Lengua Sambalpuri - Sambalpuri language
Sambalpuri | |
---|---|
Odia occidental | |
ସମ୍ବଲପୁରୀ | |
Nativo de | India |
Región | Odisha occidental |
Hablantes nativos |
2,63 millones (censo de 2011) |
Odia | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | spv |
Glottolog |
samb1325 Sambalpuri west2384 Western Oriya
|
Sambalpuri es una variedad de idioma indo-ario que se habla en el oeste de Odisha , India. Se le conoce alternativamente como Western Odia , y como Kosali (con variantes Kosli , Koshal y Koshali ), un término recientemente popularizado pero controvertido, que se basa en una asociación con la región histórica de Dakshina Kosala , cuyos territorios también incluían el actual Sambalpur. región.
Sus hablantes generalmente lo perciben como un idioma separado, mientras que los forasteros lo han visto como un dialecto de Odia , y los hablantes de Sambalpuri utilizan el Odia estándar para la comunicación formal. Una encuesta de 2006 de las variedades habladas en cuatro pueblos descubrió que comparten tres cuartas partes de su vocabulario básico con Standard Odia.
Distribución geográfica
Variante principal hablada en los distritos de Sambalpur (excluyendo la subdivisión de Rairakhol ), Jharsuguda , Bargarh , Subarnapur y Balangir . También se habla en partes de Nuapada y partes occidentales de los distritos de Boudh y en los distritos vecinos de Chhattisgarh .
Texto
Las inscripciones y obras literarias de la región occidental de Odisha utilizaron la escritura Odia , que está atestiguada a través de inscripciones como la inscripción de piedra Stambeswari de 1268 d.C. colocada por el monarca del Ganges oriental Bhanu Deva I en Sonepur y la concesión Meghla y la carta Gobindpur de Raja Prithvi. Sing of Sonepur State y también a través de la gran epopeya Kosalananda Kavya compuesta durante el gobierno Chauhan del siglo XVII bajo Raja Baliar Singh del estado de Sambalpur , que fue escrita en sánscrito en escritura Odia .
La escritura devanagari probablemente se usó cuando el distrito indiviso de Sambalpur era parte de las provincias centrales del Raj británico a fines del siglo XIX, donde se usaba el hindi como idioma oficial. Con el comienzo de las publicaciones en 1891 en la revista 'Sambalpur Hiteisani' y la posterior fusión de la región de Sambalpur con la entonces división de Orissa de la provincia de Bengala tras la Partición de Bengala (1905) , la escritura Odia se estableció y es actualmente la escritura utilizada. en literatura y publicaciones.
Fonología
Sambalpuri tiene 28 fonemas consonantes, 2 fonemas semivocales y 5 fonemas vocales.
Parte delantera | Central | atrás | |
---|---|---|---|
Elevado | I | tu | |
Medio | mi | ( o ) | |
Bajo | a | ɔ |
No hay vocales largas en Sambalpuri como Standard Odia.
Labial |
Alveolar / Dental |
Vuelto hacia atrás | Palatal | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | metro | norte | |||||
Detener / Afirmar |
sin voz | pag | t | ʈ | tʃ | k | |
aspirado sin voz | pag | tʰ | ʈʰ | tʃʰ | kʰ | ||
expresado | B | D | ɖ | dʒ | ɡ | ||
aspirado con voz | B | D | ɖʱ | dʒʱ | ɡʱ | ||
Fricativa | s | ɦ | |||||
Trino / Flap | ɾ | ɽ ~ ɽʰ | |||||
Aproximante lateral | l | ||||||
Aproximada | w | j |
Sambalpuri muestra pérdida de consonantes retroflex como retroflex nasal no aspirada ( retroflex nasal sonora ) ɳ ( ଣ ) y retroflexión lateral aproximante sonora [ ɭ ] ( ଳ ) que están presentes en Standard Odia.
Caracteristicas
La siguiente es una lista de características y una comparación con Standard Odia:
Algunas características clave incluyen:
- r-inserción Inserción al final de Sambalpuri Verbs- Paragogue (adición de un sonido al final de la palabra).
- Supresión de la vocal medial de la palabra: síncope. Pero se ven excepciones en los diptongos -ai.
- Vowel Harmony- cambio de fonema o to u. Esto también se ve en el dialecto Baleswari Odia .
- Eliminación de vocales finales de Word (eliminación de Schwa ) - Apocope.
Supresión de la vocal medial de la palabra: síncope
Odia estándar | Sambalpuri | Sentido |
---|---|---|
ପଢ଼ିବା (paṛibā) padhibā | ପଢ଼୍ବାର୍ (paṛbār) padhbār | para estudiar |
ଗାଧେଇବା (gādheibā) | ଗାଧ୍ବାର୍ (gādhbār) | al baño |
ହସିବା (hasibā) | ହସ୍ବାର୍ (hasbār) | reír |
ବୁଲିବା (bulibā) | ବୁଲ୍ବାର୍ (bulbo) | vagar |
ରାନ୍ଧିବା (rāndhibā) | ରାନ୍ଧ୍ବାର୍ (rāndhbār) | cocinar |
ଖେଳିବା (kheḷibā) | ଖେଲ୍ବାର୍ (khelbār) | para jugar |
Excepciones a la supresión de la vocal medial de la palabra: visto en diptongos '-ai'
Odia estándar | Sambalpuri | Sentido |
---|---|---|
ଖାଇବା (khāibā) | ଖାଏବାର୍ (khāebār) | comer |
ଗାଇବା (gāibā) | ଗାଏବାର୍ (gāebār) | cantar |
ପାଇବା (pāibā) | ପାଏବାର୍ (pāebār) | Llegar |
ହାଇ (hāi) | ହାଇ (hāi) | bostezo |
ଗାଇ (gāi) | ଗାଏ (gāe) | vaca |
Vowel Harmony: cambio de fonema de 'o' a 'u', característica que también se ve en el dialecto Baleswari Odia
Odia estándar | Sambalpuri | Sentido |
---|---|---|
ଶୋଇବା (soibā) | ସୁଇବାର୍ (suibār) | dormir |
ଖୋଜିବା (khojibā) | ଖୁଜ୍ବାର୍ (khujbār) | buscar |
Alargamiento del sonido vocal: las vocales cuando aparecen entre consonantes toman su contraparte más larga
Odia estándar | Sambalpuri | Sentido |
---|---|---|
ପାଣି (pāṇi) | ପାଏନ୍ (paen) | agua |
ଚାରି (cāri) | ଚାଏର୍ (cāer) | cuatro |
Cambio de consonantes: cambio de los fonemas 'ṇ' y 'ḷ' a 'n' y 'l'
Odia estándar | Sambalpuri | Sentido |
---|---|---|
ଫଳ (phaḷa) | ଫଲ୍ (phal) | Fruta |
Eliminación de la vocal final de la palabra ( Apocope de eliminación de Schwa ): un rasgo característico de Sambalpuri
Odia estándar | Sambalpuri | Sentido |
---|---|---|
ଭଲ (bhala) | ଭଲ୍ (bhal) | bien |
ବାଘ (bāgha) | ବାଘ୍ (bāgh) | Tigre |
କୁକୁର (kukura) | କୁକୁର୍ (kukur) | perro |
ଲୋକ (loka) | ଲୋକ୍ (lok) | gente |
ଗଛ (gacha) | ଗଛ୍ (gach) | árbol |
ଫୁଲ (phula) | ଫୁଲ୍ (phul) | flor |
ଭାତ (bhāta) | ଭାତ୍ (bhāt) | arroz |
ଘର (ghara) | ଘର୍ (ghar) | casa |
Palabras de Sambalpuri
Odia estándar | Sambalpuri | Sentido |
---|---|---|
ମାଛ (mācha) | ଝୁରି (jhuri) | pez |
ବାଣ (bāṇa) | ଫଟ୍କା (phatka) | petardo |
Movimiento del lenguaje
Ha habido un movimiento lingüístico que hace campaña por el reconocimiento del idioma. Su principal objetivo ha sido la inclusión del idioma en el octavo anexo de la constitución india.
Literatura
- Satya Narayan Bohidar - escritor y pionero de la literatura Sambalpuri. Las obras notables incluyen Ṭikcaham̐rā (1975), Sambalapurī bhāshāra sabda-bibhaba: bā, Saṃkshipta Sambalapurī byākaraṇa o racanā (1977)
- Prayag Dutta Joshi - Escritor de Sambalpuri
- Nil Madhab Panigrahi– Escribió Mahabharat Katha
- Haldhar Nag : famoso poeta de Sambalpuri y conocido popularmente como "Lok kabi Ratna". Sus obras notables de Sambalpuri son: Lokgeet , Samparda , Krushnaguru , Mahasati Urmila , Tara Mandodari , Achhia , Bacchhar , Siri Somalai , Veer Surendra Sai , Karamsani , Rasia Kavi , Prem Paechan . Sus obras se han recopilado en "Lokakabi Haladhar Granthabali" y "Surata". Recibió el Padma Shri en 2016.
- Prafulla Kumar Tripathy - Compilado el Diccionario Sambalpuri-Odia - 'Samalpuri Odia Shabdakosha' (2001).
- Hema Chandra Acharya: escribió 'Ram Raha' (2001), la versión Sambalpuri del Ramayana.
Ver también
Referencias
- ^ "Sambalpuri" . Ethnologue .
- ^ Boletín del estudio antropológico de la India . Director, Estudio Antropológico de la India, Museo Indio. 1979.
- ^ Chitrasen Pasayat (1998). Tribu, casta y cultura popular . Publicaciones Rawat.
- ^ Subodh Kapoor (2002). La enciclopedia india: La Behmen-Maheya . Publicaciones Cosmo. págs. 4240–. ISBN 978-81-7755-271-3.
- ^ Lengua Sambalpuri en Ethnologue (21a ed., 2018)
- ^ Dash 1990 , págs. 4-5.
- ^ G. Sahu 2001 , págs. 7-8.
- ^ GK Sahu 2002 , págs. 1-2.
- ^ Patel (sf) citado en Mathai y Kelsall (2013 , p. 3)
- ^ Mathai y Kelsall 2013 , págs. 4-6. Las cifras precisas son del 75 al 76%. Esto se basó en comparaciones de listas de palabras de 210 ítems.
- ^ "Población C-16 por lengua materna" . Censo de India 2011 . Oficina del Registrador General.
- ^ "Población C-16 por lengua materna" . Censo de India 2011 . Oficina del Registrador General.
- ↑ Pabitra Mohan Nayak (2011), Inscriptions of Orissa: With Special Reference to Subarnapur , Readworthy, pp.1, 14, 19 , consultado el 14 de marzo de 2021
- ↑ Ashok kumar Patnaik (diciembre de 2009), The Mirror Reflection of Sambalpur State through the Courtly Chronicle llamado Kosalananda Kavyam , Odisha History Congress, p. 237 , consultado el 12 de marzo de 2021
- ^ Sambalpur Hiteishini, Vol III, Número 1500, 1891.
- ^ Mathai y Kelsall 2013 , p. 3.
- ^ Mahapatra, BP (2002). Encuesta lingüística de la India: Orissa (PDF) . Kolkata, India: División de Idiomas, Oficina del Registrador General. pag. 67,68 . Consultado el 5 de agosto de 2020 .
- ^ Dash, Suhasini (2019), Variaciones fonológicas entre el enfoque teórico de la optimización de Odia y Sambalpuri (PDF)
- ^ Pany, Debiprasad (2019), Un estudio descriptivo del dialecto estándar y el dialecto occidental de la lengua Odia en términos de elementos lingüísticos , IJTSRD
- ^ Declaración para incluir a Kosli en el octavo anexo de la Constitución
- ^ Memorando para la inclusión del idioma kosli en el octavo programa de la Constitución de la India
- ^ "Satya Narayan Bohidar" . Biblioteca abierta .
- ^ Panigrahi, Nil Madhab, "Mahabharat Katha", Libros de alondras , Bhubaneswar, 1996, ISBN 81-7375-023-8 .
- ^ Sudeep Kumar Guru (25 de septiembre de 2010). "La poesía le da a conocer como nuevo GangadharMeher" . The Telegraph (India) . Editores de Ananda . Consultado el 4 de noviembre de 2010 .
- ^ Nag, Haldhar, "Lokakabi Haladhar Granthabali", compilador - Dwarikanath Nayak, Bidya Prakashan, Cuttack, 2000, ISBN 81-7703-009-4 (Cinco tesis doctorales sobre este poeta desertor de la clase III)
- ^ 5 tesis doctorales sobre este poeta desertor de la clase III
- ^ "La traducción lleva los poemas de Nag a más lectores" . www.telegraphindia.com . Consultado el 14 de febrero de 2019 .
- ^ "Tripatía de Prafulla Kumar" . Odia Sahitya .
- ^ Hema Chandra Acharya. "Ram Raha" . Archive.org .
Bibliografía
- Dash, Ashok Kumar (1990). Evolución de la lengua Sambalpuri y su morfología (Tesis). Universidad de Sambalpur. hdl : 10603/187859 .
- Mathai, Eldose K .; Kelsall, Juliana (2013). Sambalpuri de Orissa, India: Una breve encuesta sociolingüística (Informe). Informes electrónicos de encuestas SIL.
- Patel, Kunjaban (sin fecha). Un lector fonético de Sambalpuri (Tesis). Universidad de Sambalpur.
- Sahu, Gobardhan (2001). Fonología generativa de Sambalpuri: un estudio (revisado) (PhD). Universidad de Sambalpur. hdl : 10603/187791 .
- Sahu, Gopal Krishna (2002). Una morfología derivada de Sambalpuri (Tesis). Universidad de Sambalpur. hdl : 10603/187186 .
Enlaces externos y lectura adicional
- Biswal, Tuna (2010). "Política de Sambalpuri o Kosali como dialecto de Oriy en Orissa" (PDF) . Idioma en India . 10 (11).
- Periódicos y revistas registrados publicados en idioma kosli
- Datta, SP (2002). "Dialecto Sambalpuri". Encuesta lingüística de la India: estudios especiales: Orissa . Estudios especiales / Encuesta lingüística de la India. Kolkata: División de Idiomas, Oficina del Registrador General, India. págs. 67–93.