Homenaje a Shuysky - Shuysky Tribute

En 1611, en el parlamento, Stanisław Żółkiewski muestra al rey Zygmunt III y al príncipe Władysław al zar Shuysky encarcelado, como lo describe Tommaso Dolabella , de la colección del castillo de Pidhirtsi .
Stanislaw Żółkiewski muestra al rey Zygmunt III y al príncipe Władysław en 1611 en el parlamento Los zares Shuysky capturados, por Tommaso Dolabella , de la colección del castillo de Pidhirtsi
Homenaje de los zares Shuysky, Jan Kanty Szwedkowski
Los zares Shuysky presentado por Hetman Stanislaw Zolkiewski del parlamento en Varsovia ante el rey Segismundo III, Jan Matejko, 1853
Zar Shuysky en el parlamento polaco en Varsovia, boceto de la pintura Jan Matejko

El homenaje a Shuysky fue el acto de homenaje del depuesto Mickail Shuysky de Rusia y su séquito al rey polaco Segismundo III Vasa y al príncipe adolescente Władysław (el entonces candidato al trono ruso) el 29 de octubre de 1611, en el Salón del Senado de la Castillo Real de Varsovia .

Hetman de la Corona Stanisław Żółkiewski , que había capturado Moscú el año anterior, celebró una procesión de la victoria hasta el Palacio Real a través de la ciudad de Varsovia, llevando con él a los prisioneros: el zar ruso Vasily IV Shuysky , sus dos hermanos Ivan y Dmitry , el esposa de este último, la gran duquesa Ekaterina Grigoryevna (hija del socio de Iván el Terrible , Malyuta Skuratov y hermana de una ex zarina, esposa del zar Boris Godunov ), el comandante militar Mikhail Shein y el patriarca Filaret, quien ascendería al poder en Rusia más tarde como padre y gobernante de facto a espaldas de su hijo Miguel I de Rusia , el fundador de la dinastía Romanov .

Fondo

Las políticas internas y externas de Iván el Terrible llevaron a una crisis de poder duradera que también extinguió la línea directa de los Rurikids desde el principio. Segismundo III vio esto como una oportunidad para concluir una unión personal con Moscú. Esperaba que después de unir las fuerzas polacas y rusas pudiera competir con éxito por la corona sueca. El incondicionalmente católico rey de Polonia fue apoyado en su ambición por el Papa Clemente VIII , quien esperaba incrementar su influencia sobre la Iglesia Ortodoxa Rusa . Después de que las negociaciones de Segismundo III con Moscú no tuvieran éxito, los polacos invadieron Rusia en 1604 y tomaron Moscú, introduciendo al protegido de Segismundo III, Falso Dmitry , en el trono.

En 1606 estalló en Moscú un levantamiento anti-polaco, encabezado por Vasily Shuysky. Después de que la mafia mató al Falso Dmitry y masacró a los extranjeros, Vasily Shuisky fue elegido zar y en 1608 firmó una tregua con el rey polaco. Sin embargo, temiendo a Polonia y la falta de apoyo de sus súbditos, concluyó un pacto de alianza con Suecia. Este evento se convirtió en el pretexto para otra expedición polaca a Rusia.

El 24 de junio de 1610, las fuerzas rusas sufrieron su gran derrota en la batalla de Klushino , principalmente debido a la mala gestión de Dmitry Shuysky. El 27 de junio, el grupo de los Siete Boyardos depuso al zar Vasily y lo nombró monje contra su voluntad para asegurar su muerte política. En septiembre de 1610, los Siete Boyardos , que ahora constituían el gobierno provisional, entregaron a Vasily y a otros miembros de la realeza rusa a las fuerzas polacas.

Un año después, el 29 de octubre de 1611, Hetman Żółkiewski, en una procesión solemne, marchó con su ejército a Varsovia trayendo consigo a Vasily Shuysky y sus hermanos Dmitry e Ivan. En presencia de la nobleza y el Senado, prestaron juramento de lealtad al rey Segismundo III Vasa.

Monumentos y pinturas

El lugar del Tributo Shuysky hoy (2011) no lleva ninguna inscripción especial ni en el Castillo Real de Varsovia ni en la ciudad de Varsovia. Los trofeos y otros objetos materiales traídos con Shuysky fueron retirados y destruidos constantemente en nombre de la razón de ser de Rusia.

Pinturas

Dos grandes pinturas de Tommaso Dolabella, del zar Shuysky rindiendo homenaje a Zygmunt III, y de la captura polaca de Smolensk , fueron robadas por el ejército ruso en 1707 cuando el Castillo Real de Varsovia era el zar Pedro I. Según otra versión de la imágenes (techos desde el piso del Senado) que le dieron al rey Agosto II insistentes peticiones en 1716. El zar Pedro I todavía se creía desaparecido. Una de las pinturas desaparecidas de Tommaso Dolabella para rendir homenaje a Segismundo III por los zares Szujskich es el conocido grabado de Tomasz Makowski y copias u otro reconocido homenaje de Szujskich de la imagen procedente de las colecciones del castillo Pidhirtsi.

Los zares tributo a Shuysky se convirtieron en el tema de la imagen de John Cantius Szwedkowsky y dos pinturas de Jan Matejko : la juventud de 1853 y el boceto de la imagen, que el artista no pudo pintar.

Capilla de Moscú - la tumba de los zares Shuyskys

existente en los años 1620 - un año. 1768 junta el rey Segismundo III Vasa a la entrada de la Capilla de Moscú

No sobrevivió a nuestros tiempos Capilla Moscú - tumba - el mausoleo de los muertos en cautiverio zares Shuyskys.

La cadena de texto de una serie de la fundación del rey Zygmunt III Waza existente en los años 1620 - aprox. 1768 sobre la entrada a la Capilla Moscú:

Texto latino
Traducción en inglés
Jesu Christi Dei Filii, Regis Regum, Dei Exercituum, Gloriæ. Sigismundus Tertius Rex Poloniæ & Sueciæ Exercitu Moschovitico ad Clussinum cæso, Moscoviæ Metropoli deditione acceptta, Smolensco Republicæ restitutio. Basilio Szuyski, Magno Duce Moschoviæ, Et Fratre eius Demetrio Militiæ Præfecto, Captiuis iure belli receptis. Et in Arce Gostiniensi sub custodia habitis, Ibique vita functis, Humanæ fortis memor, Ossa illorum huc deferre. Et ne se regnante etiam hostes, Iniusteque Sceptra parantem, Iustis sepulturaque carerent. In hoc A se ad publicam posteritatis memoriam, Regnique sui nomen, Extructo trophæo, Deponi iussit. Anno à Partu Virginis, M. DC. XX. Regnorum Nostrum Poloniæ, XXXIII. Sueciæ XXVI. Jesucristo el Hijo de Dios, Rey de Reyes, el Señor de los ejércitos, Gloria. El rey polaco Zygmunt III y el ejército moscovita victorioso de Suecia Klushino, aceptó la rendición de la capital Moscú, Smolensk, restaurando la República. Vasily Shuysky, Gran Duque de Moscú, y su hermano Dmitri, comandante, aprehendieron la ley de la guerra y aceptaron. Habiendo vivido bajo vigilancia en el Castillo Gostynihskie, allí han hecho vida, conscientes del destino de los restos humanos que los compusieron aquí. Y aunque estos enemigos gobernados injusta e ilegalmente blandieron el cetro, no se les privó del funeral. En este monumento erigido a la memoria de la posteridad los mandatos universales de poner su nombre. Año [Señor] desde el nacimiento de la Virgen 1620. Nuestro Reino en Polonia 33 Suecia 26.

Tablero en columna Zygmunt

Tablero occidental en una columna de Zygmunt

La única conmemoración indirecta del éxito del rey Zygmunt III es un texto de placa occidental en latín ubicado en la columna de Zygmunt.

Texto latino Traducción en inglés
SIGISMVUNDUS III Liberis SVFFRAGIIS Poloniae HAEREDITATE SVCCESSIONE IVRE SVECIAE REX PACIS STVDIIS GLORIAQ INTER REGES PRIMVS BELLO ET VICTORIIS Nemini SECVNDVS MOSCORVM DVCIBVS METROPOLI PROVINCIIS CAPTIIS EXERCITIBVS PROFLIGATIS SMOLENSCO RECVPERATO TVRCIA POTENTIA AD CHIOCIMVM refracta QVADRAGINTA QVATVOR ANNIS REGNO IMPRENSIS QVADRAGESIMVS QVARTVS IPSE EN REGIA SERIE OMNIVM AEQVAVIT AVT IVNXIT GLORIAM El rey Zygmunt III en virtud de una elección libre, el rey polaco, en virtud de la herencia, la sucesión y la ley: el rey de Suecia, en el amor de la paz y la gloria primero entre los reyes, en la guerra y las victorias no inferiores a nadie, él lideró a los jefes de cautiverio [de Moscú], la capital y la tierra MOSCÚ GANÓ, EJÉRCITO derrotado, recuperó Smolensk, rompió el poder de Chocim de Turquía, reinó durante cuarenta y cuatro años en un número cuarenta y cuatro de reyes, igualó la gloria de todo y se la llevó [alabanza ] todos
Reconstrucción del palacio Staszic al estilo bizantino-ruteno, diseñado por Vladimir Pokrovsky después de 1895.

Solicite un pretexto los términos de los gobernantes de Rusia de los reyes polacos

La iconografía tributo a Szujskich, las descripciones del evento y la Capilla de Moscú fueron los pretextos de una serie de demandas hechas por los siguientes representantes de los gobernantes de la República de la dinastía Romanov en los siglos XVII y XVIII.

El zar Vasily IV Shuysky permaneció en cautiverio polaco después de su destronamiento el 17 de julio de 1610, en ese momento el Zar de Moscú y todo era el príncipe Ladislao IV Vasa . Aún así, la Capilla de Moscú y otros elementos que documentan la estancia en el zar de la República Wasyl IV Shuysky y su familia eran "sal en el ojo", gobernantes posteriores de la dinastía Romanov. En tiempos de la página del zar Miguel I Romanov , Moscú inició negociaciones para recuperar los cuerpos del zar Vassily IV Shuysky y su familia.

Después de la paz en Polanów, los cuerpos del zar, su hermano y la princesa Yekaterina Rusia fueron liberados en 1635. En 1647, el zar Alexei Romanov I recibió una solicitud de mano de Moscú, Moscú para demoler la capilla, pero el rey Ladislao IV se negó , pasando que puede devolver una lápida de matriz. Solicitudes posteriores descripciones relacionadas Triunfo polaco. Cualquiera que describiera el homenaje al zar Shausky en el Parlamento de la República podía esperar que el señor solicitado por la quema de Moscú y el escritor principal trabaja como reparación de insultos a la majestad zarista. En 1678, durante el reinado del rey Juan III Sobieski , recibió una solicitud del zar Fedor Romanov para la emisión de dos pinturas de Tommaso Dolabella del Palacio Real que representan un homenaje al zar Vassily Shuysky con sus hermanos Dmitri e Ivan llamado Russian. Pugowka (pol. Button) ante el rey Segismundo III Vasa, como majestad zarista abusiva. Solicita que tenga y estas imágenes que se cree que aún faltan, las entregó el zar Pedro I al Rey Augusto II el Fuerte .

En el período comprendido entre los años 1764-1768, con la recomendación del enviado ruso Nikolai Repnin, excavó y conservó destruyó una serie de la capilla de la fundación de Moscú del rey Zygmunt III Vasa.

En los años 1892-1895, en el momento de la ocupación rusa, por iniciativa de Alexander Apuchtina reconstruyó el Palacio de Ciencia y Tecnología en estilo bizantino- ruteno , diseñado por el arquitecto ruso Vladimir Pokrovsky y establecido en el edificio de la iglesia del palacio de Santa Tatiana de Roma con el fin de destruir la arquitectura Corazzi y que "... para siempre en la memoria de los polacos enterrar los recuerdos del edificio polaco anterior, el pensamiento y el esfuerzo de la ciencia y la tecnología construidos ..." - el pretexto fue la supuesta existencia en este punto de la Capilla de Moscú con la tumba del zar Vassily Shuysky.

En 1954, en la era comunista, se desmanteló la rotonda del siglo XVIII. Calle. Swietokrzyska 1 debido al reconocimiento de ella antes de 1939 por los restos de la Capilla de Moscú.

Bibliografía

  • Oddanie tryumfalne Wasilia Szuyskiego Cara Moskiewskiego, iz bracią Jego królewskiey Mości na seymie w Warszawie, przez hetmana koronnego P. Stanisława Żółkiewskiego, który woyska wielke Moskiewskie pod Kluzinem poraziwskiew.
  • Z rękopisu biblioteki XAC [1] . "Pamiętnik lwowski". t. 1 nr 3 - 3/4 (I), s. 1-6, 1818.
  • Julian Ursyn Niemcewicz: Dzieje panowania Zygmunta III . 1836.
  • Janusz Byliński: Sejm z roku 1611 . Breslavia: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1970, art. 246. OCLC  575741424
  • Antoni Prochaska : Hetman Stanisław Żółkiewski . Warszawa: 1927, art. 419. OCLC  11922255 (en polaco)
  • Wacław Sobieski : Żółkiewski na Kremlu . Warszawa: Gebethner i Wolff, 1925, art. 217. OCLC  723520074 (en polaco)
  • Andrzej Chojnowski, Halina Manikowska: Historia . Warszawa: 1995, art. 189-190, seria: Vademecum maturzysty. ISBN  8385394397
  • Adam Węgłowski ( 22 de octubre de 2011 ), Hołd ruski