Radamisto (Handel) - Radamisto (Handel)

George Frideric Handel

Radamisto ( HWV 12) es una ópera seria en tres actos de George Frideric Handel con libreto italiano de Nicola Francesco Haym , basado en L'amor tirannico, o Zenobia de Domenico Lalli y Zenobia de Matteo Noris . Fue la primera ópera de Handel para la Royal Academy of Music . La trama de la ópera se basa libremente en incidentes delos Anales de la Roma imperial de Tácito .

Historial de desempeño

Fue estrenada en el teatro real , Londres el 27 de abril de 1720, una actuación asistido por el rey Jorge I y su hijo, el Príncipe de Gales, y fue juzgado para ser un éxito, lo que resulta en más de 10 actuaciones. Una versión revisada con diferentes cantantes, incluido el castrato Senesino de renombre internacional en el primero de los muchos papeles que interpretó en las obras de Handel, fue escrita para un renacimiento el 28 de diciembre de 1720. Siguieron más revisiones para otra versión presentada en 1721. En 1728 Radamisto fue revisada nuevamente para otro renacimiento con las dos famosas prima donnas Cuzzoni y Faustina, además de Senesino. La primera actuación moderna fue en Gotinga el 27 de junio de 1927.

Al igual que con la mayoría de las óperas , Radamisto no se representó durante muchos años, pero con el resurgimiento del interés por la música barroca y la interpretación musical históricamente informada desde la década de 1960, Radamisto , como todas las óperas de Handel, recibe representaciones en festivales y teatros de ópera en la actualidad. La primera producción en los Estados Unidos, en una versión semi-escenificada, tuvo lugar el 16 de febrero de 1980 en Washington, DC y la primera presentación completamente escenificada fue realizada por Opera / Chicago en 1984. Entre otras producciones, Radamisto fue puesta en escena por Santa Fe Opera en 2008, por English National Opera en 2010 y por Theatre an der Wien en 2013. Una aclamada producción de Radamisto (primera versión) fue dirigida por Sigrid T'Hooft en el Badisches Staatstheater de Karlsruhe, en 2009. Totalmente concebido en estilo de época ( tomó el ejemplo de un libro original y rápido), la puesta en escena de T'Hooft se revivió y ahora se encuentra entre los ejemplos más significativos de interpretación de ópera históricamente informada .

Roles

Una caricatura de Margherita Durastanti, quien creó el papel de Radamisto en el estreno de la ópera, y cantó el papel de Zenobia en la revisión de 1720.

Sinopsis

Lugar: Armenia , Templo de Garni

Hora: 53 d.C.

acto 1

Estatua de Tiridates I de Armenia en el parque del Palacio de Versalles

En la tienda real en las afueras de la ciudad, Polissena, desesperadamente infeliz, reza a los dioses para que la ayuden en su dolor ("Sommi Dei"). Está casada con Tiridate , rey de Armenia, pero él ha concebido una loca pasión por otra mujer, Zenobia , que está casada con el hermano de Polissena, el príncipe Radamisto , heredero del trono del vecino reino de Tracia. Fraarte, el hermano de Tiridate, y Tigrane, un aliado de Tiridate, vienen a Polissena y le dicen que tal es la obsesión de su marido con su cuñada Zenobia que ha declarado la guerra al reino y está sitiando la ciudad, todo para que puede satisfacer su deseo por ella. Fraarte y Tigrane aconsejan a la reina Polissena que se olvide de su marido ("Deh! Fuggi un traditore") y se consuele con Tigrane ("L'ingrato non amar"), que está enamorada de ella, pero Polissena no está interesada. Tiridate entra y le dice a su esposa que se vaya; El rey Farasmane de Tracia, su padre, es llevado a Tiridate encadenado, habiendo sido capturado en la batalla y Tiridate advierte que será ejecutado a menos que le entreguen Zenobia. Polissena suplica piedad, pero Tiridate la rechaza ("Tu vuoi ch'io parta").

En el campamento de Tiridate, Radamisto y Zenobia han venido para intentar negociar la liberación del rey Farasmene , el padre de Radamisto. Tiridate amenaza con matar a Farasmene a menos que entreguen la ciudad ("Con la strage de 'nemici"). Radamisto y Zenobia están angustiados ("Cara sposa, amato bene"). Para evitar un mayor derramamiento de sangre, Zenobia se ofrece a Tiridate ("Son contenta di morire"), dejando a Radamisto desgarrado ("Perfido, di a quell'empio tiranno"), pero Farasmene dice que prefiere morir antes que vivir del sacrificio de el honor de su nuera ("Son lievi le catene").

Frente al palacio de Tiridate, es recibido cuando regresa victorioso de la batalla. Radamisto y Zenobia han escapado y el rey Farasmene será rehén hasta que los encuentren. Polissena reprende a su marido Tiridate por su comportamiento deshonroso y la persecución adúltera de su cuñada, pero su única respuesta es decirle que se calle ("Segni di crudeltà"). Tigrane vuelve a presionarla con sus atenciones, pero Polissena lo rechaza y sólo puede esperar que se acerquen tiempos más felices ("Dopo l'orride procelle").

Acto 2

Nicolas Poussin - La reina Zenobia encontrada a orillas del Araxes

En el campo junto al río Araxes, Radamisto y Zenobia huyen de Tiridate y su ejército. Zenobia está al final de su resistencia; Tiridate está librando la guerra y derramando sangre en un intento por satisfacer su lujuria por ella ("Vuol ch'io serva"). A ella le parece que lo mejor sería su muerte y luego cesaría su crueldad. Le pide a su marido que la mate; él trata de apuñalarla cuando ella le pregunta, pero no se atreve a infligir más que una pequeña herida con lo cual ella salta al río. Radamisto es capturado por Tigrane y sus hombres que se ofrecen a llevarlo con su hermana Polissena. Radamisto está afligido por lo que supone la muerte de su esposa y reza por la paz de su alma ("Ombra cara di mia sposa"). De hecho, Zenobia ha sido rescatada de ahogarse por Fraarte; Zenobia sigue llena de furia hacia Tiridate ("Già che morir non posso"), incluso cuando Fraarte intenta consolarla ("Lascia pur amica spene").

En el jardín del palacio de Tiridate, Fraarte lleva a Zenobia y se la presenta a Tiridate, quien todavía la desea apasionadamente ("Sì che ti renderai"). Su única preocupación es intentar averiguar el paradero de su marido ("Fatemi, oh Cieli, almen"). De hecho, Radamisto se encuentra ahora en el mismo palacio, habiendo sido llevado a su hermana la reina Polissena por Tigrane, quien espera que el conflicto ahora pueda resolverse ("La sorte, il Ciel amor"). Radamisto quiere asesinar a Tiridate pero Polissena ama a su marido a pesar de todo y se niega a participar en tal complot, dejando a Radamisto furioso por su fidelidad a un tirano ("Vanne, sorella ingrata").

Dentro del palacio, Zenobia todavía está de luto por su destino ("Che farà quest'alma mia") mientras Tiridate continúa acosándola con sus deseos. Tigrane les trae la falsa noticia de que Radamisto ha muerto, y les presenta al supuesto sirviente de Radamisto, "Ismeno", en realidad el propio Radamisto disfrazado, quien relata las últimas palabras de Radamisto. Zenobia reconoce la voz de su marido, y cuando los dos se quedan solos, ella y Radamisto cantan sobre su amor mutuo ("Se teco vive il cor")

Acto 3

Fuera del palacio, Tigrane y Fraarte acuerdan que se debe detener la monstruosa tiranía de Tiridate ("S'adopri il braccio armato"). Tigrane, reconociendo la desesperanza de su amor por Polissena, persevera sin embargo ("So ch'è vana la speranza").

En una habitación del palacio, a Zenobia le preocupa que el disfraz de su marido se vea a través y él busca disipar sus temores ("Dolce bene di quest'alma"). Se esconde cuando Tiridate entra y nuevamente intenta seducir a Zenobia. Radamisto sale de su escondite cuando Polissena y Farasmene también entran, evitando que Tiridate moleste a Zenobia, pero Farasmane reconoce a su hijo Radamisto y lo llama por su nombre. Tiridate ordena la ejecución de Radamisto, dejando a Radamisto ("Vile! Se mi dai vita") y Zenobia indignados por su tiranía ("Barbaro! Partirò, ma sdegno poi verrà"). A pesar de las súplicas de su esposa Polissena, cuyo amor por su marido se está convirtiendo en odio, Tiridate se mantiene firme. Radamisto y Zenobia se despiden entre lágrimas ("Deggio dunque, oh Dio, lasciarti" y "Qual nave smarrita").

Dentro de un templo, Tiridate está decidido a casarse con Zenobia a pesar de todo. Polissena le trae la noticia de que el ejército, encabezado por Tigrane y Fraarte, se ha amotinado y el pueblo se ha rebelado. Rodeado de sus enemigos, Tiridate ahora ve el error de sus caminos. Libera a Zenobia y Radamisto, quienes celebran su reunión ("Non ho più affanni"), le pide perdón a su esposa y jura gobernar en beneficio de su pueblo por el resto de su vida. Todos celebran el giro afortunado de los acontecimientos.

Contexto y análisis

The King's Theatre, Londres, donde Radamisto tuvo su primera actuación

Handel, nacido en Alemania, después de haber pasado parte de su primera carrera componiendo óperas y otras piezas en Italia, se instaló en Londres, donde en 1711 había traído la ópera italiana por primera vez con su ópera Rinaldo . Un tremendo éxito, Rinaldo creó una locura en Londres por la ópera seria italiana, una forma centrada abrumadoramente en arias solistas para los cantantes virtuosos estrella. En 1719, Handel fue nombrado director musical de una organización llamada Royal Academy of Music (sin conexión con el actual conservatorio de Londres), una compañía bajo la carta real para producir óperas italianas en Londres. Handel no solo debía componer óperas para la compañía, sino contratar a los cantantes estrella, supervisar la orquesta y los músicos y adaptar óperas de Italia para la interpretación en Londres.

Radamisto fue la primera ópera de Handel para la Royal Academy y fue un enorme éxito entre el público de Londres, como señaló el primer biógrafo de Handel, John Mainwaring ;

Muchas (damas), que habían entrado a la fuerza en la casa con una impetuosidad que no se adaptaba a su rango y sexo, de hecho se desmayaron por el calor excesivo y la cercanía de la misma. Varios caballeros fueron devueltos, que habían ofrecido cuarenta chelines por un asiento en la galería, después de haber desesperado de conseguir alguno en el foso o cajas ”.

Lady Mary Cowper anotó en su diario: "Por la noche, Radamistus, una hermosa ópera hecha por Handel. El Rey allí con sus damas. El Príncipe en el palco. Gran multitud".

En opinión del musicólogo del siglo XVIII Charles Burney, Radamisto era "más sólido, ingenioso y lleno de fuego que cualquier drama que Händel hubiera producido hasta ahora en este país".

La ópera está compuesta para cuerdas, flauta, dos oboes, fagot, dos trompas e instrumentos de continuo (violonchelo, laúd, clavecín).

Inusualmente para una ópera de Handel, la obra contiene un cuarteto, en el clímax de la pieza en el tercer acto. Para Jonathan Keates , Radamisto es una obra de la primera etapa de la madurez de Handel como compositor, con su "magistral" invención y caracterización a través de la música.

Grabaciones

Referencias

Notas

Fuentes

• Burrows, Donald (2012). Handel (2ª ed.). Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0199737369.
• Dean, Winton; Knapp, J. Merrill (1987). Óperas de Handel, 1704-1726 . Prensa de Clarendon. ISBN 0-19-315219-3. El primero de los dos volúmenes de referencia definitiva sobre las óperas de Handel

enlaces externos

• Libreto italiano
• Partitura de Radamisto (ed. Friedrich Chrysander , Leipzig 1875)
• "Libro rápido para Radamisto" . Teatro y actuación . Museo de Victoria y Alberto . Archivado desde el original el 14 de abril de 2011 . Consultado el 24 de marzo de 2011 .