Rudolf Flesch - Rudolf Flesch

Rudolf Franz Flesch (8 de mayo de 1911 - 5 de octubre de 1986) fue un autor estadounidense naturalizado nacido en Austria (conocido por su libro Why Johnny Can't Read ), y también un experto en legibilidad y consultor de redacción que fue un vigoroso defensor del inglés simple en los Estados Unidos. Creó la prueba Flesch Reading Ease y fue co-creador de las pruebas de legibilidad Flesch-Kincaid . Flesch abogó por el uso de la fonética en lugar de la lectura a primera vista para que los estudiantes puedan pronunciar palabras desconocidas.

Vida personal

Flesch era un austriaco nacido en Viena. Obtuvo un doctorado en derecho de la Universidad de Viena en 1933. Huyó a los Estados Unidos para evitar la inminente invasión nazi y el antisemitismo . En los Estados Unidos, Flesch se convirtió en estudiante de posgrado en la Universidad de Columbia , donde obtuvo un doctorado en Bibliotecología. También conoció a Elizabeth Terpenning, con quien se casó. Tuvieron seis hijos, cinco hijas y un hijo. Flesch vivió la mayor parte de su vida con su esposa e hijos en Dobbs Ferry, Nueva York , una aldea en el sur del condado de Westchester .

Carrera profesional

Poco después de terminar su posgrado, en 1955 publicó lo que se convirtió en su libro más famoso, Por qué Johnny no puede leer: y qué puedes hacer al respecto . El libro fue una crítica de la práctica entonces de moda de enseñar a leer con la vista, a menudo llamado el método " mirar-decir ". El defecto de este método, según Flesch, era que requería la memorización de la fuerza bruta sin una teoría detrás de él, de modo que cuando se enfrentaba a una palabra desconocida, el alumno se confundía. Como solución, Flesch abogó por un resurgimiento del método fonético , la enseñanza de la lectura al enseñar a los alumnos a pronunciar las palabras usando reglas. El libro inspiró al Dr. Seuss a escribir El gato en el sombrero (1957).

Flesch prosperó como profesor de escritura, consultor de inglés sencillo y autor. Publicó muchos libros sobre el tema de la comunicación clara y eficaz: Cómo evaluar la legibilidad (1951), Cómo escribir mejor (1951), El arte de hablar con sencillez (1946), El arte de la escritura legible (1949), El ABC de Estilo: Guía de inglés sencillo (1964) y Rudolf Flesch sobre Comunicaciones comerciales: Cómo decir lo que quieres decir en inglés sencillo (1972).

Flesch produjo otros tres libros notables:

En The Art of Clear Thinking (1951), Flesch consolidó los datos de investigación y los hallazgos en psicología y educación, mostrando a las personas cómo pueden aplicar esas ideas a sus vidas. "Sería imprudente decirle a la gente inteligente y adulta cómo pensar", escribió en la introducción de este libro. "Todo lo que he intentado hacer aquí es reunir ciertos hechos conocidos sobre la mente humana y ponerlos en un lenguaje sencillo".

En inglés básico: Palabras populares que se pueden usar sin importar lo que digan William Safire , John Simon , Edwin Newman y los otros puristas. (1983), Flesch abogó por el uso de muchas palabras coloquiales e informales.

En How to Write Plain English: A Book for Lawyers and Consumers (1979), que produjo mientras trabajaba como consultor de comunicación y redacción para la Comisión Federal de Comercio , Flesch escribió una guía práctica para redactar reglas y regulaciones, con un prefacio del entonces presidente de la FTC, Michael Pertschuk.

Flesch también desarrolló dos evaluaciones del nivel de lectura de textos escritos, ahora conocidas como pruebas de legibilidad de Flesch-Kincaid .

Bibliografía

• El arte de hablar con sencillez (1946)
• El arte de la escritura legible (1949)
• Cómo escribir mejor (1951)
• El arte del pensamiento claro (1951)
• Cómo probar la legibilidad (1951)
• Por qué Johnny no puede leer y qué puede hacer usted (1955)
• Cómo escribir, hablar y pensar de forma más eficaz: su curso completo en el arte de la comunicación (1960)
• Cómo ser breve: un índice de escritura simple (1962)
• El ABC del estilo: una guía para un lenguaje sencillo (1964)
• Rudolf Flesch en Comunicaciones comerciales: cómo decir lo que quieres decir en un lenguaje sencillo (1972)
• Cómo escribir en inglés sencillo: un libro para abogados y consumidores (1979)
• Lite English: Palabras populares que se pueden usar sin importar lo que digan William Safire, John Simon, Edwin Newman y los otros puristas. (1983)
• Por qué Johnny todavía no sabe leer: una nueva mirada al escándalo de nuestras escuelas (1981)

Referencias