Idioma roviana - Roviana language

Roviana
Nativo de	Islas Salomón
Región	centro norte de la Isla Nueva Georgia
Hablantes nativos	9,900 (1999) Altavoces L2 : 16,000 (1987)
Familia de idiomas	Austronesio Malayo-polinesio Oceánico Salomónico del noroeste Nueva Georgia - Ysabel Nueva Georgia Roviana – Kusaghe Roviana
Códigos de idioma
ISO 639-3	rug
Glottolog	rovi1238
Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA . Sin el soporte de representación adecuado , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Ayuda: IPA .

Roviana es miembro de la rama salomónica del noroeste de las lenguas oceánicas. Se habla alrededor de las lagunas Roviana y Vonavona en el centro norte de Nueva Georgia en las Islas Salomón . Tiene 10,000 hablantes de primer idioma y 16,000 personas adicionales, en su mayoría mayores de 30 años, lo hablan como segundo idioma (Raymond 2005). En el pasado, Roviana se usaba ampliamente como lengua comercial y luego se usaba como lengua franca, especialmente para fines eclesiásticos en la provincia occidental, pero ahora está siendo reemplazada por el Pijin de las Islas Salomón . Pocos estudios publicados sobre el lenguaje Roviana incluyen: Ray (1926), Waterhouse (1949) y Todd (1978) contienen la sintaxis del lenguaje Roviana. Corston-Oliver (1996 y 2002) discuten sobre la ergatividad en Roviana. Todd (2000) y Ross (1988) discuten la estructura de las cláusulas en Roviana. Schuelke (2020) analiza las relaciones gramaticales y la ergatividad sintáctica en Roviana.

Fonología y ortografía

Consonantes

		Labial	Alveolar	Velar	Glottal
Nasal		m ⟨m⟩	n ⟨n⟩	ŋ ⟨ng⟩
Explosiva	expresado	ᵐb ⟨b⟩	ⁿd ⟨d⟩	ɡ ⟨q⟩
	sin voz	p ⟨p⟩	t ⟨t⟩	k ⟨k⟩
Fricativa	expresado	β ⟨v⟩	z ⟨z⟩	ɣ ⟨g⟩
	sin voz		s ⟨s⟩		h ⟨h⟩
Rótico			r ⟨r⟩
Lateral			l ⟨l⟩

El alfabeto Roviana se basa en el alfabeto latino y consta de las letras anteriores.

alófonos: [h] ~ [ɦ] ([+ expresado]) / V_V → / huhuβe / [huɦuβe] 'bañándose'

[ŋ] ~ [ɲ] / _V [-back] → / ŋiɾa / [ɲiɾa] 'fuerte'

/ r / se trina levemente en sílabas átonas y trina fuertemente en sílabas acentuadas.

Vocales

	Parte delantera	atrás
Elevado	I	tu
Medio	mi	o
Bajo	a

V → V: / Vs estresado

V → Ṽ / _N

[a] ~ [ə] / _V → / leana / [leəna]

Fonotáctica

(CV

(C representa una sola consonante y V representa un monoftongo o diptongo).

Diptongos

Hay cinco diptongos; / ei / , / ai / , / ae / , / au / y / oi /

La mayoría de los morfemas léxicos constan de dos o tres sílabas. Los morfemas léxicos que constan de cuatro sílabas o una sola sílaba son poco comunes, mientras que los morfemas que constan de más de cuatro sílabas nunca han ocurrido.

Estrés

El estrés no es contrastivo.

1. Raíces de una sílaba, con excepción de preposiciones y artículos;
   1. / ˈLa / 'ir', / ˈmae / 'venir'
2. Las raíces de dos sílabas se enfatizan en las sílabas iniciales;
   1. / ˈZama / 'hablar', / ˈtalo / 'taro'
3. Las raíces de más de dos sílabas se enfatizan en la primera y segunda sílabas;
   1. / ˈEˈhara / 'sangre', / ˈsiˈɡareti / 'cigarrillo'

El infija nominalising ⟨ en ⟩ se produce dentro de la primera sílaba de la raíz, que siempre recibe el estrés;

/ ˈƔani / 'comer', / ˈɣiˈnani / 'comida'

A todo material que precede a la raíz (prefijos y material reduplicado) se le asigna tensión como si fuera una sola raíz;

/ ˈΒari-ˈpera / 'lucha', / ˈhabo-ˈhabotu-ana / 'silla'

El sufijo transitivo / -i / tiene acento;

/ ˈSeke-ˈi-a / ' golpéalo '

Otros sufijos, sin embargo, no toman el acento y se ignoran al determinar la ubicación del acento. El material que sigue a la raíz no se trata como una unidad a los efectos de la asignación de tensión;

/ ˈDoɣoˈr-i-ɣami / 'nos vemos (EXClusivo)'

El sufijo / -ɣami / no recibe acentos .

El estrés se asigna de forma independiente a cada raíz de un compuesto:

/ βetu / + / lotu / → / ˈβetuˈlotu / 'iglesia (' rezar '+' casa ')'

Gramática

El orden de las palabras de Roviana es verbo-sujeto-objeto (VSO).

Pronombres

Persona	Absoluto	Ergativo	Focal	inglés
Primera persona	arau	rau	arau	Yo me
	gita	gita	gita	nosotros (incl)
	gami	gami	gami	nosotros (excl)
Segunda persona	agoi	goi	agoi	tu (sg)
	gamu	gamu	gamu	usted PL)
Tercera persona	como un	sa	asda	él / él / ella
	sarini	Rhode Island	arini	ellos

Sufijos pronominales

	1INC	1EXC	2	3
SG		-qu	-mu	-n / A
PL	-da	-mami	-desaparecido en combate	-di

Estos tienen el sufijo de posesiones directas / inalienables , como términos de parentesco y partes del cuerpo.

Poseedor predilecto

	1INC	1EXC	2	3
SG		como	mua	nana
PL	nada	mami	desaparecido en combate	dia

Estos tienen el sufijo de posesiones indirectas o alienables :

Poseedor pospuesto

	1INC	1EXC	2	3
SG		taqa	tamu	tadi
PL	tani	tani / tami	tani / tamu	tadi

Estos tienen el sufijo de un segundo tipo de posesiones indirectas o alienables:

	1INC	1EXC	2	3
SG		gequ	gemu	gena
PL	gada	gemami	gemi	gedi

El posesivo para la comida tiene el prefijo ge o ga :

gemi ginani
POSS: 2PL food
'your food'

	1INC	1EXC	2	3
SG		equ	emú	ena
PL	eda	emami	emi	edi

El posesivo del deseo tiene el prefijo o o e :

Pronombres interrogativos

Inter.pronombres	inglés
esei	OMS
Surgiri	quien (pl)
esei ri kara	quien (de dos personas)
tesei	cuyo
sa / na sa	qué
sa sari	que (pl)
savana	cuales
na sa ri kara	cuál (de dos cosas)

Pronombres indefinidos

Indef.	inglés
corbata keke	un hombre
ke corbata	cualquier hombre
isa si keke	otro
keke nana koburu	uno de sus hijos
kaiqa pule	otros / algunos más
ka visavisa / kaiqa	algunos / pocos
corbata de loke	nadie
votiki zinama	lenguaje diferente
loke toŋa	nada / ninguno

Pronombres demostrativos

Demonst.Pronouns	Por ejemplo, oración / pregunta	inglés
hie / si hie / hiera	sa tie hie / sa si hie? / hiera sa qua vetu	este hombre / que es esto? /esta es mi casa
hoi / sana / asa	asa sa vineki hoi / na tie sana / asa se Maria	esa es la chica de ahí / ese hombre / esa es Maria
alquiler / si alquiler	contratar mua buka / tamu goi si contratar?	estos son tus libros / son estos tuyos?
hiroi	hiroi mua buka	esos son tus libros

Sustantivos

Hay dos clases de sustantivos en Roviana. El primero incluye términos de parentesco, partes del cuerpo y algunos sustantivos locales. Estos se utilizan con pronombres personales con sufijos como:

tinaqu - 'mi madre'
mata-na - 'sus ojos'

Los sustantivos de la segunda clase se usan con palabras posesivas separadas como:

qua buka - 'mi libro'
nana vetu - 'su casa'

Los sustantivos locales se forman a partir de verbos con el sufijo ' ana' . Denotan un lugar donde se realiza una acción:

habotu - 'sentarse'
habo-habotu-ana - 'silla'

Los sustantivos se forman a partir de verbos y adjetivos mediante el infijo ⟨in⟩. Cuando el verbo o adjetivo comienza con una vocal, se antepone ⟨in⟩:

ene - 'caminar'
inene - 'un viaje'

Cuando el verbo o adjetivo comienza, una consonante en se infija después de la primera consonante:

kera - 'canta'
kinera -'song '

Un sustantivo también puede estar formado por in a partir de las formas causativas o recíprocas de los verbos:

gila - 'conocer'
vagila - 'mostrar'
vinagila-gila - 'una señal'

Demostrativos

Los artículos en Roviana aparecen antes del sustantivo, marcando el sintagma nominal como común o propio. Roviana tiene artículos definidos e indefinidos.

El artículo indefinido es 'na':

na también se puede intercambiar con sa

' na' y ' sa' también se pueden aplicar con pl.nouns:

El artículo definido es ' sa'

Los artículos personales son la ' e' no absolutiva y el ' se' absolutivo . E se usa comúnmente con un nombre propio en el caso subjetivo, ' se' en el objetivo:

Sintaxis

Oraciones imperativas e interrogativas

Frases imperativas

Opcionalmente, se puede omitir un actor (1); de lo contrario, no hay diferencia estructural con una cláusula declarativa (2).

Frases interrogativas

Las preguntas de sí-no son estructuralmente idénticas a los declarativos, pero tienen una entonación ascendente distinta. Las respuestas de dos palabras son uve 'sí' y lokari 'no'.

Las preguntas-Wh o las preguntas de información contienen una frase interrogativa en la posición de enfoque (es decir, la inicial de la cláusula) y opcionalmente va seguida de la partícula focal si; por ejemplo,

ae '¿dónde?'

esei '¿quién?'

kavisa '¿cuántos / cuánto?'

sa 'qué?'

vea '¿cómo ?, ¿por qué?'

Los morfemas interrogativos suelen ir precedidos de la partícula disyuntiva na;

na vea ke '¿por qué?'

na sa '¿qué?'

Oraciones complejas

Coordinación

La coordinación está marcada por una conjunción entre las dos cláusulas; la conjunción pertenece a la segunda cláusula;

ba 'pero'

ke 'así, así'

me (ke) 'y' ( yo es mucho más común en los textos)

na 'o'

pude 'intencional'

tiqe 'entonces'

Subordinación

Las tres clases principales son las cláusulas relativas, las cláusulas complementarias y las cláusulas adverbiales.

Cláusulas relativas

Las cláusulas relativas siguen a la cabeza N y son introducidas por el marcador de cláusulas relativas invariantes sapu. Solo pueden formarse en A, S y O y en el argumento nominal de una cláusula sin verbos . A continuación se ofrece una explicación más detallada.

Cláusulas complementarias

Las cláusulas complementarias son introducidas por el subordinador sapu; de lo contrario, no es diferente de las cláusulas principales. Las cláusulas complementarias ocurren después de Vs de cognición, habla o percepción, mientras que las cláusulas subordinadas (con la excepción de las relativas) ocurren en la posición de enfoque;

Las cláusulas complementarias se consideran intermedias entre las cláusulas principal y subordinada. En los textos, las cláusulas complementarias en Roviana son raras. Cita directa es más frecuente que la subordinación a los predicados más altos de información, mientras que los modales epistémicos (por ejemplo gina 'tal vez', ma 'ENF) se utilizan a menudo en lugar de subordinación a los predicados más altos de la cognición (ergatividad).

Cláusulas adverbiales

Las cláusulas adverbiales ocurren en la posición de enfoque y nunca contienen nuevas menciones en las posiciones de los argumentos centrales. Son introducidos por un subordinador y seguidos por la partícula focal si, una consecuencia de estar en la posición de enfoque;

beto 'después'

pude 'si'

totoso 'mientras, cuando'

La subordinación es extremadamente limitada en Roviana. Las cláusulas subordinadas nunca contienen otras cláusulas subordinadas, ni contienen cláusulas relativas. Del mismo modo, las cláusulas relativas no contienen cláusulas subordinadas ni cláusulas relativas.

Ergatividad

El sujeto de un verbo intransitivo tiene el mismo marcador morfológico que un objeto directo y un marcador morfológico diferente del sujeto de un V. transitivo.

A- sujeto transitivo, O- objeto directo transitivo, S- sujeto intransitivo respectivamente.

Si Roviana es un lenguaje ergativo o no es argumentativo, sin embargo, las cláusulas relativas en este lenguaje se pueden categorizar por ergatividad, por lo que se puede describir como un lenguaje ergativo.

Cláusulas relativas

Las cláusulas relativas en Roviana siguen a la cabeza N y son introducidas por un marcador relativo invariante sapu. El correferente de la N en la cláusula matriz nunca es evidente dentro de la cláusula relativa. Esta característica puede depender de si el correferente nocional dentro de la cláusula relativa es A, S u O.

Cláusulas relativas en A

Cláusulas relativas sobre una nominalización clausal de uso. El nocional A no tiene una realización abierta. El verbo nominalizado en una cláusula relativa en A lleva un sufijo 'NSUF', que también se usa para indexar al poseedor en posesivos;

Cuando la O en la cláusula relativa es una N propia, se marca con el artículo e;

Cláusulas relativas en S

Dado que el correferente en la cláusula relativa no tiene una realización abierta;

Cláusulas relativas sobre O

En las cláusulas relativas de O, A es abierta en la cláusula relativa y se usa la morfología verbal completa para indexar la O. Los sufijos nominales no se usan en las cláusulas relativas de O;

En el contexto de una cláusula relativa que es por definición subordinada, e se glosa simplemente ART, ya que se usa con los N propios que son A u O. Estos dos ejemplos siguientes tienen e; el primero está en A mientras que el segundo está en O.

Cláusulas 'WHEN'

Las cláusulas 'cuando' son introducidas por el subordinador totoso 'tiempo' o la forma sincopada totso , pero no especifican la naturaleza precisa de la relación temporal involucrada;

Cláusulas 'DESPUÉS'

El evento de una cláusula de 'después' se introduce por el subordinador beto 'acabado' y precede temporalmente el evento de la cláusula de matriz a la que es sintácticamente subordinado;

Cláusulas 'CONTEMPORANEAS'

Las cláusulas 'contemporáneas' tienen aspecto imperfectivo, generalmente acompañadas de una duplicación del verbo, con el significado 'Mientras ...- ing' o 'As ...- ing';

Condicionales

En un condicional, la prótasis es una cláusula subordinada. Al igual que con las cláusulas subordinadas, existe un sistema neutral de marcado de casos;

enlaces externos

• Paradisec tiene varias colecciones de acceso abierto que incluyen materiales de Rovianan, incluidas las colecciones de Arthur Cappell ( AC1 , AC2 ) y la colección de Don Laycock ( DL1 ).

Notas al pie

Referencias

• Corston, Simon H. (1996) Ergatividad en Roviana, Islas Salomón. Canberra: Lingüística del Pacífico.
• Corston-Oliver, Simon H. (2002) 'Roviana'. En John Lynch, Malcolm Ross y Terry Crowley (eds.) Las lenguas oceánicas. Londres: Curzon. [Un extenso bosquejo de la gramática del idioma.]
• Hall, Allen. (2000). Un diccionario Roviana e inglés / Allen y otros para Nueva Georgia, Islas Salomón. Brisbane.Jollen Press.
• Ray, Sidney H. (1926) Un estudio comparativo de las lenguas de las islas melanesias. Cambridge: Cambridge University Press. [Describe brevemente algunas características clave de la gramática de Roviana.]
• Ross, Malcolm D. (1988) Proto Oceanic y las lenguas austronesias del oeste de Melanesia. Canberra: Lingüística del Pacífico. [pp240–247 analiza la estructura de las cláusulas en Roviana.]
• Todd, Evelyn M. (1978) 'Sintaxis de Roviana'. En Stephen A. Wurm & Lois Carrington (eds.) Second International Conference on Austronesian Linguistics: Proceedings fasicle 2. Eastern Austronesian. Canberra: Lingüística del Pacífico. pp1035–1042.
• Todd, Evelyn M. (2000) 'Cláusulas Roviana'. En Bill Palmer y Paul Geraghty (eds.) SICOL. Actas de la Segunda Conferencia Internacional de Lingüística Oceánica: vol.2. Estudios históricos y descriptivos. Canberra: Pacific Linguistics. pp137-154.
• Waterhouse, JHL (1928) A Roviana and English dictionary. Sydney: Epworth. (Revisado y ampliado en 1949 por LM Jones y editado por Loata Parkinson en 2005). [1]