¡Muéstrame! - Show Me!

¡Muéstrame !: Un libro de imágenes de sexo para niños y padres
Zeig Mal 2nd edition.jpg
Portada de la segunda edición en alemán (1990) que incluía material nuevo sobre la epidemia del sida
Autor Helga Fleischhauer-Hardt
Titulo original Zeig mal. Ein Bilderbuch für Kinder und Eltern
Traductor Hilary Davies
Ilustrador Will McBride
Artista de portada Will McBride
País Alemania
Idioma alemán
Sujeto Educación sexual
Género Libro de fotos
Editor Jugenddienst, St. Martin's Press
Fecha de publicación
1974
Publicado en ingles
1975
Tipo de medio Imprimir (tapa dura)
Paginas 195 (edición de 176 ing.)
ISBN 3779573180
OCLC 74145406
Clase LC 74-343028

¡Muéstrame! es un libro de educación sexual del fotógrafo Will McBride . Apareció en 1974 en alemán con el título Zeig Mal! , escrito con la psiquiatra Helga Fleischhauer-Hardt para los niños y sus padres. Fue traducido al inglés un año después y estuvo ampliamente disponible en las librerías de ambos lados del Atlántico durante muchos años, pero luego quedó sujeto a leyes ampliadas sobre pornografía infantil en jurisdicciones como los Estados Unidos. En Alemania, el libro fue seguido en 1990 por una segunda edición que incluía, entre otras adiciones, una discusión sobre la epidemia del SIDA .

Historial de publicaciones

Mientras que muchos padres apreciaron Show Me! por su descripción franca de preadolescentes descubriendo y explorando su sexualidad , otros lo llamaron pornografía infantil . En 1975 y 1976, fiscales de Massachusetts , New Hampshire , Oklahoma y Toronto, Ontario , Canadá presentaron cargos de obscenidad contra el editor . En los cuatro casos, los jueces dictaminaron como cuestión de derecho que el título no era obsceno .

Sin embargo, a partir de 1977, algunos estados comenzaron a criminalizar la distribución de la llamada "pornografía infantil" o "imágenes de abuso", incluso no obscenas , que posiblemente no están protegidas por la Primera Enmienda. El estado de Nueva York , sede de la editorial St. Martin's Press , criminalizó la distribución de "pornografía infantil" no obscena en 1977, pero la editorial acudió de inmediato a los tribunales y obtuvo una orden judicial contra el estado. El tribunal otorgó la orden judicial porque se interpretó que la Primera Enmienda permitía la prohibición únicamente de material obsceno.

En 1982, la Corte Suprema de los Estados Unidos emitió una decisión, Nueva York v. Ferber , que permitió al gobierno prohibir constitucionalmente la distribución consciente de "pornografía infantil" incluso no obscena. Citando un efecto escalofriante , St. Martin's Press luego sacó el libro, afirmando que aunque creían ¡ Muéstrame! no era pornográfico , ya no podían pagar los gastos legales para defenderlo y no querían correr el riesgo de enjuiciamientos penales de su propio personal y / o vendedores que vendieron el libro. El Tribunal anuló una decisión del Tribunal de Apelaciones de Nueva York , The People v. Paul Ira Ferber [1] , que sostuvo que la Primera Enmienda protegía la difusión de representaciones sexuales no obscenas. ¡Muéstrame! no fue el tema directo del caso Ferber , pero el libro fue destacado de manera destacada por ambas partes en el litigio, y jugó un papel importante en el argumento oral ante la Corte Suprema de los Estados Unidos .

En su país de origen, Alemania, el libro ganó por primera vez varios premios, incluso de organizaciones eclesiásticas, pero debido a la creciente presión de una nueva "mayoría moral", los editores y McBride decidieron sacarlo del mercado en 1996. Para entonces, más se vendió un millón de copias en siete idiomas. Nunca fue prohibido oficialmente en Alemania. Las bibliotecas públicas lo tienen a mano y las copias agotadas se venden abiertamente a precios de coleccionista.

En Nueva Zelanda, el libro fue prohibido por el Tribunal de Publicaciones Indecentes en 1976. La prohibición se mantuvo en 1996.

Recepción de la crítica

¡Muéstrame! recibió críticas mixtas de los medios de comunicación cuando se publicó por primera vez. El Los Angeles Times llamó a las fotografías "hermosa ... elegante, encantador y elegante", pero predijo con exactitud, en una subestimación grave de lo que realmente ocurrió, que el libro "puede comenzar (a) alboroto." The Washington Post , por otro lado, describió las fotografías como "hermosas, agresivas, grotescas y seductoras", y concluyó que ¡ Muéstrame! sólo era adecuado para padres "vanguardistas". La crítica Linda Wolfe fue más hostil en el New York Times y calificó el libro como una "broma sobre abuso de menores". La hija de 13 años del crítico del Chicago Tribune , Carol Kleiman, declaró:

Yo mismo soy demasiado mayor para eso. Sin embargo, la última parte, sin imágenes, parece interesante de leer. El libro es bueno para los niños pequeños porque todavía no saben lo que la sociedad llama "sucio". Sabes, mamá, son los PADRES los que me preocupan. Todavía no están listos.

Reseñas recientes

Una revisión de Amazon de 2005 del Dr. Russell A. Rohde afirma que el libro "profundiza adecuadamente en los temas de la lactancia materna, la adolescencia, los cambios puberales, la menstruación, las anatomías sexuales, el embarazo, la masturbación, la anticoncepción, los trastornos del comportamiento sexual y las enfermedades venéreas. [ ...] No conozco ningún libro comparable a este manual ilustrado que satisfaga tan bien las necesidades de la educación sexual ".

DF Janssen lo sitúa en el extremo de una revolución visual y textual de finales del siglo XX que permitió a los padres ilustrar información que hasta ese momento se había transmitido oralmente. Considera que la obra es subversiva no por su descripción "demasiado franca" de la sexualidad infantil, sino por la primacía de que la imagen se apodera del texto. A sus ojos, la obra "surge de una cultura con una larga historia de patologización de las llamadas ' escenas primarias '", una historia que se puso de manifiesto en particular con respecto a las obras de Will McBride.

El libro se analiza en un artículo sobre "Imaginando la educación sexual" (Volumen del discurso 27, Número 4 / Diciembre de 2006).

Moira Greyland menciona este libro en su autobiografía de 2017 The Last Closet y menciona que su padre pedófilo le mostró la versión de 1974 a los niños a los que abusó sexualmente y que ella odiaba el libro porque su padre la hizo leerlo varias veces cuando era muy pequeña.

Detalles bibliográficos

  1. 1974: Zeig mal. Ein Bilderbuch für Kinder und Eltern Prólogo de Helmut Kentler. Wuppertal: Jugenddienst.
  2. 1975: ¡ Muéstrame !: Un libro ilustrado de sexo para niños y padres St. Martin's Press. ISBN   0-312-72275-3
  3. 1975: ¡ Laat's zien !: een fotoboek sobre sex voor kinderen en ouders Amsterdam: Kosmos. ISBN   90-215-0528-2
  4. 1978: ¡ Fais voir! Un livre illustré sur la sexualité Montreal: Quinze. ISBN   0-88565-171-5
  5. 1979: ¡ Fammi Vedere! un libro fotografico di educazione sessuale non conformista per bambini e grandi Perugia: Savelli
  6. 1979: ¡A ver !: un libro de imágenes para niños y padres Salamanca: Lóguez Ediciones. ISBN   84-85334-06-X
  7. 1981: Få se: seksualopplysning i tekst og bilder para barn og foreldre Oslo: Aschehoug i samarbeid med Hverdag. ISBN   82-03-10463-0
  8. 1990: Zeig mal. Ein Bilderbuch für Kinder und Eltern (2ª ed.) 195 p. Wuppertal: Martillo. ISBN   3-87294-301-4
  9. 1990: ¡ Ukaž mi to! : Mezinárodní osvětová obrázková kniha pro děti a rodiče s informací o AIDS , traducido por Jiří Kostelecký, introducción checa por Jiří Raboch, 1er. ed., 199 p., Praha: Kredit; Wuppertal: Peter Hammer, 1990, ISBN   80-85279-05-3 , 20.000 copias
  10. 1995: Zeig Mal Mehr (5ª ed.). 176 p. Beltz. ISBN   3-407-85106-5

Referencias

enlaces externos