia de llamada del Dr. Marvin Monroe . Al escuchar la llamada en el trabajo, Homer se siente mal cuando Marge revela su nombre en la radio. Después del trabajo, visita la taberna de Moe , donde Moe le aconseja que le dé a Marge una rosa y una caja de bombones. El estado de ánimo de Marge se suaviza y Homer la invita a ir a bailar, cenar en un restaurante elegante y pasar la noche en un motel.

Marge y Homer contratan a la Sra. Botz a través de un servicio de niñera para cuidar a los niños. Botz acuesta a Maggie mientras Bart y Lisa ven Los pequeños elfos felices . Mientras ven America's Most Armed and Dangerous en televisión, Bart y Lisa gritan aterrorizados al darse cuenta de que Botz es un ladrón buscado , apodado el 'Babysitter Bandit'. Al darse cuenta de que su tapadera está descubierta, Botz ata a los niños y empaca las pertenencias de la familia en sus maletas. Maggie se despierta, baja las escaleras y encuentra a Bart y Lisa; tratan de llamar su atención, pero se concentran en los pequeños elfos felices. Cuando termina el video, Maggie intenta volver a verlo, hasta que Lisa le dice que puede hacerlo si los desata a ella y a Bart. Mientras la Sra. Botz todavía está limpiando, ve que Maggie se ha levantado de su cuna. Cuando la Sra. Botz es atraída a la habitación de Bart, pensando que es Maggie, entra y es noqueada con un bate de béisbol , revelando que es Bart, chupando el chupete de Maggie.

Al darse cuenta de que Botz cortó la línea telefónica, los niños van a una cabina telefónica local y llaman a los productores de America's Most Armed and Dangerous . Cuando Marge y Homer no pueden comunicarse con la Sra. Botz por teléfono, regresan a casa temprano para encontrarla atada y amordazada. Sin saber que es una criminal buscada, Homer y Marge la liberan y le pagan generosamente. Ella huye justo cuando llegan los niños con la policía y los reporteros. Homer, pensando que este es uno de sus trucos traviesos, rápidamente agarra a Bart por la parte de atrás de su camisa y le dice cómo él y Marge la habían desatado. Sin embargo, los reporteros le dicen que la Sra. Botz es una criminal buscada. Al darse cuenta de su error, le miente a los medios de comunicación y, pensando que todo ese trabajo duro fue en vano, Bart se siente avergonzado. Cuando un noticiero de televisión lo identifica como un 'bobo local', Marge le asegura que debe estar haciendo algo bien si crió a tres niños que pueden amarrar a un extraño, haciendo que Homer se sienta mejor. Los dos se besan.

Producción

A pesar de que este episodio se emitió como el último episodio de la primera temporada, fue el primer episodio en producción y estaba destinado a ser el primer episodio emitido del programa de media hora. La serie es un spin-off de The Tracey Ullman Show en el que la familia ya apareció en una serie de cortos animados de un minuto . Los personajes ya estaban creados, pero tuvieron que desarrollarse más para poder llevar un espectáculo de media hora. Por lo tanto, el episodio pretendía ser una introducción a los personajes. El creador de Los Simpson , Matt Groening, y el escritor / productor Sam Simon (de series de televisión como Cheers ) escribieron el guión del episodio. Tanto Groening como Simon tienen el mérito de desarrollar la serie junto con el productor ejecutivo James L. Brooks . El nombre "Sra. Botz" se basó en una persona real que una vez había cuidado a Groening.

James L. Brooks criticó fuertemente la versión inicial del episodio.

El episodio fue dirigido por primera vez por Kent Butterworth. Klasky-Csupo , el estudio de animación que produjo los primeros cortos de Los Simpson , estuvo a cargo de la animación, con una excepción. Durante los años de producción de los cortos, todo fue creado internamente. Como consideración presupuestaria, la producción se subcontrató al estudio de animación surcoreano AKOM . Si bien el diseño del personaje y el fondo se realizó en Los Ángeles, el estudio en el extranjero se encarga de la transición , el color y la filmación. Una debacle estalló cuando este episodio, el primero en regresar de Corea, se proyectó frente al personal de producción en el bungalow de Gracie Films . La reacción inicial de Brooks a la animación fue "Esto es una mierda". Después, la habitación casi se despejó. Se produjo una acalorada discusión entre Brooks y el director del estudio de animación Klasky-Csupo, Gabor Csupo , quien negó que hubiera algún problema con la animación y sugirió que el verdadero problema era la calidad de la escritura del programa.

Los productores sintieron que la animación no exhibía un estilo distintivo previsto para el programa. En ese momento, solo había unas pocas opciones para el estilo de animación; por lo general, los animadores seguirían los estilos de Disney , Warner Bros. o Hanna-Barbera . Los dibujos animados de Disney y Warner Bros. tendían a estar ambientados en universos flexibles en los que los personajes y los entornos parecían estar hechos de goma. Por el contrario, los showrunners querían un entorno realista en el que los personajes y objetos no pudieran hacer nada que no fuera posible en el mundo real, pero un ejemplo de los primeros trabajos de AKOM fue su animación de puertas con el efecto de goma que querían evitar. Mientras tanto, el estilo de Hanna-Barbera se basaba en efectos de sonido exagerados, que tampoco querían usar.

Los productores consideraron abortar la serie si el próximo episodio, " Bart the Genius ", resultaba como este, pero afortunadamente resultó sufrir sólo unos pocos problemas fáciles de solucionar. Posteriormente, suplicaron a Fox que pospusiera el estreno de la serie durante varios meses. El estreno luego cambió a " Simpsons Roasting on a Open Fire ", que tenía que salir al aire en diciembre siendo un especial de Navidad. Esto aseguró que se pudiera dedicar más tiempo a solucionar los problemas de animación y reescribir gran parte de este episodio. Las nuevas tomas de director fueron manejadas por David Silverman , quien ya tenía una experiencia considerable dirigiendo los cortometrajes. Silverman estima que alrededor del 70% de todo tuvo que rehacerse. La mayoría de estas repeticiones consistieron en cambiar los fondos. El resultado es un episodio en el que la animación es desigual porque cambia entre la animación inicial y las nuevas tomas. Todavía es posible ver las puertas cerrarse de golpe como si estuvieran hechas de goma. Los censores de Fox querían reemplazar la frase "la cosa azul con las cosas", que creían que era demasiado sexual. Debido a la posición incipiente de la cadena Fox, Brooks había obtenido una disposición contractual inusual que aseguraba que la cadena no pudiera interferir con el proceso creativo al proporcionar notas del programa, por lo que los showrunners simplemente ignoraron a los censores.

El episodio contó con varios diseños de personajes tempranos; Moe Szyslak tiene el cabello negro en este episodio, que luego se cambió a gris, mientras que Barney Gumble tiene el cabello amarillo, que luego se cambió a marrón para diferenciar el color del cabello del personaje del de su piel. Debido a la transmisión retrasada, también hay algunos errores de continuidad. Santa's Little Helper , por ejemplo, no aparece en este episodio, a pesar de haber sido introducido en "Simpsons Roasting on an Open Fire". Hank Azaria fue acreditado en ese momento como estrella invitada por interpretar a Maitre D '. En este episodio, Moe Szyslak fue originalmente interpretado por Christopher Collins , pero cuando Hank Azaria se le ocurrió su versión; decidieron que Hank Azaria reemplazara a Christopher Collins como la voz de Moe en todas las apariciones posteriores. Azaria se convirtió en miembro regular del elenco en la segunda temporada.

La persecución de Bart en el sótano por parte de Botz recuerda a la persecución de Robert Mitchum de un niño en la película La noche del cazador . Moe's Tavern interpreta " El hombre que se escapó " de la nueva versión de 1954 de A Star Is Born dirigida por George Cukor y protagonizada por Judy Garland y James Mason . Antes de que saliera al aire el episodio, la voz en off de la Sra. Botz, Penny Marshall, había trabajado con Brooks en algunos programas que hizo en la década de 1970. Esta relación incluyó que ella fuera un miembro regular del elenco de Friends and Lovers y que tuvo tres apariciones como invitada en The Mary Tyler Moore Show .

Recepción

Penny Marshall fue nombrada una de las 25 estrellas invitadas favoritas de AOL.

En su emisión original, "Some Enchanted Evening" terminó en el puesto 12 de la semana en las calificaciones de Nielsen con una calificación de 15,4, siendo vista por aproximadamente 14,2 millones de hogares. El episodio fue el programa de mayor audiencia en Fox esa semana.

Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas mixtas de críticos de televisión. Los autores del libro No puedo creer que sea una guía no oficial de Los Simpson más grande y mejor actualizada , Warren Martyn y Adrian Wood, dijeron: "Es un gran impacto descubrir que este episodio seguro y completo fue el primero en realizarse. plantilla perfecta ". Colin Jacobson de DVD Movie Guide dijo que fue "un episodio razonablemente bueno" y agregó: "Aún así, es una pieza incómoda y no disfruté mucho. Sin duda, 'Evening' fue en general entretenido, pero no es nada especial. " En una revisión de DVD de la primera temporada, David B. Grelck calificó este episodio con un 1+1 ⁄ 2 (de 5).

Según Al Jean, los espectadores pensaron que este episodio fue el mejor episodio de la primera temporada después de que terminó la temporada. Sin embargo, en 2006, IGN nombró a " The Crepes of Wrath " el mejor episodio de la primera temporada. Penny Marshall , quien interpretó a la Sra. Botz, se ubicó en la lista de AOL de sus 25 estrellas invitadas favoritas de Los Simpson .

Referencias

Bibliografía

enlaces externos

Escuche este artículo ( 13 minutos )

Este archivo de audio se creó a partir de una revisión de este artículo con fecha del 23 de enero de 2009 y no refleja ediciones posteriores. ( 2009-01-23 )

( Ayuda de audio  · Más artículos hablados )

• "Some Enchanted Evening" en Los Simpson.com
• "Alguna cápsula del episodio de la noche encantada" . Archivo de Los Simpson .
• "Some Enchanted Evening" en IMDb