Sami Droubi - Sami Droubi

Sami Droubi
Embajador en Brasil
En el cargo 1960 - septiembre de 1961
Ministro de Educación y Cultura
En el cargo 9 de marzo de 1963 - abril de 1963
Primer ministro	Salah al-Din Bitar
Precedido por	Rashad Barmada
Sucesor	Shibli al-Aysami
Embajador en Marruecos
En el cargo de septiembre de 1963 a diciembre de 1964
Embajador en Yugoslavia
En el cargo diciembre de 1964 - febrero de 1966
Embajador en egipto
En el cargo abril de 1966 - noviembre de 1970
Embajador en españa
En el cargo de noviembre de 1971 a octubre de 1973
Embajador ante la Santa Sede
En el cargo octubre de 1973 - octubre de 1975
Detalles personales
Nació	1921 Homs , Mandato francés de Siria
Fallecido	12 de febrero de 1976 (54 a 55 años de edad) Siria
Nacionalidad	Sirio
alma mater	Universidad de Paris

Sami Droubi (apellido también escrito al-Durubi o al-Drubi ; 1921 - 12 de febrero de 1976) fue un político sirio, diplomático de carrera, escritor, traductor, profesor universitario y filósofo. Trabajó como diplomático sirio durante la década de 1960, sirviendo, sucesivamente, como embajador de Siria en Brasil , Marruecos , Yugoslavia y Egipto y la Liga Árabe , España y la Santa Sede . Se desempeñó brevemente como ministro de Educación en 1963. También tradujo numerosas obras literarias al árabe .

Un miembro veterano del Partido Ba'ath , Droubi fue un defensor del socialismo y la unidad panárabe . Era conocido por ser un firme partidario del presidente egipcio Gamal Abdel Nasser , y es considerado "uno de los filósofos más aclamados del nacionalismo árabe" en Siria, según el historiador Sami Moubayed .

Vida temprana

Droubi nació en Homs , en el centro de Siria, en 1921, durante los primeros años de la ocupación francesa (1920-1946). Se crió en la ciudad, pero se trasladó a Egipto para estudiar filosofía en la Universidad King Fuad de El Cairo . Posteriormente obtuvo su título de posgrado en filosofía en la Universidad de París . Regresó a Siria en 1946 para enseñar en la Universidad de Damasco .

Durante la década de 1950, Droubi se unió al Partido Ba'ath , cuando estaba dirigido por Michel Aflaq y Salah Bitar . Inmediatamente se convirtió en uno de sus líderes más influyentes en el país. En 1953, durante el reinado del presidente Adib al-Shishakli , fue encarcelado junto con otros líderes baazistas por sus opiniones políticas. Fueron puestos en libertad y Shishakli fue derrocado en febrero de 1954. Cuando el presidente egipcio Gamal Abdel Nasser se convirtió en el líder preeminente del movimiento panarabista en la segunda mitad de la década de 1950, Droubi se sintió atraído por su liderazgo. Droubi predicó cada vez más las ideas panarabistas y trabajó por la unificación árabe, además de pedir el establecimiento del socialismo en Siria en la línea de Egipto bajo Nasser.

Carrera diplomática y política

Droubi (primero desde la izquierda) con los presidentes Nureddin al-Atassi (segundo desde la izquierda) y Gamal Abdel Nasser (tercero desde la izquierda) en la casa de Droubi en El Cairo , 1968. Los tres hijos son el hijo y dos hijas de Droubi

Cuando Siria y Egipto se unieron para formar la República Árabe Unida (UAR) en 1958 bajo la presidencia de Nasser, Droubi fue nombrado director del Ministerio de Cultura, y luego fue asignado a la embajada de la UAR en Brasil para servir como su consultor cultural entre 1960 y la unión. disolución por un golpe militar en Damasco en 1961. Posteriormente, Droubi regresó a Siria y se unió a la oposición al gobierno secesionista.

Cuando el gobierno sirio fue derrocado por una coalición de oficiales nacionalistas árabes organizada por el Comité Militar Baazista en marzo de 1963, Droubi se alió con la junta unionista que prometió restaurar la unión con Egipto. En el gabinete de Bitar, Droubi fue nombrado ministro de Educación. También fue miembro del Consejo Nacional del Comando Revolucionario (NCRC), que efectivamente sirvió como parlamento interino del país.

El 3 de abril, cinco de los seis ministros nasseristas dimitieron del gobierno de Bitar en protesta por la purga del Comité Militar de decenas de oficiales nasseristas. En el segundo gabinete de Bitar, formado en mayo, Droubi y otros dos ministros baazistas pro-Nasser (Abd al-Karim al-Zuhur y Jamal al-Atassi ) no fueron incluidos. Droubi mantuvo su puesto en el NCRC y el 19 de junio formó parte de una delegación de alto rango que incluía a Bitar, Aflaq y al jefe de personal Ziad al-Hariri , el líder oficial del golpe de 1963, que realizaba una visita de estado a Argelia . Durante la visita, el Comité Baazista purgó a decenas de leales políticamente independientes de Hariri en el cuerpo de oficiales. Poco después de que Hariri regresara a Siria para responder a las purgas, él también fue despedido. Droubi permaneció en Argel por un tiempo más, pero regresó a Siria más tarde ese mes. Droubi fue muy crítico con las purgas y condenó la falta de progreso en la restauración de la RAU.

En septiembre, el presidente Amin al-Hafiz le asignó embajador en Marruecos , hasta diciembre de 1964 cuando lo reasignó como embajador en Yugoslavia . Después de que al-Hafiz fuera derrocado por elementos de extrema izquierda del Comité Militar liderado por Salah Jadid en febrero de 1966 y reemplazado por Nureddin al-Atassi , Atassi nombró a Droubi embajador en Egipto y representante de Siria ante la Liga Árabe el 16 de abril. Su nominación tenía la intención de evitar que tuviera influencia en la toma de decisiones en Siria, donde era una voz destacada de la oposición al gobierno de facto de Jadid . Condenó la expulsión de Aflaq y Bitar de Siria. Cuando presentó sus credenciales a Nasser en Egipto, supuestamente lloró y declaró que le dolía que Egipto y Siria todavía no estuvieran reunidos, "como si yo no fuera en un día orgulloso un ciudadano de la república en la que usted fue presidente".

Nasser murió en septiembre de 1970, y Droubi fue llamado a Siria en noviembre por el presidente Hafez al-Assad , quien derrocó y encarceló a Jadid y Atassi. Un año después, Droubi fue enviado a España como embajador de Siria, y luego, en octubre de 1973, Assad lo nombró embajador ante la Santa Sede de la Ciudad del Vaticano . En octubre de 1975, Droubi dimitió de su puesto diplomático y se retiró por motivos de salud.

Escritos y traducciones

Algunas obras traducidas al árabe por Droubi incluyen las del escritor ruso León Tolstoi , y las obras del autor yugoslavo Ivo Andrić , incluyendo El puente sobre el Drina (1961) y La historia de Bosnia (1964). Tradujo todas las obras del autor ruso Fyodor. Dostoyevsky y el pensador francés Jean-Paul Sartre. Coescribió al-Mujaz fi Ilm al-Nafs (Conciso en psicología) con Abdullah Abd al-Daim y escribió varios de sus propios trabajos, incluido Ilm al-Nafs wal Adab (Psicología y literatura), publicado en El Cairo en 1971.

Muerte

Droubi murió en Siria el 12 de febrero de 1976. Su esposa Ihssan al-Baiyat escribió su biografía, Sami Al Droubi , publicó Dar al-Karmil en Damasco en 1982. A fines de la década de 2000, el Ministerio de Cultura sirio estableció un concurso y premio estatal de traducción llamado después de Droubi.

Referencias

Notas

Citas

Bibliografía