Madho Lal Hussain - Madho Lal Hussain

Madho Lal Hussain
مادھو لال حسین
El santuario de Madho Lal Hussain en Lahore
El santuario de Madho Lal Hussain en Lahore
Nació Hussain
945 AH o 1538
Lahore , Imperio Mughal ; ahora Punjab, Pakistán
Fallecido 1008 AH o 1599
cerca del río Ravi , Lahore , Imperio Mughal ; ahora Punjab, Pakistán
Lugar de descanso Durbar Madho Lal Hussain, Baghbanpura , Lahore , Punjab, Pakistán
Seudónimo Shah Hussain, Hussain Faqir, Faqir Hussain Julaha, Hussain
Ocupación Poeta sufí
Idioma punjabi
Período Período mogol, 1538 a 1599
Obras notables Kafiyan Shah Hussain

Shah Hussain ( Punjabi : شاہ حسین ( Shahmukhi ) ; 1538-1599), fue un poeta sufí musulmán punjabi del siglo XVI que es considerado un pionero de la forma kafi de la poesía punjabi . Vivió durante los períodos de gobierno de los emperadores mogoles Akbar y su hijo Jahangir .

Nombre

Shah Hussain también se conoce a menudo como Shah Hussain Faqir : Faqir significa Derviche (mendicante) y Shah significa Rey . Entonces, debido a su personalidad sufí extremadamente humilde , la gente lo llamaba El Rey Derviche , una persona que era Rey y Derviche al mismo tiempo.

La vida

Nació en 945 AH (1538) en la ciudad amurallada de Lahore en lo que hoy es Pakistán . Su padre era Sheikh Usman, él era un Kulsara (un clan de Rajput), y por ocupación, era un tejedor (en algunas de las rimas poéticas de Shah Hussain usó su seudónimo como Faqir Hussain Julaha, que significa "San Hussain el tejedor" ), su padre, en su temprana edad, lo inscribió en una escuela local donde comenzó a memorizar el Corán . Su maestro fue Hafiz Abubakar. Fue en el año 955 d. H. (1548) cuando a la edad de 10 años, un renombrado maestro sufí, el jeque Bahlol Qadri (m. 983 d. C. / 1575), lo conoció, quien más tarde se convirtió en su mentor. Un día en el mes de Ramadán, su mentor le pidió que le trajera agua del río y allí se encontró con Al-Khidr (El Verde) quien lo bendijo y Shah Hussain recitó todo el Corán en la oración tarawih mientras memorizaba solo 7 partes de la oración. Corán, esta noticia milagrosa se difundió en la ciudad, Sheikh Bahlol, después de un tiempo, fue a su ciudad y ordenó a Shah Hussain que visitara regularmente el santuario Ali Hijwiri en Lahore, Shah Hussain regularmente en las mesas de noche en el río Ravi y recitaba todo el Corán hasta la oración de Fajar y luego las visitas al santuario de Ali Hijwiri y hasta que la oración del Zohar recita el Corán completo y nunca se perdió una sola oración de la congregación, también estudió el Corán Tafsir de un famoso erudito Sheikh Saadullah Lahori en el año 981 AH (1573). Mientras estudiaba el Tafsir, de repente salió de la mezquita y abandonó el camino del asceta y se metió en el camino de los autoculpadores y se convirtió en un sufí autoculpador, comenzó a bailar y beber en público, algunos lo calumniaron, y algunos tenían fe en él.

Sheikh Madho Lal, el amor de Shah Hussain, nacido en 983 AH (1575), cuando por primera vez miró su incomparable belleza y se enamoró de él, fue el amor a primera vista. En ese momento, Sheikh Madho tenía 16 años y Shah Hussain tenía 54 años en el año 999 AH (1590). Sheikh Madho, a la edad de 18 años en 1002 AH (1593), abrazó el Islam y se convirtió en musulmán. Shah Hussain lo crió como su vicegerente y se convirtió en su maestro espiritual. Shah Hussain murió a los 63 años en 1008 AH (1599), y antes de su muerte, predijo que su primer santuario se construirá en Shahdara (ubicado cerca del río Ravi ), luego, después de 12 años, aparecerá una inundación en el río que llegará a mi santuario y luego mi tumba será trasladada a Babu Pura (ahora Baghbanpura en Lahore; los jardines de Shalimar ) y mi amado Madho Lal se sentará en mi asiento durante 48 años después de mi muerte y sucedió como el santo predijo, Sheikh Madho Lal, por el resto de su vida, siguió los pasos de Shah Hussain y se aisló completamente del mundo y se encerró en el santuario de su maestro Shah Hussain y en 1056 AH (1647) a la edad de 73 años murió y fue enterrado. junto a Shah Hussain.

Dos grandes santos sufíes, Syed Daud Bandagi Kirmani Qadri (899 AH-982 AH / 1484-1574) y su discípulo Syed Abu Ishaq Qadri (m. 985 AH / 1577), eran amigos cercanos de Shah Hussain y reconocidos eruditos de su tiempo. Mullah Abdul Hakim Sialkoti y Sheikh Tahir Bandagi Naqshbandi tuvieron un gran honor y respeto por él.

Los libros notables escritos sobre su vida incluyen Risala Baharia (por Bahar Khan según las instrucciones del emperador Jahangir ), Hasanat ul Arifin (por el príncipe Dara Shiko en 1653), Haqiqat ul Fuqra (por Syed Sheikh Mahmood en 1662), Miftahul Arifin (por Abdul Fatah Naqshbandi Mujadad en 1667), junto con otros.

Santuario

Su tumba y santuario se encuentran en el recinto de Baghbanpura , adyacente a los jardines de Shalimar Lahore , Pakistán. Su Urs (aniversario anual de la muerte) se celebra en su santuario todos los años durante el " Mela Chiraghan " ("Festival de las luces"). La tumba de Madho se encuentra junto a la de Hussain en el santuario.

En el siglo XVIII, durante el reinado de Maharaja Ranjit Singh (1780-1839) en Punjab, el propio maharajá encabezaba una procesión desde su palacio en Lahore hasta el santuario de Shah Hussain descalzo durante Mela Chiraghan (Festival de las Luces), acompañado por miles de sijs, Musulmanes e hindúes. La urs y la mela de Shah Hussain solían ocurrir en dos momentos diferentes, pero ambas se combinaron en una y luego Ranjit Singh las llamó " Mela Chiraghan " (Festival de las Luces). Este mela (festival) se considera el festival más grande de Punjab.


Kafis de Shah Hussain

Las obras de poesía de Hussain consisten enteramente en poemas cortos conocidos como Kafis. Un típico 'Hussain Kafi' contiene un estribillo y algunas líneas rimadas. El número de líneas rimadas suele estar entre cuatro y diez. Solo ocasionalmente se adopta una forma más larga. Los Kafis de Hussain también se componen para, y el canto de ellos se ha ajustado a la música basada en la música folclórica de Punjabi . Muchos de sus Kafis forman parte del repertorio tradicional Qawwali . Sus poemas han sido interpretados como canciones de Kaavish, Nusrat Fateh Ali Khan , Abida Parveen , Ghulam Ali , Hamid Ali Bela, Amjad Parvez , Junoon y Noor Jehan , entre otros.

"Se puede afirmar que la poesía a menudo se escribe para ser cantada. Y toda poesía lleva, a través de la manipulación de efectos de sonido, alguna sugerencia de música".

Aquí hay tres ejemplos, que se basan en la famosa historia de amor de Heer Ranjha :

Ni Mai menoon Khedeyan di gal naa aakh
Ranjhan mera, principal Ranjhan di,
Khedeyan mediodía koodi jhak
Lok janey Heer kamli hoi,
Heeray da var chak

No me hables de los Khedas, madre.
Pertenezco a Ranjha y él me pertenece.
Y los Khedas sueñan sueños ociosos.
Que la gente diga: "Heer está loca;
se ha entregado a un pastor de vacas".

Otro Kafi:

Bin sajjan raatan hoiyan whadiyaan
Ranjha Jogi, jogiani principal, Kamli kar kar sadiyaan
Maas jhurey jhur pinjer hoya, kadken lagiyaan haddiyaan
principal Ayani niyoonh ki janan, birhon tannawan gadiyaan
Kahe Husain faqeer sain da, larr tere principal lagiyaan

principal vi jaanaan Jhok Ranjhan di, naal simple koi challenge
Pairan paindi, mintaan kardi, jaanaan tan peya ukkaley
Neen vi dhoonghi, tilla purana, sheehan ney pattan malley
Ranjhan yaar tabeeb sadhendha, main tan dard
awalley Kahe Hussain faqeer namana, sain sunedha ghalley

Las noches son largas sin mi amado.
Desde que Ranjha se convirtió en un jogi, apenas he sido el mismo de antes; la gente en todas partes me llama loco.
Mi carne joven está toda arrugada, mis huesos son un esqueleto crujiente.
Era demasiado joven para comprender el amor; y ahora, a medida que las noches crecen y se funden entre sí,
soy el anfitrión de ese huésped poco amable: la separación.

Tengo que ir a la cabaña de Ranjha, ¿alguien me acompañará?
He rogado a muchos que me acompañen, pero tuve que partir solo.
El río es profundo y el puente tembloroso cruje.
Estoy torturado por mis heridas, pero Ranjha, mi amado, es el médico que puede curarlas.
Solo mi amado puede traerme consuelo.

Dos Kafis que están dirigidos a su discípulo hindú Madho Lal Hussain necesitan una mención especial:

Madho Lal! Piyaare ki parwaasa dam da?
Udeyaa bhor theyaa pardesi aggey raah agam da!
Jinhaan saada shauh rijhaaya tinha nu bhow jam da?
Aakhey Hussain faqeer nimaana chhaddiye sareer bhasam da!

Ve Madho! Main wadda theyaa badnaam!
Raati pi ke dukh da piyaala tureyaa suwairon shaam!
Ki aakhaan main ki si peeti? Loki dassan haraam!
Kaafar aakhan saarey mainoon laawan sabh ilzaam!
Mukh fairan sabh maidey wallon naal kaddan dushnaam!
Rowey Hussain maidey Saain nu Madho chheti pej salaam!

Madho Lal! Querida, ¿qué es esta confianza en la vida?
¡Vuelas por la mañana y te conviertes en un extraño, para tomar un camino desconocido!
Aquellos que han complacido a nuestro Maestro en esta vida, ¿tienen que temer a la muerte que es el más allá?
Dice Hussain, el orgullo menos mendicante, ¡desecha este cuerpo de cenizas!

¡Oh Madho! ¡Me han difamado mucho!
Después de beber anoche de mi copa de los dolores, he vagado de la mañana a la tarde.
¿De qué puedo decir que había bebido? ¡La gente dice que fue el vino prohibido!
¡Todos aquí me llaman infiel y me acusan de transgresión!
¡Me vuelven la cara y me maltratan!
Wails Hussain ¡Oh Madho, envía rápidamente mi oración a mi Maestro!

Ver también

Referencias

Otras lecturas

  • Grandes poetas sufíes del Punjab , por RM Chopra, Sociedad de Irán, Kolkata, 1999.
  • Versos de una poesía humilde faquir de Madho Lal Hussein traducidos por Naveed Alam 2016. ISBN   0670088277

enlaces externos