Slavsya - Slavsya
Inglés: Glory Славься | |
Himno patriótico y marcha de Rusia y la Unión Soviética | |
Letra | Vasily Zhukovsky Egor Rozen, 1836 |
---|---|
Música | Mikhail Glinka , 1836 |
Muestra de audio | |
Las campanas del Kremlin tocan la melodía del coro "Glory" de la ópera "A Life for the Tsar".
|
" Slavsya '! ", (En ruso: ! Славься , romanizado: ! Slavsya ) es el nombre de la canción final en el epílogo de Mikhail Glinka ' s primera ópera Una vida por el Zar (1836) y ahora se considera como uno de Rusia de mayor himnos clásicos y patrióticos del siglo XIX.
La versión original de la canción, escrita por Vasily Zhukovsky y Egor Fyodorovich Rozen, elogiaba al Zar y al Imperio Ruso, mientras que la última versión de Sergey Gorodetsky era una versión patriótica e incluso a veces se la considera un himno patriótico de Rusia en el siglo XX y hoy. Es una de las piezas más populares de la ópera, que se realiza durante conciertos patrióticos por orquestas y conjuntos instrumentales tradicionales rusos y soviéticos.
También ha sido interpretado por bandas militares y bandas de conciertos civiles , utilizando el arreglo compuesto por el compositor militar Yevgeny Makarov para el Desfile de la Victoria de Moscú de 1945 después de la Segunda Guerra Mundial , y también fue arreglado para el Ensamble Alexandrov , que lo tocó durante su concierto de 2004. en el Vaticano. Si bien la versión moderna es la versión más conocida que se canta hoy en día, también ha habido actuaciones en las que se ha cantado la letra original de Imperial.
Letras de la versión Imperial original
Variante 1
Славься, славься, нашъ русскiй Царь!
Господомъ данный намъ Царь-Государь!
Да будетъ безсмертенъ твой Царскiй родъ,
Да имъ благоденствуетъ русскiй народъ.
Славься, славься ты, Русь моя,
Славься ты, русская наша земля.
Да будетъ во вѣки вѣковъ сильна
Любимая наша родная страна.
Славься, славься изъ рода въ родъ,
Славься, великiй нашъ русскiй народъ.
Враговъ, посягнувшихъ на край родной,
Рази безпощадной могучей рукой.
Славься, славься, родная Москва,
Родины нашей, страны голова.
Живи, возвышайся на радость намъ,
На счастье народовъ, на гибель врагамъ.
Слава, слава героямъ-бойцамъ,
Родины нашей отважнымъ сынамъ.
Кто кровь за Отчизну свою прольетъ,
Того никогда не забудетъ народъ.
Слава, слава, греми, Москва!
Празднуй торжественный день Государя,
Ликуй, веселися: твой Царь грядетъ!
Царя-Государя встрѣчаетъ народъ.
Слава, слава нашему Царю!
Слава, слава земле родной!
Слава героямъ Руси Святой!
Ура! ура! ура!
Actuación pública letras
Ruso original | Transcripción |
---|---|
Славься, славься, наш русский Царь! |
Slav'sya, slav'sya, nash russkiy Tsar '! |
Letras de la versión post-imperial
Letra de interpretación de la versión abreviada cantada por el Alexandrov Ensemble :
Versión 1
Ruso original | Transcripción | Traducción |
---|---|---|
Славься, славься, Русь моя, |
Slav'sya, slav'sya, ty Rus 'moya, |
Gloria, gloria a ti, mi Rus ', |
Versión 2
Ruso original | Transcripción | Traducción |
---|---|---|
Славься, славься, Русь моя, |
Slav'sya, slav'sya, ty Rus 'moya, |
Gloria, gloria a ti, mi Rus ', |
Versión 3
Ruso original | Transcripción | Traducción |
---|---|---|
Славься, славься, Русь моя, |
Slav'sya, slav'sya, ty Rus 'moya, |
Gloria, gloria a ti, mi Rus ', |
Usar en otras canciones
En 2015, Oleg Gazmanov lanzó su single, Vperyod - Rossiya! ("¡Adelante - Rusia!") Y muestra las primeras líneas de Slavsya.