Ruy Blas - Ruy Blas
Ruy Blas es un drama trágico de Victor Hugo . Fue la primera obra que se presentó en el Théâtre de la Renaissance y se inauguró el 8 de noviembre de 1838. Aunque muchos la consideran el mejor drama de Hugo, inicialmente la obra tuvo un éxito medio.
Caracteres
- Ruy Blas
- Don Salluste de Bazán, marqués de Finlas
- Don César de Bazán, Conde de Garofa
- Don Guritan
- El Conde de Camporeal
- El Marqués de Santa-Cruz
- El marqués de Basto
- El Conde de Albe
- El Marqués de Priego
- Don Manuel Arias
- Montazgo
- Don Antonio Ubilla
- Covadenga
- Gudiel
- Doña Maria de Neubourg, Reina de España
- La duquesa de albuquerque
- Casilda
- Un lacayo , un alcalde , alguacils , pajes , damas, lores, consejeros privados , chaperones , guardias, alguaciles de cámara y juzgados
Sinopsis
El escenario es Madrid ; el tiempo 1699, durante el reinado de Carlos II . Ruy Blas, un plebeyo contratado (y poeta), se atreve a amar a la Reina . La obra es un grito apenas velado por una reforma política.
La historia gira en torno a una broma que Don Salluste de Bazán le hizo a la reina, María de Neubourg , en venganza por haber sido despreciada por ella. Sabiendo que su ayuda de cámara , Ruy Blas, se ha enamorado en secreto de la Reina, y habiendo fracasado previamente en conseguir la ayuda de su primo huérfano pero caballeroso, Don César, en su plan, Don Salluste disfraza a Blas de noble y lo lleva a Tribunal. Inteligente y generoso, Blas se vuelve popular, es nombrado primer ministro , inicia útiles reformas políticas y fiscales y conquista el corazón de la reina. Destaca un largo discurso, de 101 líneas, en el que contrasta la sórdida lucha por las sinecuras en una monarquía decadente con las glorias del emperador Carlos V (el rey Carlos I de España).
Don Salluste vuelve para vengarse. La Reina y Ruy Blas son traicionados en una situación comprometedora por Don Salluste, quien, cuando Don César amenaza con frustrar su venganza, sacrifica sin piedad a su primo a su vanidad herida. Don Salluste revela la mascarada humillando cruelmente a Blas: le ordena a Blas que cierre la ventana y recoja su pañuelo, mientras trata de explicar la situación de la política española. Blas lo mata y decide suicidarse con veneno. En el momento de su muerte, la reina lo perdona y le declara abiertamente su amor.
Antepasados
Hugo dice que comenzó a escribir la obra el 4 de julio de 1838. El juego ha, excepto por el desenlace , constante y semejanza desconcertante a Edward Bulwer-Lytton 's La Señora de Lyon , actuó primero el 14 de febrero de 1838. La idea de un ayuda de cámara establecido por un amante despreciado para cortejar a una bella dama se había convertido en una cuenta dramática en las burlas de Les Précieuses de Molière . Hugo utilizó ciertamente Henri de Latouche 's La Reine d'Espagne (1831). En su autobiografía muy inexacta, Victor Hugo RACONTE la par un témoin de sa vie , Hugo notas como fuentes para la obra Madame d'Aulnoy 's Memorias de la Cour d'Espagne, Relación du voyage d'Espagne (1690), Alonso Núñez de Solo Madrid es corte de Castro (1675) y État présent d'Espagne de Jean de Vayrac (1718).
Adaptaciones
- Felix Mendelssohn escribió una canción y una obertura a Ruy Blas por encargo en 1839. Sin embargo, Mendelssohn detestaba la obra. La obertura es su opus 95, la canción es La chanson des lavandières en su 3 Lieder (Op. 77) en una traducción del poeta austríaco Karl Ferdinand Dräxler.
- Maxime de Redon creó una parodia, Ruy Brac , interpretada por primera vez en 1838 Maxime de Redon des Chapelles
- El actor y dramaturgo irlandés Edmund Falconer tradujo a Ruy Blas en 1858. Se representó en el Princess Theatre de Londres a finales de 1858.
- WS Gilbert escribió un burlesco de la obra, con el mismo nombre, en Warne's Christmas Annual de 1866.
- Una ópera del mismo nombre, de Filippo Marchetti con libreto de Carlo d'Ormeville, fue producida en La Scala de Milán en 1869.
- Una comedia musical, Ruy Blas and the Blasé Roué , de AC Torr y Herbert F. Clark con música de Meyer Lutz , estrenada en 1889.
- Una película de 1948, nuevamente llamada Ruy Blas , fue dirigida por Pierre Billon , adaptada por Jean Cocteau y protagonizada por Jean Marais , Danielle Darrieux y Marcel Herrand.
- También se basa en la obra una película de 1971, La folie des grandeurs , dirigida por Gérard Oury , adaptada por Danièle Thomson y protagonizada por Alice Sapritch , Louis de Funès e Yves Montand .
- También formó la base para un telefilme de 2002 de Jacques Weber , nuevamente llamado Ruy Blas .
Ver también
Notas
Referencias
- Holden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide , Nueva York: Penguin Putnam, 2001. ISBN 0-14-029312-4
- Información sobre el trasfondo de la obra en hugo-online
- Lancaster, H. Carrington. "El Génesis de Ruy Blas " en Filología Moderna , vol. 14, núm. 11 (marzo de 1917), págs. 641–46
enlaces externos
Medios relacionados con Ruy Blas en Wikimedia Commons