Runaround (historia) - Runaround (story)

" Runaround " es una ciencia ficción cuento del escritor estadounidense Isaac Asimov , con sus personajes recurrentes Powell y Donovan . Fue escrito en octubre de 1941 y publicado por primera vez en la edición de marzo de 1942 de Astounding Science Fiction . Aparece en las colecciones I, Robot (1950), The Complete Robot (1982) y Robot Visions (1990). "Runaround" presenta la primera aparición explícita de las Tres Leyes de la Robótica , que anteriormente solo estaban implícitas en las historias de robots de Asimov.

El investigador de inteligencia artificial Marvin Minsky dijo: "Después de que apareciera 'Runaround' en la edición de marzo de 1942 de Astounding [ahora Analog Science Fiction and Fact ], nunca dejé de pensar en cómo podrían funcionar las mentes".

Trazar el dilema

Como en muchas de las historias de Robots de Asimov , los conflictos en la aplicación de las Tres Leyes de la Robótica son el tema de la trama. En contraste con la mayoría de esas historias, en las que las ambigüedades léxicas de las Leyes se emplean para dar forma a un dilema, el robot que aparece en "Runaround" en realidad está siguiendo las Leyes como se pretendía.

La trama gira en torno a las Tres Leyes de la Robótica :

1. Un robot no puede dañar a un ser humano o, por inacción, permitir que un ser humano sufra daños.
2. Un robot debe obedecer las órdenes que le den los seres humanos, excepto cuando tales órdenes entren en conflicto con la Primera Ley.
3. Un robot debe proteger su propia existencia siempre que dicha protección no entre en conflicto con la Primera o Segunda Ley.

Al robot le resulta imposible obedecer la Segunda y la Tercera Ley al mismo tiempo, y esto lo congela en un ciclo de comportamiento repetitivo.

Resumen de la trama

En 2015, Powell, Donovan y Robot SPD-13, también conocidos como "Speedy", son enviados a Mercury para reiniciar las operaciones en una estación minera que fue abandonada diez años antes.

Descubren que los bancos de fotocélulas que brindan soporte vital a la base carecen de selenio y pronto fallarán. La piscina de selenio más cercana está a diecisiete millas de distancia, y dado que Speedy puede soportar las altas temperaturas de Mercury, Donovan lo envía a buscarla. Powell y Donovan se preocupan cuando se dan cuenta de que Speedy no ha regresado después de cinco horas. Usan un robot más primitivo para encontrar a Speedy e intentan analizar qué le sucedió.

Cuando finalmente encuentran a Speedy, descubren que está corriendo en un círculo enorme alrededor de una piscina de selenio. Además, notan que "la forma de andar de Speedy [incluye] un peculiar tambaleo, una notable sacudida de lado a lado". Cuando se le pide a Speedy que regrese con el selenio, comienza a hablar de manera extraña, citando a Gilbert y Sullivan y mostrando síntomas que, si fuera humano, se interpretarían como embriaguez .

Powell finalmente se da cuenta de que la fuente de selenio contiene un peligro imprevisto para el robot. En circunstancias normales, Speedy observaría la Segunda Ley, pero debido a que Speedy era muy costoso de fabricar y "nada que se destruyera a la ligera", la Tercera Ley se había reforzado "de modo que su alergia al peligro es inusualmente alta". Como la orden de recuperar el selenio fue redactada de manera informal sin un énfasis particular, Speedy no puede decidir si obedecerla, siguiendo la Segunda Ley, o protegerse del peligro, siguiendo la Tercera Ley reforzada. Luego oscila entre posiciones: más lejos del selenio, en el que el orden supera la necesidad de autoconservación, y más cerca del selenio, en el que la compulsión de la tercera ley es mayor y lo empuja hacia atrás. Las Leyes en conflicto provocan lo que es básicamente un bucle de retroalimentación que lo confunde para oscilar alrededor del punto donde las dos compulsiones tienen la misma fuerza, lo que hace que Speedy parezca ebrio.

Según la Segunda Ley, Speedy debería obedecer la orden de Powell de regresar a la base, pero eso falla, ya que el cerebro positrónico en conflicto no puede aceptar nuevas órdenes. Un intento de aumentar la compulsión de la Tercera Ley fracasa. Colocan ácido oxálico, que puede destruir a Speedy, en su camino, pero simplemente hace que Speedy cambie su ruta hasta que encuentre un nuevo equilibrio entre la ley de evitar el peligro y la ley de seguir el orden.

La única cosa que triunfos tanto en la Segunda Ley y la tercera ley es la primera ley de la robótica, que establece que "un robot no puede ... permiten que un ser humano sufra daño." Por lo tanto, Powell decide arriesgar su vida saliendo al calor, esperando que la Primera Ley obligue a Speedy a superar su disonancia cognitiva para salvar la vida de Powell. El plan funciona y el equipo puede reparar los bancos de fotocélulas.

Notas al pie

enlaces externos

• Listado de títulos concisos en la base de datos de ficción especulativa de Internet
• Runaround (texto) en Internet Archive
• Runaround (audio) @ Internet Archive