Roger Fenton (sacerdote) - Roger Fenton (priest)

Roger Fenton (1565-1615) fue un clérigo inglés, uno de los traductores de la versión King James autorizada .

Vida

Nació en Lancashire y se educó en Pembroke Hall, Cambridge , donde se matriculó como sizar en 1585. Se graduó de BA en 1589 y se convirtió en becario en 1590. Se graduó de MA en 1592; luego procedió a BD en 1602 y a DD en 1613. Desde 1598 fue predicador de los lectores en Gray's Inn , y ocupó el cargo hasta su muerte.

En 1601 fue nombrado rector de St. Stephen's, Walbrook , y en 1603 del vecino St. Benet's Sherehog . Renunció a este último en 1606, al ser nombrado para la vicaría de Chigwell , Essex . En 1609 sucedió a Lancelot Andrewes en la prebenda de St. Pancras en St. Paul's, lo que lo convirtió en rector y patrón, además de vicario, de Chigwell. Fenton fue uno de los traductores de la Segunda Compañía de Westminster de la Biblia King James, que se ocupaba de las epístolas del Nuevo Testamento. Murió el 16 de enero de 1615 y fue enterrado bajo la mesa de comunión.

Trabajos

El primer trabajo de Fenton, Una respuesta a William Alablaster sus motivos , se publicó en 1599, señalando que William Alabaster estaba entonces prisionero en la Torre de Londres .

En 1611 Fenton publicó A Treatise of Usurie , en tres libros; hubo una segunda edición en 1612. En 1652 apareció un tratado de Robert Filmer. El autor declara en su prefacio que George Downame , Fenton y Andrewes son los opositores notorios de la usura en Inglaterra, pero (continúa) 'He elegido del tratado del doctor Fenton para examinarlo porque es el más reciente, y encuentro poco de cualquier momento que no esté en él. Una nota de Roger Twysden en el libro de Filmer sugiere que fue escrito tres décadas antes de su publicación.

Un manuscrito de la Biblioteca de la Universidad de Cambridge (MS Ff. 5. 25, fos. 17r – 22r) contiene una copia contemporánea de un breve tratado de Fenton, titulado 'De Æquivocatione' (Sobre la equívocación). Está dedicado a Sir Francis Bacon en su calidad de Procurador General y, por tanto, debe datar entre 1607 y 1613. Como el tratado inglés Of Usurie, este documento latino consiste en la resolución de tres cuestiones controvertidas sobre el tema de la obra.

Fenton fue un predicador popular de la época; uno de sus sermones, 'Of Simonie and Sacriledge', se publicó en 1604, del que parece que en esa fecha era capellán de Sir Thomas Egerton , el canciller principal. Otro fue publicado en 1615, "Upon Oathes", predicado ante la Grocers 'Company ; y un pequeño volumen que contiene cuatro más apareció en 1616.

En 1617, el sucesor de Fenton en Chigwell, Emmanuel Utie , publicó una obra póstuma de Fenton titulada Tratado contra la dependencia necesaria de esa única cabeza y la actual reconciliación con la Iglesia de Roma. Junto con ciertos sermones predicados en asambleas tipo pub. Utie antepone una dedicación propia a Sir Francis Bacon , en la que llama al tratado «el Posthumus [imagen] del doctor Fenton», pero dice que carecía de una revisión final. En su dedicatoria alude a la anterior dedicación de Fenton de su tratado sobre la usura al predecesor de Bacon como Lord Keeper, Sir Thomas Egerton . Los sermones de este volumen son seis, y tres de ellos han sido predicados antes de King James.

Notas

Referencias