R-Ḥ-M - R-Ḥ-M

R-Ḥ-M ( árabe : ر-ح-م , hebreo : ר-ח-ם ) es laraíz triconsonante de muchaspalabras árabes y hebreas , y muchas de esas palabras se utilizan como nombres. Indica misericordia y simpatía.

  • raḥ'mah ( árabe : رحمة ), raḥamim hebreo : רחמים ): "cuidado; cuidado, misericordia".

Arábica

Tallos verbales árabes :

  • raḥima: "sé apacible, cuídate, ten piedad"
  • raḥḥama: "cuidar, sentir simpatía por"
  • istirḥama: "ruega por misericordia"
  • Rmh: "útero"

Raḥmān es un término árabe que se traduce comúnmente como "compasivo" o "benéfico". En el contexto islámico ; Definitivamente Al-Rahman es un nombre de Dios en el Islam . Existe un debate sobre si este es también el nombre de una deidad árabe preislámica, o si simplemente es un epíteto de Dios como lo es definitivamente Al-Rahim "el Misericordioso". Como los términos "Raḥmān" ("el misericordioso", un epíteto divino), "el Dios de Israel" y el "Señor de Judá", también se pueden ver en las inscripciones de los siglos VI y VII del reino himyarita yemení judío . Los Quraish parecían confundidos en cuanto a por qué Mahoma usó este término. El pagano, Suhail ibn Amr, le pidió a Muhammad que reemplazara su insignia, "Por el Nombre de Dios, Al-Rahman, el más Misericordioso" (b-ismi-llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi) por "Por Tu Nombre, Oh Allah ! " (¡b-ismika allahum!) Además, Suhail dijo: "En cuanto a 'Rahman', por Allah, no sé lo que significa". Por lo tanto, es poco probable que sea un elativo de Raim.

La sura 19 es la sura en la que el nombre Al-Rahman se menciona con mayor frecuencia (16 veces). En el versículo 18 de esta Sura, Maryam (María) dice: "Busco refugio en Al-Rahman, para que seas justo". María pide protección a Al-Rahman contra alguien a quien percibe como un hombre que entra en sus aposentos privados, pero que de hecho es el Arcángel Jibrāʾīl (Gabriel). En 19:45, Abraham le dice a su padre, un incrédulo y adorador de ídolos: "Me temo que podrías ser golpeado por la ira de Al-Rahman y luego convertirte en un aliado del diablo".

Nombres dados

Ver también

Rahmanismo

hebreo

  • raḥam, raḥamim: "cuidado, sé apacible, ten piedad, ten tierno cariño, ten compasión"
  • raḥum: "de corazón apacible, de corazón blando, compasivo"
  • raḥmani: "apacible, manso, cuidadoso, misericordioso, compasivo"
  • raḥmanos: "piedad, misericordia, empatía" (uso: tener raḥmanos para alguien)
  • raḥum v'ḥanun: compasivo y misericordioso. Dos de los trece atributos de la misericordia de Dios en el judaísmo, de Éxodo 34

Referencias