Lista de exónimos rusos - List of Russian exonyms

A continuación se muestra una lista de exónimos en ruso para lugares, principalmente en Europa . Tenga en cuenta que esta lista solo incluye nombres que son significativamente diferentes del topónimo local , algunos exónimos están marcados como históricos, los exónimos modernos pueden coincidir con los topónimos.


Albania

 Albania Albaniya (Албания)
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Tirana Tirana (Тирана) Tiranë albanés

Austria

 Austria Avstriya (Австрия)
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Carintia Karintiya (Каринтия) Kärnten alemán
Estiria Shtiriya (Штирия) Steiermark alemán
Viena Vena (Вена) Viena alemán

Azerbaiyán

 Azerbaiyán Azerbaiyán (Азербайджан)
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Adsiz Ada Bezımyannıy (Безымянный) Adsız ada Azerbaiyano
Bakú Bakú (Баку) Bakı
Boyuk Zira Narqin (Наргин) Böyük Zirə
Vulf Volf (Вольф) Daş Zirə
Isla de Pirallahi Artyom, Svyatoy ostrov (Артём, Святой остров) Pirallahı adası
Stepanakert Stepanakert (Степанакерт) Xankəndi Azerbaiyano
Liman Port-Elich (Порт-Илич) Liman
Marihuana Yelizavetpol, Kirovabad (Елизаветпол, Кировабад) Gəncə
Nakhchevan Nakhichevan (Нахичевань) Naxçıvan

Bélgica

 Bélgica Bel'giya (Бельгия)
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Flandes Flandriya (Фландрия) Vlaanderen holandés

porcelana

 China Kitay (Китай)
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Beijin Pekín, Beytszyn (Пекин, Бэйцзин) 北京 (Běijīng) mandarín
Macao Makao, Aomyn '(Макао, Аомынь) 澳门 / 澳門 (Àomén) mandarín
Nanjing Nankin, Nantszin (Нанкин, Наньцзин) 南京 (Nánjīng) mandarín

Cuba

 Cuba Kuba (Куба)
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
la Habana Gavana (Гавана) La Habana Español

Chipre

 Chipre Kipr (Кипр)
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Famagusta Famagusta (Фамагуста) Αμμόχωστος (Ammóchostos) griego
Gazimağusa turco
Nicosia Nikosiya (Никосия) Lefkoşa turco
Λευκωσία (Levkosía) griego

República Checa

 República Checa Chekhiya (Чехия)
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Bohemia Bogemiya (Богемия)
Moravia Moraviya (Моравия)
Praga Praga (Прага) Praha checo
Silesia Sileziya (Силезия) Ślōnsk Silesia

Dinamarca

 Dinamarca Дания / Daniya
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Copenhague Kopengagen (Копенгаген) Kobenhavn danés
Jutlandia Yutlandiya (Ютландия) Jylland danés

Egipto

 Egipto
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Egipto Alexsanriya (Александрия) (Al-Iskandariyya) الإسكندرية
El Cairo Kair (Каир) (Al-Qāhirah) القاهرة
Luxor Luksor (Луксор) (Al-Uqṣur) الأقصر
Suez Suets (Суэц) (As-Suways) السويس

Estonia

 Estonia Эстония / Eestohnya
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Narva Rugodiv (Ругодив)
Tallin Kolyvan '(Колывань)

Francia

 Francia
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Cannes Kanny (Канны)
Bonito Nitstsa (Ницца)
París Parizh (Париж)

Alemania

 Alemania
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Baviera Bavariya (Бавария) Bayern alemán
Pomerania Pomeraniya (Померания) Pommern alemán
Prusia Prussiya (Пруссия) Preußen alemán
Sarre Saar (Саар)
Sajonia Saksoniya (Саксония) Sachsen alemán
Silesia Sileziya (Силезия) Ślōnsk Silesia
Suabia Shvabiya (Швабия) Schwaben alemán
Westfalia Vestfaliya Westfalen alemán

Grecia

 Grecia Греция / Gretsiya
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Atenas Afiny (Афины) Athína (Αθήνα) griego
Corfú Korfu (Корфу) Kérkyra (Κέρκυρα) griego
Corinto Korinf (Коринф) Kórinthos (Κόρινθος) griego
Ioannina Yanina (Янина) Ioánnina (Ιωάννινα) griego
El Pireo Pirey (Пирей) Peiraiás (Πειραιάς) griego
Tebas Cincuenta (Фивы) Thíva (Θήβα) griego
Tesalia Fessaliya (Фессалия) Tesalía (Θεσσαλία) griego
Salónica Salónica (Салоники) Tesalónica (Θεσσαλονίκη) griego
Tracia Frankiy (Фракия) Thráki (Θράκη) griego

Iran

 Iran
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Teherán Tegeran (Тегеран)

Israel

 Israel
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Jerusalén Iyerusalim (Иерусалим)
Nazaret Nazaret (Назарет)

Italia

 Italia
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Florencia Флоренция / Florentsiya
Génova Генуя / Genuya
Nápoles Неаполь / Neapol '
Padua Падуя / Paduya
Roma Рим / Llanta

Letonia

 Letonia
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Koknese Kukeynos (Кукейнос)

Lituania

 Lituania Литва / Litva
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Kaunas Kovno (Ковно)
Vilna Vilna, Vilno (Вильна, Вильно)

Libia

 Libia Ливия / Liviya
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Trípoli Trípoli (Триполи) Ṭarābulus ( طرابلس )

Mali

 Mali
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Tombuctú Tombuctú (Тимбукту) Tumbutu

Moldavia

 Moldavia Молдавия / Moldaviya
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Bălţi Bel'tsy (Бельцы)
Besarabeasca Bessarabka (Бессарабка)
Chişinău Kishinyov (Кишинёв)
Edineţ Edintsy (Единцы)
Orhei Orgeyev (Оргеев)
Otaci Ataki (Атаки)
Soroca Soroki (Сороки)
Tighina Bendery (Бендеры)

Mongolia

 Mongolia Монголия / Mongoliya
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Sükhbaatar Sukhe-Bator (Сухэ-Батор)
Ulanbaatar Ulan-Bator (Улан-Батор)

Marruecos

 Marruecos Марокко / Marokko
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Casablanca Kasablanka (Касабланка) Ad-Dar Al-Bayḍā '( الدار البيضاء )
Tánger Tanzher (Танжер) Ṭanja ( طنجة )

Países Bajos

 Países Bajos
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
La haya Gaaga (Гаага)

Corea del Norte

 Corea del Norte
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Pyongyang Pken'yan (Пхеньян)

Palestina

 Palestina
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Belén Vifleyem (Вифлеем)
Jericó Iyerikhon (Иерихон)
Jerusalén Iyerusalim (Иерусалим)

Polonia

 Polonia Польша / Pol'sha
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Białystok Belostok (Белосток)
Galicia Galitsiya (Галиция)
Casubia Kashubiya (Кашубия) Kaszuby
Kujawy Kuyavia (Куявия)
Łódz Lodz '(Лодзь)
Mazovia Mazoviya (Мазовия) Mazowy
Pomerania Pomerania (Померания) Pomorze
Silesia Sileziya (Силезия) Ślōnsk Silesia

Portugal

 Portugal
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Lisboa Lissabon (Лиссабон) Lisboa portugués

Rumania

 Rumania Румыния / Rumyniya
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Bucarest Bukharest (Бухарест) Bucureşti rumano
Iaşi Yassy (Яссы) Iaşi rumano

Serbia

 Serbia Сербия / Serbiya
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Belgrado Belgrado (Белград) Beograd serbio

Corea del Sur

 Corea del Sur
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Incheon Inchkhon (Инчхон)

Suecia

 Suecia Швеция / Shvetsiya
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Estocolmo Stokgol'm, Stekolnaya (Cтокгольм, Стекольня )

Suiza

  Suiza Швейцария / Shveytsariya
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Ginebra Zheneva (Женева) Genève francés
Lausana Lozanna (Лозанна) Lausana francés

Siria

 Siria Сирия / Siriya
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Damasco Damasco (Дамаск) دمشق (Dimašq) Arábica

Tailandia

 Tailandia Таиланд / Tailand
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Bangkok Bangkok (Бангкок) Krung Thep (กรุงเทพฯ) tailandés

pavo

 Turquía Turtsiya (Турция)
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Estanbul Stambul, Tsargrad (Стамбул, Царьград) Estanbul turco

Turkmenistán

 Turkmenistán
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Ashgabat Ashjabad (Ашхабад) Aşgabat Turcomano
Garabogaz Karabogaz (Карабогаз)
Serhetabat Kushka (Кушка)

Ucrania

 Ucrania
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Kiev Kiev (Киев) Київ (Kiev) ucranio
Mykolaiv Nikolayev (Николаев) Миколаїв (Mykolaiv) ucranio

Reino Unido

 Reino Unido
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Inglaterra Angliya (Англия)
Escocia Shotlandiya (Шотландия)

Estados Unidos

 Estados Unidos
nombre inglés Nombre ruso Endonimo Notas
Nombre Idioma
Nueva Orleans Novyy Orlean (Новый Орлеан)
Texas Tekhas (Техас)

Ver también