Rusalka (Dargomyzhsky) - Rusalka (Dargomyzhsky)

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Rusalka (en ruso: Русалка , tr. Rusálka listen ) es una ópera en cuatro actos, seis cuadros, de Alexander Dargomyzhsky , compuesta durante 1848-1855. El libreto ruso fue adaptado por el compositor del poema dramático incompleto de Aleksandr Pushkin del mismo nombre. Se estrenó el 4 de mayo de 1856 ( Old Style ) en el Teatro-circo , dirigido por Konstantin Lyadov (padre de Anatoly Lyadov ), coreografiado por Marius Petipa y Nikolay Goltz , pero fue mal recibido predominantemente por la aristocracia. Sobre este sonido 

En 1859, la ópera se presentó nuevamente en el Teatro Bolshoi de Moscú, pero no fue hasta 1865, cuando se representó en el Teatro Mariinsky , que finalmente fue bien recibida. El director fue Eduard Nápravník ; el Príncipe fue cantado por Fyodor Petrovich Komissarzhevsky , la Princesa por Darya Leonova , Miller por Osip Petrov y Natasha por Yulya Platonova.

Aunque gran parte de la Rusalka de Dargomyzhsky es bastante convencional en forma y estilo musical, su innovación singular para la historia de la música rusa en particular es la aplicación del "recitativo melódico" en ciertos puntos del drama. Este tipo de recitativo consiste en enunciados líricos que cambian continuamente según la situación dramática, con acompañamiento igualmente variado en la orquesta. Dargomyzhsky iba a aplicar esta técnica de composición vocal a pequeña escala en sus canciones y a gran escala en su última ópera, The Stone Guest .

La ópera fue traducida al inglés por Leonard & Emily R. Lehrman en 1986. Se realizaron extractos de esa traducción en conciertos en Francia en 1989, 1990, 1992, 1994 y 1996, y en Nueva York en 2015. Toda la obra se realizó en inglés por primera vez en Queens College, el 22 de noviembre de 2015. El elenco incluía a Helene Williams (Natasha), Gregory Mercer (el Príncipe), Perri Sussman (la Princesa), David Anchel (Miller & the Matchmaker), Kathryn Wieckhorst (Olga), Jackie Bakewell (Rusalochka) y The Metropolitan Philharmonic Chorus, dirigido desde el piano por Leonard Lehrman.

Roles

Papel Tipo de voz Reparto de estreno
4 de mayo de 1856 ( estilo antiguo )
(Director: Konstantin Lyadov), Teatro-circo
El príncipe tenor Pavel Bulakhov
La princesa mezzosoprano Darya Leonova
El molinero bajo Osip Petrov
Natasha, su hija, más tarde una Rusalka soprano Anisya Bulakhova
Ol'ga, huérfana, devota de la princesa soprano Emiliya Lileyeva
Un casamentero barítono Pyotr Gumbin
Pequeña Rusalka, 12 años no cantando
Coro: Boyardos , boyarynyas, cazadores, campesinos y campesinas y rusalki.

Sinopsis

La acción tiene lugar junto al río Dnieper.

La trama habla de una doncella que, después de ser plantada por un príncipe, se ahoga ella misma (de ahí la designación " rusalka " o "doncella ahogada"). El último acto de la ópera, que presenta un ballet, es algo inusual porque una rusalka de 12 años habla sus líneas sobre la música.

acto 1

La orilla del río Dnieper. Un molino cerca de un roble.

Acto 2

Una mansión rica. Una boda principesca.

Acto 3

Escena 1: Cámara de una torre. Un salón.

Escena 2: La orilla del río Dnieper. El molino en ruinas. Noche.

Acto 4

Escena 1: El fondo del Dnieper. El palacio submarino de Rusalki.

Escena 2: La orilla del río Dnieper. El molino en ruinas.

Arias y números principales

acto 1

Aria: "Oh, es solo que todas ustedes, chicas jóvenes ...", «Ох, то-то все вы, девки молодые ...» (Miller)

Obras relacionadas

Otras óperas con rusalki como personajes incluyen May Night de Rimsky-Korsakov y Rusalka de Dvořák .

Referencias

  • Naroditskaya, Inna (2006) (Ed. Linda Austern e Inna Naroditskaya), "Rusalkas rusas y nacionalismo", Música de las sirenas , Indiana University Press. págs. 216–249.

enlaces externos