Qian Liren - Qian Liren

Qian Liren (nacido en agosto de 1924) ( chino simplificado :钱 李仁; chino tradicional :錢 李仁; pinyin : Qián Lǐrén ) es un político, diplomático y traductor chino . Qian tuvo una carrera distinguida en asuntos exteriores y fue el primer embajador de China ante la UNESCO , además de ser el jefe del Departamento de Enlace Internacional del Partido Comunista de China entre 1983 y 1985. Luego se desempeñó como director del periódico People's Daily. , pero fue destituido del cargo después de las protestas de la Plaza Tiananmen de 1989 .

Vida temprana

Nacido en 1924 en Jiaxing , provincia de Zhejiang , Qian es un descendiente documentado de los reyes de Wuyue . Después de mudarse con su familia a Zhenjiang y luego a Shanghai durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa , Qian asistió a la Universidad de Saint John, Shanghai , donde estudió química .

Carrera temprana

Mientras estaba en la escuela secundaria y la universidad, Qian se involucró con el movimiento estudiantil anti- Kuomintang y se convirtió en su líder en Shanghai, convirtiéndose en presidente de la Asociación de Estudiantes de Secundaria de Shanghai y secretario de la Unión de Estudiantes de Shanghai. Se unió al Partido Comunista de China (PCCh) en 1940 y se convirtió en miembro del Comité de Shanghai del PCCh.

Después del establecimiento de la República Popular China en 1949, Qian trabajó en el departamento de asuntos internacionales de la Liga de la Juventud Comunista de China . Fue su representante ante la Federación Mundial de la Juventud Democrática en Budapest , Hungría , y se convirtió en Secretario de la secretaría de la Federación. Sus orígenes en la Liga Juvenil han llevado a que Qian sea clasificado como parte de la " facción de la Liga Juvenil " de Hu Yaobang . De la Liga de la Juventud, fue ascendido a jefe de la oficina de asuntos exteriores del Consejo de Estado (1964-1965).

Purgado durante la Revolución Cultural , Qian fue reelegido en 1974 como miembro del Consejo Permanente de la Asociación del Pueblo Chino para la Amistad con Países Extranjeros, y en 1978 fue nombrado primer embajador de China ante la UNESCO . Al regresar a China desde París , se convirtió en el jefe del Departamento de Enlace Internacional del Comité Central del PCCh. Este cargo conduciría convencionalmente al cargo de Ministro de Relaciones Exteriores. Para Qian, sin embargo, su siguiente puesto como director del People's Daily (1985-1989) supuso el final de su ascenso dentro del Partido Comunista.

Qian fue miembro de los Comités Centrales XII y XIII del Partido Comunista de China (1985-1992).

Protestas y despido de la plaza de Tiananmen

Durante las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989 , Qian era el director del People's Daily , el periódico oficial del Partido Comunista. En ese momento, el liderazgo del Partido Comunista estaba dividido entre quienes abogaban por un enfoque conciliador con los estudiantes y quienes abogaban por una ofensiva de línea dura. Durante las protestas, el periódico publicó varias historias que luego fueron consideradas por el gobierno como simpatizantes de los estudiantes. Además, tanto Qian como el editor en jefe Tan Wenrui fueron acusados ​​de tolerar a los editores pro-estudiantes, que atacaban indirectamente a los intransigentes en sus informes. Específicamente, Qian autorizó directamente una serie de informes, titulados "X día de la Ley Marcial", que se decía que se burlaba de los intransigentes al exagerar la frivolidad en Beijing mientras se encontraba bajo la ley marcial. También se dijo que su reportaje de noticias internacionales satirizaba a los intransigentes en la dirección del partido.

En su edición del 4 de junio, el People's Daily tomó una serie de decisiones editoriales que luego el gobierno condenó como críticas indirectas a la represión. En la sección de noticias internacionales, por ejemplo, se informó sobre el Movimiento de Democratización de Gwangju con un titular, impreso en negrita , de "Los estudiantes de Seúl hacen huelga de hambre para protestar contra la masacre del gobierno y la represión". El titular de una historia sobre Polonia era "Advertencia: nadie debería jugar con fuego", con un lema "Los líderes polacos dicen que las elecciones son un gran experimento de reconciliación". También se incluyeron varios informes sobre "El criminal condenado se convierte en representante del pueblo" y "El juez pervierte la justicia". En la sección de deportes se imprimió el titular "el hombre inconquistable".

Más grave, sin embargo, fue el "incidente de People's Daily Extra". Algunos empleados del People's Daily , bajo la dirección del editor Wu Xuecan, organizaron la impresión de una edición "extra" no autorizada, que reimprimió volantes estudiantiles y adoptó el punto de vista de los estudiantes manifestantes. Según los informes, solo se imprimieron unas 1000 copias, todas las cuales se distribuyeron a los estudiantes que protestaban. El "extra" fue una respuesta directa al " Editorial 26 de abril ", un artículo escrito por líderes del partido belicista y publicado en el Diario del Pueblo , y que adoptó una actitud hostil hacia los estudiantes. A pesar de imprimir inmediatamente un aviso que declinaba que el Extra no estaba autorizado, tanto Qian como Tan Wenrui fueron destituidos de sus puestos en la purga en el People's Daily que siguió a las protestas.

Carrera posterior

Posteriormente, Qian no ocupó otro cargo importante en el gobierno o partido. Fue vicepresidente de la Asociación China cuasi oficial para el entendimiento internacional de 1995 a 2003, y a partir de entonces actuó como asesor de la organización.

Fue miembro del Comité Permanente de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (1993-1998) y ocasionalmente actuó como su portavoz. De 1995 a 1998 fue el jefe de su comisión de Asuntos Exteriores.

Obras

Qian habla chino , inglés , francés y varios otros idiomas europeos. Ha traducido al chino el golpe de agosto , las memorias de Mikhail Gorbachev de ese evento .

Vida personal

Qian se casó con su esposa Zheng Yun (nacida Tang Suiqian) en 1952. Tienen un hijo y una hija.

Referencias

Oficinas de partidos políticos
Precedido por Qiao Shi	Jefe del Departamento de Enlace Internacional 1983–1985	Sucedido por Zhu Liang
Precedido por Qin Chuan	Director del People's Daily 1985–1989	Sucedido por Gao Di