Linterna del cielo - Sky lantern
Una linterna celeste ( chino simplificado :天 灯; chino tradicional :天 燈; pinyin : tiāndēng ), también conocida como linterna Kǒngmíng (chino simplificado: 孔明灯; chino tradicional: 孔明燈), o linterna china , es un pequeño globo de aire caliente hecho de papel, con una abertura en la parte inferior donde se suspende un pequeño fuego.
En Asia y en otras partes del mundo, las linternas del cielo se han fabricado tradicionalmente durante siglos, para lanzarlas para jugar o como parte de festividades establecidas desde hace mucho tiempo. El nombre de la linterna del cielo es una traducción del nombre chino, pero también se las conoce como velas del cielo o globos de fuego . En tailandés, se les conoce como khom loi .
Se han atribuido varios incendios a las linternas del cielo, con al menos una muerte causada en el siglo XXI. Las linternas del cielo se han ilegalizado en varios países. Muchas áreas de Asia no permiten las linternas del cielo debido a los riesgos de incendio generalizados y al peligro para el ganado.
Construcción
El diseño general es una envoltura de papel delgada, que puede tener entre 30 cm y un par de metros de ancho, con una abertura en la parte inferior. La abertura suele tener unos 10 a 30 cm de ancho (incluso para las conchas más grandes) y está rodeada por un collar rígido que sirve para suspender la fuente de llama y mantenerla alejada de las paredes.
Cuando se enciende, la llama calienta el aire dentro de la linterna, lo que reduce su densidad y hace que la linterna se eleve en el aire. La linterna del cielo solo está en el aire mientras la llama permanece encendida, después de lo cual la linterna se hunde de nuevo al suelo.
En China , Taiwán y Tailandia , las linternas del cielo se fabrican tradicionalmente con papel de arroz engrasado sobre un marco de bambú . La fuente de aire caliente puede ser una pequeña vela o pila de combustible compuesta de un material ceroso inflamable .
En Brasil y México, las linternas celestes se hacían tradicionalmente con varios parches de papel fino translúcido (llamado localmente "papel de seda"), en varios colores brillantes, pegados entre sí para formar una concha poliédrica multicolor . Un diseño bastante común eran dos pirámides unidas por la base (una bipirámide , como el octaedro ) a veces con un cubo o un prisma insertado en el medio. Solo los modelos más pequeños tenían un marco completo hecho de bambú o alambre delgado; la ligera sobrepresión del aire caliente fue suficiente para mantener inflados los más grandes, y el marco se redujo a un lazo de alambre alrededor de la abertura inferior. La "vela" era generalmente un paquete de parafina o colofonia envuelto en tela y atado con alambre.
Historia
Según el sinólogo e historiador de la ciencia Joseph Needham , los chinos experimentaron con pequeños globos aerostáticos para señalizar desde el siglo III a . C. Sin embargo, su invención se atribuye tradicionalmente al sabio y estratega militar Zhuge Liang (181-234 d. C.), cuyo término reverente fue Kongming. Se dice que usó un mensaje escrito en una linterna del cielo para pedir ayuda en una ocasión en que estaba rodeado por tropas enemigas. Por esta razón, todavía se conoce en China como linternas de Kongming (孔明燈,孔明灯, kǒngmíng Deng ). Otro origen sugerido es que el nombre en realidad proviene del parecido de la linterna con el sombrero que tradicionalmente se muestra que usa Kongming.
Las linternas del cielo podrían ser una posible explicación para algunos avistamientos de ovnis a lo largo de los años.
Uso en festivales
porcelana
En la antigua China, las linternas del cielo se usaban estratégicamente en las guerras, de manera similar a como se usaban las cometas en las antiguas guerras chinas, como la comunicación militar (transmisión de mensajes secretos), la señalización, la vigilancia o el espionaje, iluminando el cielo cuando se asediaba la ciudad. por la noche, etc. Sin embargo, más tarde, se utilizaron aplicaciones no militares, ya que se hicieron populares entre los niños en los festivales. Estos farolillos se incorporaron posteriormente a festivales como el Medio Otoño chino y los Festivales de los Faroles, aunque hoy en día se utilizan como objetos dentro de los festivales tradicionales para enfatizar la unidad de la familia que vuelve a juntarse durante la primera luna llena. Esto está representado por las linternas que se unen en el cielo al ser liberadas y la redondez de las linternas expresa la integridad de la familia. Antes de que las Sky Lanterns se usaran de manera cultural en su sociedad, se usaba como un medio de comunicación en el ejército. Sin embargo, con el paso del tiempo, pasó a simbolizar una reunión familiar. De ahí la importancia de Sky Lanterns durante el Festival del Medio Otoño y el Festival de los Faroles donde promueven la reconciliación, la paz y el perdón junto a la unidad de la familia.
India
Para representar la Estrella de Belén durante la temporada navideña , como parte de las celebraciones, se lanzan linternas al cielo nocturno con la esperanza de un nuevo año. En Bengala y el noreste de la India , los budistas celebran su Probarona Purnima, que significa el final de su préstamo de tres meses al lanzar linternas celestes encendidas ( fanush ), es el segundo festival más grande de la comunidad budista. Durante el festival de Diwali (El festival de la luz), las linternas del cielo ecológicas se utilizan para celebraciones junto con los fuegos artificiales. Es un ritual de alejar la mala energía y comenzar un nuevo camino (iluminado) hacia la rectitud.
Japón
Un festival anual de linternas celestes conocido como el Festival de Globos de Papel Kamihinokinai (上 桧 木 内 の 紙 風 船上 げ) se lleva a cabo en Semboku, Akita , el 10 de febrero de cada año. Cientos de linternas muy grandes, conocidas como kamifūsen (紙 風 船) , volarán para traer buena suerte el próximo año. Las linternas están hechas de washi , papel glassine tradicional japonés . El festival tiene orígenes míticos y se suspendió durante la Segunda Guerra Mundial. Fue revivido en 1974.
Portugal y Brasil
En Brasil , las linternas del cielo ( balão en portugués ) eran una característica tradicional de las vacaciones de invierno ( Festas Juninas ) a finales de junio. Se afirma que la costumbre fue traída a Brasil desde Portugal por colonos en el siglo XVI, y todavía es fuerte en Portugal, especialmente en Oporto . La tradición de las fiestas de junio también incluye petardos y fuegos artificiales , otro invento chino; por lo que se conjetura que estos elementos pueden haber sido traídos de China por exploradores portugueses alrededor de 1500. El diseño y las costumbres de los faroles brasileños se modifican para adaptarse a sus festivales.
Bartolomeu de Gusmão , utilizando una versión a gran escala de estas linternas, fue el primer hombre en volar un globo aerostático el 8 de agosto de 1709, en el vestíbulo de la Casa da Índia en Lisboa , Portugal, mucho antes que los hermanos Montgolfier .
Las linternas del cielo brasileñas suelen estar hechas por pequeños grupos de niños y adolescentes; pero los adultos a veces se unieron al esfuerzo, especialmente para los globos más grandes y elaborados. El lanzamiento de una gran linterna, que podría tener uno o dos metros de diámetro, generalmente requeriría la cooperación de varias personas para sostener el globo completamente estirado hasta que estuviera completamente inflado. No son infrecuentes los faroles de 20 metros o más cargados de petardos y grandes banderas.
Desde 1998, lanzar linternas ha sido un delito ambiental en Brasil, punible con hasta 3 años de cárcel.
Taiwán
El distrito de Pingxi en la ciudad de Nuevo Taipei de Taiwán celebra un Festival de Linternas anual en el que las linternas del cielo se lanzan al cielo nocturno con los deseos de la gente escritos, para enviar los deseos y mensajes a Dios. El Festival de los Faroles también se conoce como el día 15 del Año Nuevo chino, el último día de celebración del Año Nuevo chino.
Tailandia
El pueblo Lanna del norte de Tailandia usa "linternas flotantes" ( โคมลอย , khom loi ,[kʰōːm lɔ̄ːj] ) durante todo el año, para celebraciones y otras ocasiones especiales. Un festival muy importante en el que se utilizan linternas celestes es el festival Yi Peng , que se celebra en luna llena del segundo mes (ยี่ เป็ ง , Yi Peng ,[jîː pēŋ] ) del calendario Lanna (que coincide con Loi Krathong , la fiesta tradicional del 12º mes del calendario lunar tailandés ). Durante el festival de Yi Peng, una multitud de linternas se lanzan al aire donde se asemejan a grandes bandadas de medusas fluorescentes gigantes que flotan con gracia por el cielo. Lascelebraciones de Yi Peng más elaboradasse pueden ver en Chiang Mai , la antigua capital del antiguo reino de Lanna . El festival está destinado a obtener el mérito budista (ทำบุญ , tham bun ). En los últimos tiempos, las linternas flotantes se han vuelto tan populares entre todos los tailandeses que se han integrado al festival en el resto del país.
Además, la gente también decorará sus casas, jardines y templos con linternas de papel de formas intrincadas ( โคมไฟ , khom fai ) de diversas formas. Se considera buena suerte lanzar una linterna celeste, y muchos tailandeses creen que son un símbolo de problemas y preocupaciones que se alejan flotando.
Peligros
Una linterna del cielo puede aterrizar cuando la llama aún está encendida, lo que la convierte en un peligro de incendio . En los diseños típicos, mientras la linterna permanezca en posición vertical, el papel no se calentará lo suficiente como para encenderse, pero si el globo se inclina (por ejemplo, por el viento o al golpear algún objeto), puede incendiarse mientras aún está en el aire. Por lo general, todo el papel se quemará en unos segundos, pero la fuente de la llama puede permanecer encendida hasta que toque el suelo. Después de que el globo aterrice, el marco de alambre delgado sobrante se oxidará muy lentamente, siendo un peligro para los animales que puedan tragarlo. También se ha alegado que las linternas del cielo representan un peligro para los aviones. En 2009, la empresa británica Sky Orbs Chinese Lanterns desarrolló linternas con lana ignífuga biodegradable .
A principios de 2009, una linterna prendió fuego a una casa en Siegen , Renania del Norte-Westfalia , Alemania, lo que provocó la muerte de un niño de diez años. En julio del mismo año, una linterna incendió dos casas en la ciudad alemana de Dieburg , cerca de Darmstadt.
El 1 de julio de 2013, el `` incendio más grande jamás registrado '' en las West Midlands de Inglaterra, que involucró 100.000 toneladas de material de reciclaje y causó daños por un valor estimado de 6 millones de libras esterlinas, se inició con una linterna que aterrizó en una planta de reciclaje de plásticos en Smethwick . Las imágenes de la linterna que inició el fuego fueron capturadas en un circuito cerrado de televisión . En respuesta al incendio, Poundland , una cadena minorista nacional cuya sede se encuentra en las cercanías de Willenhall , decidió dejar de vender faroles y retiró todas sus existencias el 6 de julio de 2013.
En 2018, un pabellón en el Centro de Convenciones Riocentro , cerca del centro de Río de Janeiro , Brasil, se quemó por completo después de que un globo aerostático aterrizara en su techo.
En las primeras horas del 1 de enero de 2020, más de 30 animales, principalmente simios y monos, murieron en el zoológico de Krefeld en Alemania en un incendio que se cree que fue causado por las linternas del cielo utilizadas en las celebraciones de Año Nuevo. Muchas de las especies involucradas están en peligro de extinción en la naturaleza.
Estatus legal
Ha habido una creciente preocupación por parte de algunos sobre el peligro potencial de causar incendios en cultivos o edificios e incluso dañar a los animales que pueden comer sus restos. Algunos lugares los han prohibido por estos motivos.
La ciudad de Sanya en China prohibió las linternas del cielo como peligrosas para la navegación aérea y del espacio aéreo.
En 1936, las linternas del cielo se declararon ilegales en Gau Thuringia , Reich alemán basado en Landespolizeiverordnung über Papierballons mit Brennstoffantrieb vom 30. November 1936 (Reglamento de la policía estatal sobre globos de papel alimentados con combustible del 30 de noviembre de 1936). El reglamento prohibía la fabricación, distribución y lanzamiento de globos de papel alimentados con combustible o velas. Las infracciones se castigaban con una multa de hasta 150 Reichsmark o una pena de prisión de hasta dos semanas.
En 2020 es ilegal lanzar un farolillo en la mayor parte de Alemania , siendo posible multas de hasta 5000 euros; en algunos estados alemanes, las autoridades locales pueden otorgar un permiso especial previa solicitud. En Austria , es ilegal producirlos, venderlos, importarlos o distribuirlos. En Argentina, Chile y Colombia es ilegal lanzar linternas, así como en España y Vietnam. En Brasil, lanzar linternas es un delito ambiental, punible con hasta tres años de cárcel desde 1998.
La venta al por menor (pero no la posesión y el uso) de linternas del cielo que "dependen de una llama abierta para calentar el aire dentro de la linterna" fue prohibida en Australia el 1 de febrero de 2011.
Las linternas del cielo también están prohibidas desde el 20 de junio de 2013 en el condado de Kittitas, Washington , en los Estados Unidos, debido a preocupaciones por incendios. En 2015, el estado de Washington luego prohibió su uso en todo el estado, con la adopción del Código Internacional de Incendios de 2015.
En Luisiana, el jefe de bomberos del estado prohibió la distribución, venta y uso de linternas del cielo en el estado en 2013.
Ruth George , entonces diputada laborista de High Peak, presentó un proyecto de ley de la regla de los diez minutos que pedía la prohibición de las linternas del cielo en la Cámara de los Comunes del Reino Unido el 27 de marzo de 2019. El proyecto de ley pasó su primera lectura. Sin embargo, el proyecto de ley no logró completar su aprobación por el Parlamento antes del final de la sesión. (Esto significa que el proyecto de ley no avanzará más).
Ver también
- Efecto de luz en globo
- Globo aerostático
- Globo incendiario
- Kamifūsen
- Linterna
- Lampara de papel
- Enredados (película de 2010 que usa linternas de cielo de estilo asiático en un escenario pseudoeuropeo / de cuento de hadas)
- Objeto volador no identificado
Referencias
enlaces externos
- Chen, Melody (21 de febrero de 2005). "Festival de Pingsi envía linternas hacia el cielo" . Taipei Times . pag. 2 . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .