Considerando I (para Cathy) - Recital I (for Cathy)

Recital I (para Cathy) es una obra escénica del compositor italiano Luciano Berio . Fue escrito para Cathy Berberian , con quien Berio estuvo casado desde 1950 hasta 1964, y está compuesto para mezzosoprano y 17 instrumentos. Fue interpretada por primera vez el 27 de abril de 1972 en Lisboa en el Gran Auditorio de la Fundación Calouste Gulbenkian por Cathy Berberian con la Orquesta Gulbenkian, dirigida por el compositor.

Sinopsis

En la pieza, una cantante, que en la descripción de Berberian, no es una cantante que da un recital, sino una actriz-cantante que interpreta el papel de una cantante que da un recital ( Vila 2003 , p. 285), entra al escenario para encontrar que no ha llegado el pianista que la va a acompañar. Acompañada de un clavecín fuera del escenario, inicia su recital con la interpretación de "Lettera amorosa" y "Lamento della ninfa" de Claudio Monteverdi , pero se detiene a buscar al pianista. Luego comienza un largo monólogo hablado que es interrumpido por más de cuarenta fragmentos musicales, a menudo muy breves, tomados del repertorio bereberiano , incluidas las obras que Berio había escrito para su voz en años anteriores, Avendo gran disio y Epifanie . A medida que progresa el considerando el descenso de la cantante en la locura se destaca por citas de Hamlet , Pierrot Lunaire y las escenas locas de Gaetano Donizetti 's Lucia di Lammermoor y Giacomo Meyerbeer ' s Dinorah ( Metzer 2003 , p. 93). Termina la pieza con una oración de liberación ("libera nos"), su rango vocal reducido a un semitono .

Citas

En Quotation and Cultural Meaning in Twentieth-Century Music de David Metzer, las fuentes de los fragmentos musicales citados en el Recital I (para Cathy) se identifican de la siguiente manera ( Metzer 2003 , págs. 219-220): los números de las pistas y las indicaciones de tiempo se refieren a a la única grabación que existe de la pieza ( RCA 09026-62540-2, con Berberian y la London Sinfonietta dirigida por Berio):

  1. Claudio Monteverdi , "Lettera amorosa" (pista 1)
  2. Claudio Monteverdi , "Lamento della ninfa" (pista 2)
  3. Claudio Monteverdi , "Lettera amorosa" (pista 4, 1:02)
  4. Johann Sebastian Bach , "Ich nehme mein Leiden mit Freuden auf mich" de la cantata Die Elenden sollen essen, BWV 75 (pista 4, 1:25 y 1:37)
  5. Liturgia Armenia (pista 4, 1:47)
  6. Johann Sebastian Bach , "Ich nehme mein Leiden mit Freuden auf mich" de la cantata BWV 75 Die elenden sollen essen (pista 4, 2:03)
  7. Maurice Ravel , "Chanson épique" de Don Quichotte à Dulcinée (pista 4, 2:42)
  8. Henry Purcell , "Amables espíritus del aire" de The Fairy-Queen (pista 4, 2:57)
  9. Friedrich Hollaender , " Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt ", interpretado por Marlene Dietrich en la película Der blaue Engel (pista 4, 3:44)
  10. Manuel de Falla , "Polo" de Siete canciones populares españolas (pista 4, 4:22)
  11. Francis Poulenc , "Hôtel" de Banalités (pista 4, 4:59)
  12. Richard Wagner , "Träume" del Wesendonck Lieder (pista 4, 5:34)
  13. Gustave Charpentier , "Quelle belle vie" de Louise (pista 4, 5:49)
  14. Hugo Wolf , "Das verlassene Mägdlein" (pista 4, 6:10)
  15. Darius Milhaud , "La séparation" de Chants populaires hébraïques (pista 4, 6:45)
  16. Henry Purcell , "Cuando estoy enterrado" de Dido y Eneas (pista 4, 6:57)
  17. Igor Stravinsky , "En casa" de Cat's Cradle Songs (pista 4, 7:22)
  18. Jules Massenet , "Adieu, notre petite table" de Manon (pista 4, 7:49)
  19. Ernesto Berio, "Pioggerellina" (pista 4, 8:28)
  20. Luciano Berio , Epifanie (pista 4, 8:48)
  21. Luciano Berio , Avendo gran desio (pista 5)
  22. Leonard Bernstein , Lamentación de Jeremías (pista 6, 0:20)
  23. Arnold Schoenberg , "Mondestrunken" de Pierrot Lunaire (pista 6, 0:30)
  24. Ambroise Thomas , Polonaise ("Je suis Titania") de Mignon (pista 6, 0:41)
  25. Georges Bizet , Recitativo ("Je ne te parle pas") de Carmen (pista 6, 0:46)
  26. Canción tradicional armenia "Ax lele, vax lele" (pista 6, 1:07)
  27. Alfredo Casella , "Er gatto e er cane" (pista 6, 1:24)
  28. Maurice Ravel , "Placet fútil" de Trois poèmes de Mallarmé (pista 6, 1:28)
  29. Franz Schubert , "Der Tod und das Mädchen" (pista 6, 1:48)
  30. Modest Mussorgsky , "Song of the Flea" (pista 6, 2:01)
  31. Giovanni Paisiello , "Nel cor più non mi sento" de La Molinara (pista 6, 2:21)
  32. Giuseppe Verdi , "Cortigiani, vil razza dannata" de Rigoletto (pista 6, 2:57)
  33. Gustav Mahler "Oft denk 'ich, sie sind nur ausgegangen" del Kindertotenlieder (pista 8, 0:21)
  34. Reynaldo Hahn , "L'heure exquise" (pista 8, 0:47)
  35. Léo Delibes , "Bell song" de Lakmé (pista 8, 1:21 y 1:29)
  36. Gioachino Rossini , "Non più mesta" de La cenerentola (pista 8, 1:35 y 1:44)
  37. Gaetano Donizetti , " Al fin son tua " de Lucia di Lammermoor (pista 8, 2:18)
  38. Georges Bizet , escena de cartas de Carmen (pista 8, 2:40)
  39. Giacomo Meyerbeer , "Ombre légère qui suis mes pas" de Dinorah (pista 8, 2:55)
  40. Gaetano Donizetti , " O gioia che si sente " de Lucia di Lammermoor (pista 8, 3:04)
  41. Franz Schubert , "Der Jüngling an der Quelle" (pista 8, 3:31)
  42. Sergei Prokofiev , "Campos de los muertos" de Alexander Nevsky (pista 8, 4:14)
  43. Giacomo Meyerbeer , "Ombre légère qui suis mes pas" de Dinorah (pista 8, 5:03)
  44. Luciano Berio , Lied (pista 9)

Referencias

  • Metzer, David (2003), Citas y significado cultural en la música del siglo XX , Cambridge : Cambridge University Press , ISBN   0-521-82509-1 (Las citas 26, 27 y 31 no son de Metzer. El autor de estas tres citas es Alejandro Coll).
  • Vila, Marie Christine (2003), Cathy Berberian: cant'actrice , París : Fayard , ISBN   2-213-61702-3